อุ้ยเซี่ยวป้อ เหยียบยอดยุทธจักร เล่ม 1

by Jin Yong, Jin Yong, น.นพรัตน์ (ผู้แปล)

เรื่องราวเล่าถึงอุ้ยเซี่ยวป้อที่ถือกำเนิดจากช่องนางโลม นิสัยกลอกกลิ้งเจ้าเล่ห์ มีฝีปากที่ร้ายกาจใช้มันสมองสยบคู่ต่อสู้โดยไม่ต้องลงมือ เข้าทำนองที่ว่า "ไร้วรยุทธ์ แต่กลับเหนือกว่ามีวรยุทธ์" เขาก่อกวนราชสำนักจนแทบถล่มทลาย ปั่นหัวคนในยุทธจักรจนแทบคลั่งใจตาย

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผลงานเรื่องนี้สะท้อนให้เห็นถึงฝีมืออันสุดยอดของกิมย้ง กิมย้งพานวนิยายชิ้นนี้ก้าวล่วงเข้าสู่อีกเขตแดนหนึ่งของนวนิยายกำลังภายใน อย่างที่ไม่เคยมีใครทำมาก่อน สมกับการเป็นเพชรน้ำเอกในชีวิตการประพันธ์ของกิมย้งอย่างแท้จริง "ไม่ว่าจะพิจารณาในฐานะนวนิยายทั่วไป หรือนวนิยายกำลังภายใน ก็เป็นเรื่องดีชั้นเอกอุ เป็นเยี่ยมทั้งในอดีตและปัจจุบัน ทั้งในและนอกประเทศจีน"

328 pages, Paperback

Published July 1, 2020

About the author

Louis Cha, GBM, OBE (born 6 February 1924), better known by his pen name Jin Yong (金庸, sometimes read and/or written as "Chin Yung"), is a modern Chinese-language novelist. Having co-founded the Hong Kong daily Ming Pao in 1959, he was the paper's first editor-in-chief.

Cha's fiction, which is of the wuxia ("martial arts and chivalry") genre, has a widespread following in Chinese-speaking areas, including mainland China, Hong Kong, Taiwan, Southeast Asia, and the United States. His 15 works written between 1955 and 1972 earned him a reputation as one of the finest wuxia writers ever. He is currently the best-selling Chinese author alive; over 100 million copies of his works have been sold worldwide (not including unknown number of bootleg copies).

Cha's works have been translated into English, French, Korean, Japanese, Vietnamese, Thai, Burmese, Malay and Indonesian. He has many fans abroad as well, owing to the numerous adaptations of his works into films, television series, comics and video games.


金庸，大紫荊勳賢，OBE（英語：Louis Cha Leung-yung，1924年3月10日－2018年10月30日），本名查良鏞，浙江海寧人，祖籍江西婺源，1948年移居香港。自1950年代起，以筆名「金庸」創作多部膾炙人口的武俠小說，包括《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《鹿鼎記》等，歷年來金庸筆下的著作屢次改編為電視劇、電影等，對華人影視文化可謂貢獻重大，亦奠定其成為華人知名作家的基礎。金庸早年於香港創辦《明報》系列報刊，他亦被稱為「香港四大才子」之一。


Source: https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%87...

Reviews

[Whale Read · Rating 4 out of 5]

กราบฟ้าเป็นบิดา กราบดินเป็นมารดร สุริยันเป็นพี่ชาย จันทราเป็นพี่สาว

ลูกผู้ชายพอลั่นปากสี่ม้าเทียใรถยากตามทัน

งดงามจนบุปผาสะเทิ้นอายจันหลบเร้นหาย

ต่อให้ท่านแต่งงานสิบแปดครั้ง ครั้งที่สิบเก้ายังต้องแต่งกับบิดา

เราไม่เศร้าเสียใจ บุรุษล้วนเป็นเช่นนี้ มีเรื่องใดไม่สมปรารถนาล้วนโทษว่าสตรี

เขาอยุ่เป็นเพื่อนเราทุกวันจนเราตั้งครรภ์

ท่านมิได้หลั่งน้ำตา แต่สีหน้าท่าทางนั้น ยังเศร้าสลดยิ่งกว่าร่ำไห้อีก

**ใช้สรรพนาม ท่าน แทน มัน

นางความจริงตั้งใจว่าจะไม่กล่าววาจากับมันอีก แต่ยามนี้อดกล่าวมากมายกว่าเดิมมิได้ เพียงเพราะสิ่งที่ปีศาจน้อยนี้สนทนากับนางเป็นหัวข้อที่นางต้องการเอ่ยถึงที่สุด

กลับกลายจากอาวุธเป็นแพรพรรณ

หากมีบุรษแสดงความหึงหวงต่อสตรีนางหนึ่ง สตรีนางนั้นจะแปรเปลี่ยนเป็นอายุอ่อนเยาว์ ทั่วทั้งแผ่นดินมีแต่ความรักของบุรุษ จึงเป็นเครื่องประทินโฉมที่ดีที่สุด สามารถรักษาความสาวของสตรีไว้ตลอดกาล

หากนางยังเป็นเช่นกาลก่อน ที่เจ้าอารมณ์ หยื่งยโส ทระนงตน กลอกกลิ้งเจ้าเล้ห์ปานนั้น อย่างนั้นนางอย่างมากเพียงเป็นสตรีที่ประสบความสำเร็จผู้หนึ่ง

บุคคลที่ประสบความสำเร็จไม่แน่นักว่าจะเป็นปู้มีความสุข

หากมิใช่นางทราบว่าภายหน้าเจ้าต้องเชื่อฟังวาจานาง ยามนี้ไหนเลยยอมเชื่อฟังวาจาเจ้า

ตอนจบเดาเนื้อเรื่องได้ เสียดาย
เขียนเฉลยเยอะไปหน่อย
เฟดอร์พอลิ้มลองอาหารจีนถึงกับแทบกลืนลิ้นตัวเองลงท้องไป

ในชนเผ่ากินคน คนป่าเถื่อนไม่เห็นว่าการกินเนื้อมนุษย์มีอันใดไม่ควร
**เธอไม่ได้ทำอะไรผิด แค่เราอยุ่คนละเผ่ากัน
**ความสวยงามจอมปลอม ประโยคที่เราคิดว่าสวย ประสบการณ์จะหล่อหลอมให้เรารู้ว่า มันเรียกว่าเวิ่นเว้อ

นวนิยายกำลังภายในมีอีกชื่อว่านวนิยายคุณธรรมผู้กล้า ชาวตะวันตกให้ความสำคัญดับการช่วงชิงสิทธิของตนเองนี่หาใช่ ผู้กล้า ในความหมายของชาวจีนไม่

จากประสบการณ์ของข้าพเจ้า ตอนแรกที่เขียนตัวละครที่สำคัญในนวนิยายทุกเรื่องเพียงเป็นรุปเป็นร่างโดยคร่าวๆเป็นเวาที่พร่ามัว เมื่อเรืาองราวดำเนินไป ตัวละครค่อยเด่นชัดที่ละน้อย

จากการแยกแยะของนะกวิจัยละครตะวันตก เนื้อเรื่องของบทละครกับนวนิยายแบ่งออกเป็น 36 ประเภท