Tuer n'est pas assassiner

by Edward Sexby, Jacques Carpentier de Marigny (Translator)

Le pamphlet de Sexby est l’un des écrits les plus fameux qu’ait produit la révolution anglaise, entre 1640 et 1660. Il est, après les œuvres de Machiavel, La Boétie et quelques autres, un classique dans la critique de la domination.
Le colonel Sexby fut officier dans l'armée que le Parlement d'Angleterre leva pour la guerre civile contre le roi. Lorsque le peuple, l'armée révolutionnaire et le commandement s'affrontèrent sur ce qu'allait être le résultat social de leur victoire, Sexby fut du parti des "Niveleurs", qui mettait en cause la propriété existante, en exigeant pour tout anglais le droit de s'auto-gouverner. Au "Débat de l'Armée", tenu à Putney en octobre-novembre 1647, en tant que délégué d'un régiment, il fut de ceux qui s'opposèrent le plus violemment à Cromwell: " Il y a beaucoup de gens sans propriétés qui, honnêtement, ont autant de droit à disposer de cette franchise du choix que tous ceux qui ont de grandes propriétés".
"On nous avait appelés pour le service du royaume, nous avons risqué notre vie pour que soient rétablis nos droits innés. Plusieurs milliers de nous autres, soldats, sont morts pour cela. Et voici qu'à présent on nous dit que l'homme qui n'est pas propriétaire n'a aucun droit dans ce royaume. Je m'étonne qu'on nous ait trompés à ce point là".

64 pages, Unknown Binding

First published January 1, 1657