What do you think?
Rate this book
Debout dans l'eau
La narratrice, une enfant de onze ans, vit chez ses grands-parents, dans le Brabant flamand. Sa mère l'a abandonnée des années auparavant. C'est l'été dans cette vaste maison bordée d'un étang et d'un magnifique jardin. Le grand-père est en train de mourir dans une des chambres à l'étage, visité chaque jour par une infirmière. Cet homme autoritaire, distant, intimidant, est l'ombre manquante dans le jardin, espace de prédilection où sa petite-fille l'assistait dans ses occupations. Alors que la mort approche, autour de la fillette prennent place les différents protagonistes de ce lieu où la nature est souveraine : ses grands-parents bien sûr, les trois chiens, un jeune homme qui s'occupe des gros travaux, une baleine qui un jour a surgi dans l'étang. Elle rêve aussi d'un ailleurs qui pourrait être l'Alaska, la mer des Sargasses ou les Adirondacks.
Dans ce premier roman qui impressionne par sa sobriété et sa maîtrise, Zoé Derleyn interroge avec subtilité la manière dont se construit une filiation.
Dans ce premier roman qui impressionne par sa sobriété et sa maîtrise, Zoé Derleyn interroge avec subtilité la manière dont se construit une filiation.
144 pages, Paperback
Published May 5, 2021
2 people are currently reading
3 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
November 28, 2021
La narratrice a 11 ans et demi et nous raconte les liens qui se tissent avec la nature protectrice. Abandonnée par sa mère alors âgée de trois ans elle nous parle de son univers, de l'étang entourant la maison dans le Pajottenland, du jardin dans lequel elle aidait son grand-père aujourd'hui mourant.
Elle apprend à vivre avec elle-même, on immerge avec elle dans son intime, dans le récit de son enfance solitaire. L'étang est son refuge, elle y nage, y pêche, c'est la vie mais c'est aussi le reflet de ses peurs, de ses cauchemars, de la mort de son grand-père. C'est l'héritage, l'amour du jardin, des chiens qui l'accompagnent sous le vent, sous la pluie.
C'est un premier roman d'ambiance, du temps qui passe.
Les thèmes abordés sont l'abandon, la colère, l'angoisse face à la mort mais aussi un monde hanté d'imaginaire.
J'ai pris énormément de plaisir à la lecture. L'écriture est d'une grande finese, subtile, poétique et sobre.
Ma note : 8.5/10
Les jolies phrases
Nous sommes ici pour les mêmes raisons, notre propriétaire précédent ne voulait plus de nous. Et aucun de nous n'a de pedigree, lui n'est ni un labrador noir comme Baron ni de la race dont j'ai oublié le nom comme Tempête, qui est gigantesque et de couleur fauve et qui ressemble à un lion qui aurait une tête noire, et moi, je suis à peine la fille de ma mère. Mais je ne me sens pas proche de lui. C'est juste un chien, haut sur pattes, noir et touffu, et qui sent mauvais quand il pleut, exactement comme les autres.
Mon grand-père a cessé de rétrécir. Hier soir, Inge a dit qu'il avait mangé avec beaucoup d'appétit. Je l'ai entendue en parler avec ma grand-mère. J'ai essayé, une fois de plus, de faire barrage aux mots, mais ça ne les a pas empêchés d'entrer dans ma tête. C'est une chose très difficile d'arriver à ne pas entendre.
- Souvent, juste avant la fin, on dirait qu'ils guérissent, a dit Inge.
C'est vrai qu'il a de l'appétit. Je me demande comment son corps fait pour avaler toute cette nourriture, comment il est encore capable de la mettre quelque part. Il est plat comme le loup du dessin animé après qu'un énorme rocher lui est tombé dessus. Bip bip !
Je ne sais pas ce qui se passera, quand mon grand-père sera dans son cercueil. Je ne sais pas ce que son absence changera. Peut-être que ce sera comme quand un arbre tombe, après une tempête. Au début, ça fait un trou dans le paysage et puis on s'habitue. On oublie que la vue était différente avant.
https://nathavh49.blogspot.com/2021/1...
Elle apprend à vivre avec elle-même, on immerge avec elle dans son intime, dans le récit de son enfance solitaire. L'étang est son refuge, elle y nage, y pêche, c'est la vie mais c'est aussi le reflet de ses peurs, de ses cauchemars, de la mort de son grand-père. C'est l'héritage, l'amour du jardin, des chiens qui l'accompagnent sous le vent, sous la pluie.
C'est un premier roman d'ambiance, du temps qui passe.
Les thèmes abordés sont l'abandon, la colère, l'angoisse face à la mort mais aussi un monde hanté d'imaginaire.
J'ai pris énormément de plaisir à la lecture. L'écriture est d'une grande finese, subtile, poétique et sobre.
Ma note : 8.5/10
Les jolies phrases
Nous sommes ici pour les mêmes raisons, notre propriétaire précédent ne voulait plus de nous. Et aucun de nous n'a de pedigree, lui n'est ni un labrador noir comme Baron ni de la race dont j'ai oublié le nom comme Tempête, qui est gigantesque et de couleur fauve et qui ressemble à un lion qui aurait une tête noire, et moi, je suis à peine la fille de ma mère. Mais je ne me sens pas proche de lui. C'est juste un chien, haut sur pattes, noir et touffu, et qui sent mauvais quand il pleut, exactement comme les autres.
Mon grand-père a cessé de rétrécir. Hier soir, Inge a dit qu'il avait mangé avec beaucoup d'appétit. Je l'ai entendue en parler avec ma grand-mère. J'ai essayé, une fois de plus, de faire barrage aux mots, mais ça ne les a pas empêchés d'entrer dans ma tête. C'est une chose très difficile d'arriver à ne pas entendre.
- Souvent, juste avant la fin, on dirait qu'ils guérissent, a dit Inge.
C'est vrai qu'il a de l'appétit. Je me demande comment son corps fait pour avaler toute cette nourriture, comment il est encore capable de la mettre quelque part. Il est plat comme le loup du dessin animé après qu'un énorme rocher lui est tombé dessus. Bip bip !
Je ne sais pas ce qui se passera, quand mon grand-père sera dans son cercueil. Je ne sais pas ce que son absence changera. Peut-être que ce sera comme quand un arbre tombe, après une tempête. Au début, ça fait un trou dans le paysage et puis on s'habitue. On oublie que la vue était différente avant.
https://nathavh49.blogspot.com/2021/1...
September 27, 2021
✒ Avec beaucoup de délicatesse et de sobriété, Zoé Derleyn donne la parole à une narratrice de onze ans qui va rester sans nom tout au long du roman.
💁♀️ Abandonnée par sa mère, elle vit depuis plusieurs années déjà chez ses grands-parents. Au printemps, le grand-père - qui a toujours été une figure impressionnante et distante - revient de l'hôpital. On comprend qu'il est atteint d'un cancer sans espoir d'en guérir; mais cela ne sera jamais dit de manière explicite.
🏊♀️ Dans leur ferme du Brabant flamand, la petite passe beaucoup de temps dehors et espère échapper à la chape de plomb qui s'abat sur la maison avec ce grand-père qui s'éteint petit à petit dans une chambre à l'étage.
Elle nage dans l'étang, joue avec les chiens, rêve de partir au Canada et ne rentre que lorsqu'elle en a envie.
👵 Les relations avec la grand-mère sont douces mais tout se déroule dans un niveau de communication minimal - non pas parce qu'il y a des secrets à cacher mais parce qu'on n'est pas sûrs de l'intérêt d'expliciter les choses.
💫 Ce premier roman dépeint cette atmosphère si particulière de la vie à la campagne et des relations entre petits-enfants et grands-parents avec brio. Il m'a d'ailleurs replongé en enfance, lorsque je passais quelques jours chez mes grands-parents - j'ai retrouvé ce sentiment de liberté totale et cette curiosité sans limite qui habitent la narratrice.
Une très belle découverte grâce à la sélection du Prix Rossel 2021. Un style simple et épuré, dont je suis curieuse de suivre l'évolution à venir!
#bookshelvesbookmarks
💁♀️ Abandonnée par sa mère, elle vit depuis plusieurs années déjà chez ses grands-parents. Au printemps, le grand-père - qui a toujours été une figure impressionnante et distante - revient de l'hôpital. On comprend qu'il est atteint d'un cancer sans espoir d'en guérir; mais cela ne sera jamais dit de manière explicite.
🏊♀️ Dans leur ferme du Brabant flamand, la petite passe beaucoup de temps dehors et espère échapper à la chape de plomb qui s'abat sur la maison avec ce grand-père qui s'éteint petit à petit dans une chambre à l'étage.
Elle nage dans l'étang, joue avec les chiens, rêve de partir au Canada et ne rentre que lorsqu'elle en a envie.
👵 Les relations avec la grand-mère sont douces mais tout se déroule dans un niveau de communication minimal - non pas parce qu'il y a des secrets à cacher mais parce qu'on n'est pas sûrs de l'intérêt d'expliciter les choses.
💫 Ce premier roman dépeint cette atmosphère si particulière de la vie à la campagne et des relations entre petits-enfants et grands-parents avec brio. Il m'a d'ailleurs replongé en enfance, lorsque je passais quelques jours chez mes grands-parents - j'ai retrouvé ce sentiment de liberté totale et cette curiosité sans limite qui habitent la narratrice.
Une très belle découverte grâce à la sélection du Prix Rossel 2021. Un style simple et épuré, dont je suis curieuse de suivre l'évolution à venir!
#bookshelvesbookmarks
June 4, 2022
Un premier roman délicat et nuancé.
Une fillette, au seuil de l'adolescence, grandit chez ses grands-parents, sans connaître sa mère. Comme chaque été, les journées se passent entre la cuisine, où s'occupe la grand-mère, le jardin-potager, domaine habituel du grand-père et l'étang, qui borde la maison et le jardin, espace de liberté, ou elle rêve, imagine, se baigne.
Cet été est différent. Cet été, le grand-père est alité et ne se relèveras plus. La fillette, alors, prend conscience des petites choses qui la lient à cet homme sévère, dont on ne discute pas les ordres, devant lequel on cache ses larmes ; ce qu'il lui a appris, ce qu'il aurait pu lui apprendre, ce qu'il ne fait déjà plus, leur goût semblable pour les groseilles à maquereau.
Une belle découverte.
Une fillette, au seuil de l'adolescence, grandit chez ses grands-parents, sans connaître sa mère. Comme chaque été, les journées se passent entre la cuisine, où s'occupe la grand-mère, le jardin-potager, domaine habituel du grand-père et l'étang, qui borde la maison et le jardin, espace de liberté, ou elle rêve, imagine, se baigne.
Cet été est différent. Cet été, le grand-père est alité et ne se relèveras plus. La fillette, alors, prend conscience des petites choses qui la lient à cet homme sévère, dont on ne discute pas les ordres, devant lequel on cache ses larmes ; ce qu'il lui a appris, ce qu'il aurait pu lui apprendre, ce qu'il ne fait déjà plus, leur goût semblable pour les groseilles à maquereau.
Une belle découverte.
October 15, 2025
Beau texte, plein de poésie, avec cependant un petit goût d'inachevé.
Displaying 1 - 6 of 6 reviews