Piłkarz, który nie chodzi na skróty

by Giorgio Chiellini, Maurizio Crosetti, Marta Magdalena Borkowska (Translator)

Autobiografia jednego z najlepszych obrońców na świecie.

Ta książka to coś więcej niż tylko autobiografia. Giorgio opowiada o Chiellinim, Chiellini odkrywa Giorgia. A dzieje się to w bardzo trudnym momencie życia piłkarza – w wieku 35 lat na początku najważniejszego sezonu w karierze zrywa więzadła krzyżowe. Dla wielu zawodników oznaczałoby to jedno: koniec kariery. Nie dla Giorgia!

W szczerej opowieści o sobie poznajemy Chielliniego nie tylko jako niezłomnego kapitana reprezentacji Włoch i Juventusu Turyn, krytycznie patrzącego na swoją drużynę i kolegów z boiska, ale przede wszystkim jako człowieka. Bo piłkarz chętnie dzieli się z czytelnikami zarówno błyskotliwymi refleksjami na temat sztuki obrony, jak i życia prywatnego. Stąd wiemy, jakim jest mężem, ojcem, synem i bratem.

Wybitny włoski piłkarz, zapamiętany przez wszystkich jako ten, którego Suarez ugryzł w ramię podczas Mistrzostw Świata w Brazylii, otwarcie mówi, że dla niego słabości są ważną częścią natury ludzkiej i należy nad nimi pracować. Chętnie opowiada również o tym, co go w życiu napędza, o sile i radości płynących z realizacji jego wielkich pasji – futbolu i matematyki, dzięki którym może chodzić własnymi ścieżkami.

328 pages, Hardcover

Published March 10, 2021

Reviews

[Jacq · Rating 5 out of 5]

Non è un libro perfetto, ma è un libro sincero, non uno di quelli scritti da un ghostwriter per far soldi (i diritti d'autore oltretutto vanno in beneficenza). Leggo Chiellini con affetto e simpatia: con piedi senza gran talento, è diventato uno dei migliori difensori al mondo, con l'impegno, l'intelligenza, la dedizione. Uno che alla Juve dice la sua e viene ascoltato. Non è da tutti.
Ricordo un Juve-Sassuolo in cui al 90' sul 7-0 il Chiello riprende con foga i suoi compagni che hanno lasciato tirare gli avversari. Ecco, lui è così: non molla mai, non lascia nulla. Una delle persone più intelligenti del mondo del calcio sia a livello calcistico che extra-calcistico. Sarà un ottimo dirigente della Vecchia Signora.

[Jack · Rating 3 out of 5]

3,5

[Jonatan Lige · Rating 5 out of 5]

Milline kirg ja armastus. Väga eriline on seda raamatut lugeda Juve ja Itaalia fännina. Chiellini on legend, kes oma ellu ja töösse suhtumisega on jätnud suure eeskuju. Huvitav kui kaua tuleb oodata, et uus BBC - perfektne liin tekiks?

Eesti keelse raamatu tõlge on aga väga halb. Eksitud terminitega ja väga palju trükivigu. Võiks sisu korra wordi copyda, et trükivead parandada.

[Ott Pluum · Rating 4 out of 5]

Kellele meeldib Itaalia jalgpall ning Giorgio Chiellini emotsionaalsus, siis see on hea lugemine mõistmaks, miks Girogio on just selline.

Tõlge ja toimetamine on aga pehmelt öeldes piinlik. Mitmed jalgpalliterminid on segi aetud korvpalliga ning olukordade kirjeldustes on mitmeid möödalaskmisi.

[Benjani Sassi · Rating 2 out of 5]

More like a diary than a book. And mine was translated horribly

[Paweł Sendur · Rating 2 out of 5]

Zbiór chaotycznie opowiadanych banałów.

[Nemolifa · Rating 3 out of 5]

Io ho letto la versione nuova con il capito anche sull'Europeo ed è stato davvero un emozione unica.