لعبة الموت

by Tawfiq Al-Hakim, توفيق الحكيم

مسرحية تناقش فلسفة الموت عند توفيق الحكيم

Genres: Plays, Fiction, Literature, Novels

138 pages, Paperback

First published January 1, 1957

About the author

Arabic page توفيق الحكيم

Tawfiq al-Hakim or Tawfik el-Hakim (Arabic: توفيق الحكيم‎ Tawfīq al-Ḥakīm) was a prominent Egyptian writer. He is one of the pioneers of the Arabic novel and drama. He was the son of an Egyptian wealthy judge and a Turkish mother. The triumphs and failures that are represented by the reception of his enormous output of plays are emblematic of the issues that have confronted the Egyptian drama genre as it has endeavored to adapt its complex modes of communication to Egyptian society.

Reviews

[Tawfek]

مسرحية كوميدية فلسفية كما هو معتاد في تجاربي حتي الآن مع الأستاذ توفيق الحكيم
أجلت المسرحية دي زمن طويل جدًا بسبب اني لما تصفحتها وجدت إسم كليوباترا في وقت كنت بالفعل قرأت مسرحية أو اتنين عن كليوبترا و كتاب نقدي و كنت متشبع بكليوبترا فعلًا
و لكن عندما قرأت المسرحية وجدت كليوبترا مختلفة تمامًا
و هذا ما حمسني أكثر لقرائتها بجانب الرواية الكبيرة التي اقرأها و أنهيها
المسرحية تتحدث عن مؤرخ يصاب بالإشعاع و يخبره الأطباء أنه سيموت في خلال أربعة أشهر
مما يؤدي إلي إفساد نفس المؤرخ الطيبة في العادة
و يضع خطة من أجل دفع راقصة صغيرة و أهلها لقتله طمعًا في أمواله عن طريق كتابة وصية لهذه الراقصة بكل ما يملك
تفكر الراقصة أنه كتب الوصية لانه يحبها و بالتالي تحبه هي الأخري
و كما هو معتاد من توفيق الحكيم إزدواجية الحديث في المسرحية طوال الوقت المؤرخ يتحدث بمواربة عن خطة قتله
و الراقصة تتحدث بمواربه عن حبها له.
و كما هو معتاد من المسرحيات الكوميدية يحب المؤرخ الراقصة علي وعد بحياة هانئة معها و بداية تغير حالته النفسية للأحسن.

[Huda Aweys]

لتكن إرادتي صورة مصغرة لإرادة هذا العصر الفظيع !

إنك أسأت الظن بكل قلب طيب

ان العالم كله اليوم هو مثلي و مثلك .. هو عقل مثلي يفكر في التدمير .. و انسانية مثلك طيبة القلب ، على الرغم من خطاياها الصغيرة

*****

اننا عندما نتحدث عن حب إمرأة و كرهها ومطامعها و نزواتها و رغباتها نسمي ذلك عواطف قلب !، و عندما نتحدث عن حب دولة و عداوتها و مطامعها و نزواتها و رغباتها نسمي ذلك سياسة ! .. يبدو أن كليوباترا مزجت بين الإثنين ، و اختلط عليها الأمر ، و علينا ايضا نحن المؤرخين ..

انتحار دولة في العصور القديمة أمر بسيط جدا .. انه اشبه بقرص منوم تتبعه يقظة ، اما في عصرنا الحاضر فالعالم كله هو الذي ينتحر و لا احتمال ليقظة اخرى!. هذا ما يصرفني عن التفكير في عمل نافع .. نافع لمن ؟ .. لمن ؟ .. لمن ؟

إننا نصنع أحيانا بعقولنا اشياء لا وجود لها و ندعها تنمو و تعيش حياتها الوهمية ، ثم نعاملها كما لو كانت حية في الواقع ، تتحرك و تسير و تحدث نتائجها التي نتوقعها منها ، ربما كان هنا ايضا سر كوارث العالم !

........
جيدة لكن عندي ملاحظة ..، مبدئيا معروف ان عدد من مسرحيات توفيق (و هذه المسرحية احداهم) فكرية .. فلسفية .. الاشخاص فيها مالهمش قيمة قد الافكار اللى بيتم طرحها و مناقشتها من خلالهم ..
و هنا كان لازم الشخصية اللى بتمثل الانسانية تظهر بمظهر الخاطئة ، لكن دا مايمنعش لزوم الحرص على وجود شئ من المنطق شويه :) .. يعني ارحم عقلي .. موش راقصه اتربت في كباريه من و هي عندها 12 سنه و اخر فكرتها عن كليوباترا و يوليوس قيصر فيلم شافته .. هتقول كل دا و هتتصرف بالشكل دا! .. ما اقصدش بعدها عن الجريمة .. دا طبعا شئ متوقع من نفس طيبة .. لكن ثوب الحكمة اللى البسهولها دا ماكنش لايق عليها بالمرة ! .. الانسانية لها بعد تاريخي و معرفي ايضا بجانب بعد الخطايا و الجريمة على فكرة :) .. ، ماشفتش البعد دا عند الراقصة .. تاريخها مايحتملش كل اللى جه على لسانها هنا
!

[Hoda Elsayed]

إن المرض هو فى أفكارك.

[Hala Mohamed]

تحفة حكيمية تفوق كل تقييم.

[Abeer]

"ان الذى يقتلك اشنع القتل هو اعتقادك انك تحمل الموت فى كيانك حيث تسير... ما افظع هذه الفكرة فى رأس انسان"

المسرحية درامية تبدأ على لسان البطل الذى ينتظر الموت لاصابته باشعاع نووى فيقرر ان يسرع من موته بخطة لا يشك ابدا فى نجاحها

المسرحية جميلة ولكنى تعجبت من اسلوب الراقصة حيث اضفى عليها الكثير من الحكمة الغير مبررة ولكن المسرحية عموما جميلة

[Radwa]

كل إنسان ككل أمة يريد إبادة غيره، ثم يغسل يديه متحدثا عن الحب والخير والتعاون والتفاؤل

هل تتحول النفس البشرية إلى الشر إذا قابلت الشر من الآخرين؟

هل تلوث نفوس البعض يجب أن يصاحبه تلوث نفوسنا أيضا؟

[دينا سليمان]

كل إنسان ككل أمة يريد إبادة غيره، ثم يغسل يديه متحدثا عن الحب والخير والتعاون والتفاؤل

[Araz Goran]

مسرحية مشوقة موضوعها فلسفي يتعلق برغبة الموت وإكتشاف الشر الكامن في الانسان والسعي لأدراك مكامن الضعف في النفس البشرية..
تصلح لأن تكون رواية ومسرحية في آن واحد.. أستمتعت بقرائتها

[Ramy]

انهيتها فى جلسة واحدة
لحد قبل النهاية ببضعة صفحات كنت انتوى ان اعطيها 3 من 5
و لكن للنهاية السعيدة الآملة المتفائلة ساعطيها 4 من 5

الاحظ استمتاع استاذنا الحكيم ب ثيمة ان تكون البطلة كليوبترا ...سواء كليوبترا فعلا
او كليوبترا بعثت من جديد ..كما فى قصة " كليوبترا و ماك " من المجموعة القصصية
مدرسة المغفلينا
او كليوبترا اسما فقط ..كما فى مسرحيتنا ها هنا

احب القصص و الرويات
التى يجعل فيها توفيق الحكيم حوار او ديالوج من جمل قصيرة بين البطل و البطلة
و هى مصممة على ايقاعه فى حبها و جعله ينظر للحياة نظرة وردية لا رمادية
فعلا ...سعادتك او حزنك ب يد امرأة ...

لم اندم على الوقت الذى قضيته فى قراءة هذه المسرحية حوارها سريع بين عالم تاريخ محبط يائس و راقصة صغيرة السن جميلة متفائلة محبة للحياة....ديكورها هى غرفته بالفندق ....احداثها 2-3 لقاءات ما بين المؤرخ و الراقصة فى غرفته ...بهدف ايقاعها فى فخ شيطانى ينهى به حياته اخذا معه اكبر عدد من الارواح البشرية .... و لكن فخه يخيب لطيبة قلب تلك الراقصة و حبها له ...

الكتاب التالى: البخيل موليير

[نرمين الشامي]

تتحدث المسرحية عن رجل يقترب من الموت، ويملؤه الكره والحقد نحو البشر والعالم بأكمله؛ فيقرر أن يقوم بلعبة خطيرة لتكون بصمته الأخيرة في الحياة هي (لعبة الموت). فتُرى هل ستنجح خطته، أم يكون للقدر رأي آخر؟ هذا هو ما ستعرفه من خلال هذه المسرحية الفلسفية اللطيفة لعملاق المسرح العربي (توفيق الحكيم).

[Eslam Marwan]

إننا نصنع أحيانا بعقولنا أشياء لاوجود لها، وندعها تنمو وتعيش حياتها الوهمية، ثم نعاملها كما لو كانت حية في الواقع
ما أجمل أن يخيب سوء ظنك بمن حولك بأشخاص طبعتهم بحكمك المسبق ، سأحاول أن أحمل جزء ذلك الايمان. رواية رائعة جدا تضعك أمام معترك النفس الإنسانية في أسوأ مواجهاتها، مواجهتها مع الاستعداد للموت

[Eng. Mohamed ali]

ابداع جديد من ابداعات توفيق الحكيم ...فكرة الحب والاخلاص والموت عن طريقة مقارنة بين حب كليوباترا الملكة وكليوباترا الراقصة ...

[محمد رشوان]

يبقى الحكيم رائد من رواد المسرح الحديث ..

مسرحية جذابة ومشوقة حتى آخر سطر ..

تتناول بحرفية الحيرة بين مطامع الإنسان و ولعه بالحياة .. والهروب من الواقع المرير المتمثل فى الموت ولكن من وجهة نظر شخص ميت أصلاً ..

[Nouru-éddine]

الراقصة صونيا: أنا صونيا، أنا الدنيا.

[حــلا]

.تحفة مسرحية فلسفية كوميدية عن مفهوم الموت


"تعيش وحدك مع الموت وجها لوجه ... إن الذي سيقتلك أشنع القتل هو اعتقادك أنك تحمل .
الموت في كيانك حيث تسير ما أفظع هذه الفكرة في رأس إنسان ..."

"حقًا لست أرى شيئًا ... اضطربت الرؤية أمامي في هذا الأمر ... كما هي في أمر العالم كله المحيط بي اليوم ... أهو الضمير؟ ... أهو النفاق؟ ... أهو التلاعب؟ ... كل إنسان، ككل أمة، يريد إبادة غيره، ثم يغسل يدَيه متحدثًا عن الحب والخير والتعاون والتفاؤل ... ألفاظ جميلة رُسمت رسمًا بهيجًا فوق ستار مسرحي، لتجري خلفها لعبة الموت!"

-تمت سبتمبر 2026

[Pluto]

"إنك لا تعرفين أن الحب كنواة الذرّة، حين يتحطم يصبح قوة للبغضاء هائلة!.."

(Things my major made me read, enjoyed it tho)

[Doaa Elattar]

الموت

هذه الكلمه المؤلمه الصادمه الجامده الواجمه ... ذلك الشبح الذى يخيفنا جميعاً .... تلك الحقيقه التى لا نستطيع ان نخفيها أو حتى أن نتجاهلها ...ذلك اليقين الذى لا يشوبه أدنى شك ... الحدث الواقع لا محاله ... كل مانفعله أننا نحاول أن نتناساه

وكلما ذكر أمامنا .... ضاقت صدورنا ... وشعرنا بتلك القشعريره التى تسرى فى بدننا كله .... وهذا الخوف الذى ينتابنا ... ولكننا نحاول سريعاً أن نخرج من هذا الشعور الكئيب بأن نقنع أنفسنا أنه بعييييد كل البعد عنا

وأن الحياه لازالت أمامنا تنتظرنا وتفتح ذراعها لنا .... فننسى الموت ونحاول أن نندمج فى الحياه

ولكن ماذا لشخص يعلم أن الموت يتربص به وسيفتك يه بعد شهور ؟

كيف له أن يتناسى هذا الشبح ويعيش حياته بشكل طبيعى ؟

كيف له أن يستمتع بالحياه وهو ينتظر الموت ؟!

كمن يجلس ويعلم أنه سيأتى من خلفه شخص يطعنه بسكين والمطلوب منه أن يجلس فى مكانه بهدوووووء وأن يستمتع بتلك اللحظات القليله التى يجلسها قبل أن يفارق الحياه للأبد

كيف لا يهرب ... أو يجرى بعيداً ... أو حتى أن يصرخ ؟

كتاب " لعبة الموت " يجسد لنا حالة شخص حكم عليه الأطباء بالموت خلال شهور .... وهم فى حقيقة الأمر قد قتلوه قبل وفاته بشهور

فإنتظار الموت هو أقسى ألوان الموت
يحكى الكتاب قصة أستاذ جامعى علم أنه سيموت خلال شهور ... فحاول أن يلعب مع الموت لعبه

لن أدخل فى تفاصيل اللعبه حتى لا أفسد عليكم الإستمتاع بالكتاب ... فهذا الكتاب عندما بدأت فى قراءته لم اتركه الا حينما انتهيت منه

أخذنى الكتاب معه من أول كلمه دون أى ملل كعادة الكاتب الكبير " توفيق الحكيم " ... فى الكتاب فلسفه عميقه إعتدت عليها من المؤلف

فبمجرد أن أرى اسم توفيق الحكيم على أى كتاب أعلم أننى لست مع كتاب يقرأ ثم ينسى

بل إننى أمام كتاب سأقف أمام جمله وأفكر ملياً ثم أعيد التفكير وأذهب بذهنى بعيداً

فهذا هو توفيق الحكيم ... إذا قرأت له فلابد لك أن تفكر

[Randa Natsheh]

لأول مرة أقرأ مسرحية أبطالها شخصين فقط..
والحديث يدور بين شخصين فقط..
بين الموت والحياة
بين الثقة وإساءة الظن
بين الأمل والاستسلام
تدور الفكرة
وعبر الكاتب عن مجموعة من الأشخاص
الذين نراهم كثيرا في حياتنا
وهم اللذين يتوقعون الاحداث حسب تحليلاتهم وتوقعاتهم
ويبدأون يصدقون أن حياتهم تسير فعلا كما توقعوا..
مسرحية قصيرة خفيفة..بلغة واضحة
سعيدة أنني قرأتها

[Wawa]

الكتاب عبارة عن حوار بين شخصين.
ولم استمتع بحوار هكذا من قبل.

عندما يستسلم المرء لنهايته، عندما يفقد الامل و الرغبة بالحياة ، يبدأ في اللعب بالموت. . .

[Manar Marawan]

لعبة الموت.... 
لا أعلم عن ماذا يكون تقيمي الإسم لم يجذبني بتاتاً،  الأحداث والكم سريع لدرجة الفتور والغضب أحيانا...  أين التفاصيل؟؟
ولما كل هذا الشغل الشاغل بالموت؟؟ لأننا نعلم أنه الحقيقة الأبدية الفانيةُ ف نفس الآن.
تدور المسرحية حول قصة مؤرخ لم يأخذ من الحياة إلا انتظار الموت...  وحينما ضاقت الأحداث والاسترسال على المؤلف ترك النهاية مفتوحة ليضع كل منا الموتة والنهاية التي تحلو له ُ

مؤرخ أخذ عبرة الحياة من راقصة تُدعى كليوباترا صاحبة قلب نقي ناصع البياض نفس تفيض بالخير دفنت قلبها ف اعماقها بعيد عن كل ما تقدمه للزبائن ،  ليكون أثمن شيء لديها وتقدمه لمن يستحقه بلا مقابل،  فعلى الرغم كبائرها التي لقبها الكاتب كبائرها الصغيرة لا علم كيف ولكن قال ذلك!! الا انها هي البطلة والمحور والعبرة والمغزى
ثم ترك لها حرية الحكم على حياة مؤرخ وعالم كبير،  لتنتشله من واقع أليم وتعيده إلى الحياة...  لأن علم الكف الذي تستند إليه وخط الحياة الذي يتوسط كفه حدّثها بأنه ذو عمر طويل.

[Eng Fatima Hikmat]

كعادة توفيق الحكيم مسرحية فلسفية عميقة تدور في حوار بين شخصين بمنتهى السلاسة و الوضوح و العمق و الإبداع احببتها كثيرا و أعجبني هذا المزج بين المشاعر و الافكار

[Rewan Essam]

مسرحية خفيفة و فكرتها بسيطة ما بين الموت و الخوف منه و التعجيل به و بين العيش في الوهم؟ دور الراقصه بالنسبالي متفائل بزيادة علي الموضوع و نهايتها متفائلة بزيادة عن الي كان في دماغي من الاول و لكن مش سيئة كأن الفكرة الأساسية ان البشر نوعين اما المؤرخ او الراقصه او مزيج منهم.

[Ibrahim]

أعتقد أن البنية الروائية للمسرحية كانت ضعيفة بالقدر الذي سبَّب ضعفًا للفكرة المطروحة الأمر الذي أصابها بالبهتان .

فكرة المسرحية تتحدث عن العالم المتناقض الذي نحيا فيه. العالم الذي أصابه الجنون. العالم الذي يقض مضجعه القلق والخوف والاضطراب من اللاشئ، هذا القلق وذلك الخوف يدفعانه دفعًا إلي صنع وتطوير وسائل يتصورها سبل حمايته في الوقت الذي تمثل فيه، في الواقع، أداة فناءه وهلاكه. مثال ذلك الأسلحة ووسائل الدمار والقتل .
هذا العالم نفسه، وهذه الأمم ذاتها، هي التي تخرج عليك لتتحدث عن الفضيلة والخير والسلام وحب الآخر والتعايش معه .

علي نسق موازي، ربما، ناقش "الحكيم" طبيعة النفوس البشرية. وكيف يمكن لإنسان بلغ من العلم ورفعة المكانة وعلو الشأن مبلغًا عظيمًا، كيف يمكن لهذا الإنسان أن يحمل بين جنباته نفسًا مشوَّهة، آثمة، سيئة الظن، خبيثة التصرف، تكره الآخرين وتتمني هلاكهم .
في الوقت نفسه الذي يمكن فيه لإنسان متواضع الهيئة والمكانة، وربما آثم من حيث الفعل، أن يحمل نفسًا طيبة، خيرة، تحب الخير وتحرض عليه، وتتوق إلي مساعدة الآخرين وتقديم يد العون لهم .

تناقض من نوع آخر، ولكنه علي كُلٍّ يظل جزء من تناقض العالم الذي نعيش فيه .

فكرة جيدة ومعالجة متواضعة !

[Mohamed Bahaa]

مرة أخرى يمزج الحكيم الدنيا والمرأه والنفس فى مزيج رائع ويصدم القارئ
النيه الصافيه تمنع الموت على الأقل موت النفس والكره والغضب دائما يعمى بصائرنا وإن رأت أبصارنا إن الغضب يضع الإنسان على أولى درجات الخطأ .. والموت .. موت الروح وإن عاش الجسد
نظر المؤرخ إلى الراقصه كالغانيه وفسره حركاتها وأفعالها على هذا الأساس فصدمته بحقيقتها الصافيه وواقعه البشع
ونحن كلنا كذلك
لم ينظر إلى كيف بدأت ولماذا أنتهت إلى ذلك
لم يفهم المبتدأ ليصل للخبر
فصدم .. صدم من نفسه السيئه وليس من صفائها
هى الدنيا وهو الإنسان الخاطئ
الإنسان الذى يستطيع أن يعيش اليوتوبيا داخله فيراها فى واقعه
ببصيرته هو
.
.
الحكيم يظل حكيما

[فائق منيف]

اقتباسات من المسرحية:



ما أسهل أن تصوروا كل إمرأة بائعة قلوب،تاجرة هوى،تسلبونها حقها في الاحترام وترفضون اعتبارها إنسانة ذات قلب نظيف

إننا نصنع أحيانا بعقولنا أشياء لاوجود لها، وندعها تنمو وتعيش حياتها الوهمية، ثم نعاملها كما لو كانت حية في الواقع

كل إنسان ككل أمة يريد إبادة غيره، ثم يغسل يديه متحدثا عن الحب والخير والتعاون والتفاؤل

[Sabah]

لعبة الموت.. لم أكن اقرأها.. بل كنت استمع الى حوار دار بين مؤرخ خانته اعتقاداته المزعزعة بسبب مرضه الذي ينهش جسمه وعقله قلبه وافكاره…و راقصة نيتها الصافية اللتي كانت سبب في عدم اتمام لعبة الموت‼

كنت اتق ثقة عمياء في كلام المؤرخين على ما وقع في الماضي .. لكن مؤرخ لعبة الموت "الاحمق" جعلني اشك في التاريخ كله .. وعزمت على قراءة ما قيل على كليوباترا مرة اخرى ‼

[Aml gamal]

على إختلاف أجناسهم، كل البشر يريدون حياه كالجدول الصافى الهادئ ويخافون أن يعكر صفوه حجراً ضخما يسقط فيه فيسد مجراه ويقطع تدفقه،وحينها ربما يفكر الإنسان فى الموت فيرى العالم مجردا من ثوبه والحقائق عاريه والكلمات بلا معنى



كل إنسان ككل أمة يريد إبادة غيره، ثم يغسل يديه متحدثا عن الحب والخير والتعاون والتفاؤل

[Ayat Mahmoud]

فكرة "دمرني العالم، فلأدمر العالم" دي لا استسيغها ولا اهضمها جيدا! و بعدين "توبته" على يد الراقصة .... إحم!

و لنكتفي بهذا القدر :)

[Noha Basiouny]

حلوة

[Menna Ayman]

المسرحية بشكل عام حلوة بالفكرة و الأسلوب والأحداث المشوقة، مشكلتى الوحيدة كانت فى النهاية المتفائلة اللى ماتعتبرش نهاية لإنى ماعرفتش ايه اللى هيحصلهم بعد المشهد الأخير اللطيف.