Cuando Sara Chura despierte

by Juan Pablo Piñeiro

Sara Chura aflora en la novela de Juan Pablo Piñeiro como eje de un carrusel muy singular: anclada en un presente sin fisuras, la enigmática deidad andina hecha a rodar personajes que encajan en tiempos y geografias dispares, dada su propensión a la metamorfosis y a los preceptos de la alotropía.
Nada tienen de marginales estas figuras hechizadas por Sara Chura, aunque pudieran provocar esa desdeñosa y equívoca definición. A poco que el lector se aventure por las páginas de esta diáfana narración se topará con individuos que trabajan a tiempo completo en fruslerías inolvidables y conocen la fábula mayor de caminar por los bordes ilusorios de la muerte. Obreros calificados de la invención, ajenos al infortunio de vivir sin mitos, llegaron entrenados para dejar su impronta en los decorosos flancos de la urbe andina.
Suponía Kafka que el poeta por ser el más débil de los hombres, experimento con mayor intensidad el peso de su presencia en el mundo. Sin alterar lo esencial de esa paradoja, cabe decir de los rutilantes personajes de esta novela que pertenecen al tejido inconsútil de la ciudad de La Paz, porque la habitan acatando rituales intraducibles. Y si eso no alcanzara para iluminar su mitología, sueñan con Sara Chura y aspiran a despertarla en la Entrada del Señor del Gran Poder. Memorable arquetipo femenino labrado en cuartos ófricos y en plazas que reverberan en la fiesta. Y todo con la solvencia nacida del humor. Y el aliento persuasivo de un idioma que propone su propia horma narrativa.
Jesús Urzagasti

Genres: Bolivia

218 pages, Paperback

First published January 1, 2003

About the author

Escribió las novelas Cuando Sara Chura despierte (2003). Illimani púrpura (2017) y Manubiduyepe (2020), además del libro de cuentos Serenata cósmica (2013).
Su primera obra fue seleccionada para la Biblioteca del Bicentenario de Bolivia, la cual reúne los 200 mejores libros de la historia del país.
También se desempeña como cocinero, sofrólogo, guionista y productor de cine y televisión.

Reviews

[Juan Fuentes · Rating 3 out of 5]

Tiene páginas brillantes pero no conseguí entrar en la propuesta.

https://liblit.com/juan-pablo-pineiro...

[Pedro · Rating 3 out of 5]

Así como Vargas Llosa habla de los tres Perú (la costa, la sierra y la selva), también hay dos Bolivias: el altiplano y la medialuna. La llamada medialuna es una zona llana que rodea el altiplano, y que tiene como epicentro Santa Cruz de la Sierra, de donde vienen Maximiliano Barrientos y Rodrigo Hasbún, autores bolivianos leídos anteriormente. Es una zona llana, rica, con una importante producción agropecuaria y yacimientos de petróleo; y como consecuencia, un alto nivel de vida, de educación y una perspectiva cosmopolita.
Por el contrario, el Altiplano, de donde viene Juan Pablo Piñeiro, con epicentro en La Paz (en cuyas calles transcurre la historia, y que muchos siguen llamando Chuquiago, su denominación antigua) es una zona más pobre, que fue expoliada de gran parte de los minerales que tenía. Pero también es muy diferente por la fuerte impronta cultural heredera del Tahuantinsuyo, la zona meridional (sur) del Imperio Inca.

Esta historia transcurre en medio de hechos fantásticos, basados en mitos quechua y aymara, sincréticamente asimilados a santos o festividades cristianas; para poder acompañarla y comprenderla, es conveniente sumergirse y dejarse llevar por la cosmovisión en la que está envuelta, y de la que son portadores sus protagonistas, marginales y disparatados. La identidad de todo lo que existe, unido entre sí por una lógica de un orden cósmico, a través de un amplio tejido en el que cada entidad (una montaña, un zorro, una persona, viva o muerta) es un nudo, único e irrepetible.

La novela es, en general, ágil, entretenida e instructiva, escrita con un gran conocimiento e imaginación, con muy buenos personajes, todo ellos girando en torno a la vuelta de la mágica y providencial Sara Chutra.

"Cuando Sara Chura despierte estará más hermosa que nunca. (...) En sus cabellos blancos nadarán dos sirenas de plata y en su sonrisa se adivinará una tristeza por tantos años de silencio (...) Toda la ciudad, bañada por una luz amarilla, olerá a koa y a palosanto el día en que Sara Cura despierte".

[Black V. · Rating 5 out of 5]

Un libro preciosísimo por donde se lo mire. En escasas páginas, Juan Pablo Piñeiro nos mete de lleno en un sobremundo andino con codificaciones propias de un Arlt en lo urbano y de un Greene en lo taxativo de algunos hechos, rescatando una cosmovisión vieja como la cordillera misma. Cuando Sara Chura despierte es por momentos un pasaje ensayístico sobre la realidad, el hombre y su lugar en el mundo; también es un ecomanifiesto en contra del extractivismo y una desazón propia de los pueblos que ha regado y desparramado la colonia a lo largo de la historia. También es una narración larga de detectives, un hallazgo de algo que no se sabía que estábamos buscando, un lugar cerca de tu corazón y la certeza de que hay mucho, muchísimo más ahí afuera que nuestra filosofía.

[Adriana · Rating 3 out of 5]

Te sumerges en lo onírico donde nada tiene sentido y a la vez eso hace que todo tenga sentido. Personajes como Falsoafán o el imitador de muertos te dejan con ganas demás, desearás una novela solo para ellos.

Tiene grandes momentos y también pega profundos bajones. Es muy única, muy de ella misma, muy al estilo de Sara Chura

[Isabel Quiroga · Rating 2 out of 5]

1.7
Es el primer libro que abandono en el año, la trama empezó bien pero luego esta llena de sin sentidos y redundante hasta el cansancio, una mezcla de ficción y tradición que si no eres de La Paz -Bolivia no vas a entender.
Lo único rescatable son algunas reflexiones que alguno de los personajes hace mientras divaga sobre la existencia humana.

[xcarolinaclaudia · Rating 1 out of 5]

Muy lindas ideas con un lenguaje excesivamente cursi y sobre explicativo. tiene algunls pasajes muy lindos que son como un oasis en medio de todo lo demás

[Julio · Rating 4 out of 5]

Una pluma experimentada creó este libro. No conocía nada del autor, pero me gustó mucho la escritura precisa, trabajada y fluida. La balanceada mezcla de fantasía (a veces absurda, aún mas atractiva) y de anclas en la realidad nuestra, diaria, está bien lograda y muestra también a un autor aplicado y talentoso. El ritmo, a veces, se torna lento. Es adrede, pues en algunas partes, sobre todo en El Bolero Triunfal de Sara, el objetivo parece ser de embelesar, casi hipnotizar al lector en un juego de espejos donde la letanía de Sara Chura y el día en que ella despierte, se alternan y se entre mezclan con los destinos oníricos de un conjunto abigarrado de personajes encantadores, suficientemente reales para creerlos, pero también suficientemente absurdos para saberlos soñados. Sin embargo, en esos momentos, el lenguaje no llega a ser lo suficientemente encantador y la atención del lector se dispersa.

Igual fue un buen descubrimiento.

[Sergio Darko Sanchez Bacarreza · Rating 5 out of 5]

Me encantó, la narrativa, los personajes, el humor la cultura andina, los tantos oficios, tantas pieles, la fiesta, las tradiciones, las paradojas y misterios. Te hace amar la cultura más que nunca.
Yo quiero estar ahí, cuando Sara Chura despierte!