Jump to ratings and reviews
Rate this book

Călătorie în jurul omului

Rate this book
„Biologul Alexandru Stermin călătorește în jurul lumii. Ceea ce începe ca un periplu în lumea biologiei, a neuroștiințelor și a psihologiei se transformă într-o incursiune în lumea ideilor și concepțiilor despre univers. Ca într-o călătorie pe suprafața unei hipersfere care se închide, Alexandru Stermin părăsește zona unde cultura noastră pune omul în centru, ca să regăsească în îndepărtări, paradoxal, același om cu întrebările lui cele mai adânci. Cartea este un excelent jurnal de călătorie care combină biologia, neuroștiințele și cultura filozofică, chestionând propriile noastre concepte și credințe despre ceea ce suntem și care este locul nostru în natură.“ — CRISTIAN PRESURĂ

Cu câteva zile înainte să împlinesc 30 de ani, am plecat singur într-o călătorie în jurul lumii. Primele nopți le-am dormit în jungla amazoniană, apoi zile întregi am umblat în alte două jungle – jungle urbane, pe cât de depărtate, pe atât de diferite –, Los Angeles și Beijing. M-am întors acasă mai viu, însuflețit de ce descoperisem, nu doar în lumea din jurul meu, ci și în lumea din mine – din noi, din om. 30 de ani a marcat pentru mine începutul marilor descoperiri geografice – explorând lumea am descoperit geografia ființei mele, cu continentele ei, de la cele mai luxuriante, cum sunt imaginația și iubirea, la cele mai întunecate și reci, cum este moartea. Despre fascinația acestei lumi vă povestesc aici. — ALEXANDRU N. STERMIN

180 pages, Paperback

First published September 1, 2021

51 people are currently reading
722 people want to read

About the author

Alexandru N. Stermin

11 books101 followers
ALEXANDRU N. STERMIN este biolog și explorator. Predă la Facultatea de Biologie și Geologie a Universității Babeș‑Bolyai cursuri de anatomia comparată a vertebratelor, etologie, bioetică și ecologie umană. Este licențiat în biologie și teologie, a absolvit un masterat în filozofie și un program de formare în psihoterapie pozitivă.

A participat la expediții în jungla Americii de Sud și în Siberia, a fost bursier la Universitatea din Greifswald și la Universitatea de Stat din Rio de Janeiro. Se implică activ în popularizarea științei și conservarea naturii. În 2015 a contribuit la seria Fauna României (Păsări) publicată de Academia Română. În 2017 și-a lansat prima carte, Jurnalul unui ornitolog. Scrie articole în revistele Sinteza și National Geographic. În 2021 a primit Premiul de Excelență din partea Universității Babeș‑Bolyai, pentru implicarea culturală și deschiderea spre comunitate.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
464 (42%)
4 stars
375 (33%)
3 stars
205 (18%)
2 stars
54 (4%)
1 star
6 (<1%)
Displaying 1 - 30 of 97 reviews
Profile Image for Cosmin Leucuța.
Author 13 books733 followers
February 24, 2025
Începi cartea asta crezând că o să citești un jurnal de călătorie (toate indiciile, de la titlu la recomandările de pe clapete și coperta 4 sugerează puternic asta), dar te prinzi urgent că ți-ai cam luat țeapă.
Împlinirea vârstei de 30 de ani, combinată cu perspectiva apropierii morții l-a impulsionat pe autor să întreprindă o călătorie în jurul globului, în care voia să bifeze trei locații: jungla Amazonului și două jungle urbane: Los Angeles și Beijing. Scopul declarat este cel al învățării despre viață dintr-o perspectivă nouă, diferită de cea pe care o cunoștea autorul.

Din cele 170 de pagini, autorul dedică spațiul celor trei experiențe după cum urmează: vreo 3-4 pagini (dispersate) despre experiența amazoniană și cele câteva zile în Rio de Janeiro, vreo 4 rânduri despre L.A. și o frază en passant legată de Beijing. Atât. Ai zice că un român educat care face un tur în jurul globului, scăpat de atmosfera ternă a Clujului ar avea de făcut niște observații interesante despre asemenea locuri exotice. Ai zice, dar te-ai înșela.

Restul conținutului e format din ruminații pe teme etice, sociale sau filosofice, presărate ici-colo cu câte-o explicație evoluționistă, că deh, omul e biolog. Alexandru Stermin a citit stoicii, a citit niște umaniști, niște nihiliști și a încercat să distileze învățăturile lor în ceva digerabil, cu rezultate... variabile. Există pasaje clare, bine scrise, și există și fragmente întregi în care efectiv habar n-am avut despre ce încerca să fie vorba în pagină. Nu mă înțelegeți greșit: sunt convins că autorul știe și înțelege foarte multe, și nu zice lucruri rele sau incorecte în cartea asta, atâta doar că textul are un puternic iz de chestii reciclate de pe la alții, și pe alocuri pare că a mușcat mai mult decât poate mesteca.
Probabil ce mai mare păcat al volumului de față e că nu surprinde cu absolut nimic.
Totul culminează cu un capitol pe care l-am găsit cam naiv și prozaic intitulat „Viața e o poezie.” That's all, folks!

Nu regret că am citit cartea, dar a fost cam departe de dușul de prospețime pe care-l anticipam.
Poate mai încerc și altele. Poate nu.

P.S. Undeva, la începutul cărții, am citit pe o singură pagină cuvântul piranha scris în 3 feluri diferite (din care evident 2 erau greșite).
Profile Image for Iarina.
29 reviews16 followers
April 5, 2024
Cum să dai impresia de profunzime în timp ce nu spui nimic.
Profile Image for Alexandra Ciarnău.
71 reviews35 followers
November 19, 2022
Am început cartea asta cu niște așteptări întrucât mi-a fost recomandată. Sunt vinovată de greșeală, admit. E o lectură plăcută, dar parcă eșuează să fie impresionantă. Cartea asta e insuficient de personală pentru a fi un jurnal și, în mod cert, mult prea generală pentru a putea fi științifică în vreun fel. Am crezut că va îmbina experiența cu știința (cum face Andrew Solomon în cărțile lui), dar n-a făcut-o. Am crezut că va fi un uimitor jurnal de călătorie din jungla amazoniană, căci avântul din primele zeci de pagini în direcția aceea te îndreaptă, dar nu a fost. Sunt multe idei, gânduri, despre ce-l preocupă și pasionează pe autor, îmi place selecția lui de filosofi și ador momentele în care cartea devine personală. Dar îi lipsește un stil narativ care să fie constant pe tot parcursul lecturii. Sunt prea multe hop-uri pentru mine. Dar, așa cum am menționat, rămâne o lectură plăcută.
Profile Image for Ioana.
1,314 reviews
December 4, 2021
Călătorie în jurul omului are la bază jurnalul de memorii ale biologului Alexandru N. Stermin, care cu puțin timp înainte de a împlini treizeci de ani decide să plece într-o călătorie în jurul lumii. Această decizie vine după ce viața profesorului de la Facultatea de Biologie și Geologie a Universității Babes-Bolyai din Cluj-Napoca părea că stagnează, acesta simțindu-se ca un copil mare, nu ca un adult cu planuri mărețe de viitor.
Cartea lui Stermin aduce o oază de junglă, atât Amazoniană, cât și de metropolă, unde întrebările existențiale își găsesc răspunsuri prin experiențele inedite, asta dacă le lăsăm să ne surprindă. Rolul nostru, al omului de rând, este adus în discuție de narator, care combină știința cu credința, rezultând astfel un discurs ce împacă două registre, al memoriilor și al afectațiunii cu cel științific și exact.

„La sfârșitul acestei experiențe plină de contraste, mi-am dat seama că fiecare junglă a trezit în mine sentimente diferite și a mobilizat părți diferite ale structurii mele interioare. În Amazonia, am explorat anumite valențe din ființa mea, distincte de instrumentele pe care le-am scos din mine ca să interacționez cu jungla din L.A. sau cu cea din Beijing. E un lucru firesc, m-am adaptat, iar adaptarea m-a făcut să mă schimb. Păream un alt om în fiecare loc și modul de interacțiune cu mediul din jur mă definea atunci, pe moment.„

https://ciobanuldeazi.home.blog/2021/...
Profile Image for Alina Stepan.
284 reviews20 followers
November 26, 2021
nu am terminat-o, poate ma asteptam la altceva, vina mea (?) daca mi-am creat asteptari in alta directie. Promisiunea unei calatorii - ce-i drept, in jurul omului - a ajuns o expunere de cultura generala generalizata si trivializata si expediata, care vorbeste despre totul si despre nimic in special. Si Roberto, ah, Roberto ca simbol al alteritatii absolute! Deci nu. 3 stele pentru capitolul introductiv, e delicios.
Profile Image for Dalia.
232 reviews42 followers
March 16, 2023
Titlul combină foarte bine cele două idei care stau la baza cărții: călătoria în jurul lumii și căutarea de sine, pentru că scopul este unul initiatic, înțelegerea propriei persoane și a locului în univers. (Vestita criză existențială de la 30 de ani)
Lectura este ușoară, plăcută dar nu foarte convingătoare. Sunt menționate diverse studii care pe mine personal nu m-au convins. În schimb mi-a plăcut partea de jurnal cu prima noapte petrecută în junglă, prietenia cu Roberto, accentul pus pe importanța relațiilor în viata oamenilor.
Profile Image for Petru Cioată.
47 reviews
January 29, 2022
Informații interesante, referințe filosofice și științifice într-o combinație de puncte de vedere personale și studii sau lucrări din domenii diverse, biologie, chimie, neuroștiință. M-aș fi așteptat parcă la ceva mai multe detalii din experiența călătoriei, însă una peste alta, merită, e o lectură interesantă și rapidă.
Profile Image for Maria-Alexandra Itu.
101 reviews26 followers
February 23, 2022
Într-o lume a urâtului, așa cum este cea actuală, în care ne amenințăm reciproc cu războaie și alte cele, uitând că, de fapt, aparținem aceluiași tot, biologul Alexandru Stermin ne (re)amintește cât de mici suntem în fața naturii și că ea este cea mai importantă avuție a noastră.

Călătorind în jurul lumii, prins în jungla amazoniană, el reflectează asupra unor teme filosofice într-o manieră proprie, simplă, îmbinând știința și spiritul.

O carte-prietenă, cum îmi place mie să spun, care m-a însoțit preț de câteva zile oriunde am fost.

Singurul său defect este numărul mic de pagini (aproximativ două sute).
Profile Image for Anamaria Sandru.
24 reviews5 followers
July 5, 2023
Un jurnal care ne dezvaluie un om intelept si sensibil. Recomand cu drag.
32 reviews14 followers
December 23, 2021
Era ceva in neregula cu cartea asta; am simtit-o de la primele pagini. Pe masura ce citeam, nu-mi puteam da seama ce, dar, pana la urma, am reusit eu sa intuiesc ceva: este prea ambitioasa, naiv de ambitioasa, pentru o cartulie de 180 de pagini. Intrebarile pe care Alexandru Stermin (intrebari pe care si le-a pus fiecare om, la un moment dat, probabil) si le pune si la care vrea sa le raspunda in cate 10 pagini, sau cat este un capitol, sunt pur si simplu prea mari, prea ambigue, prea vagi pentru a putea fi raspunse vreodata decisiv si echivoc, daramite intr-un spatiu atat de modest. Sunt sigur ca el e indeajuns de onest pentru a-si da seama de caracterul subiectiv al acestor raspunsuri pe care le aduce, dar tot simt cartea usor cam falsa.

Pe de alta parte, este o lectura placuta, usoara, pe alocuri provocatoare. Descrierea junglei amazoniene este de-a dreptul seducatoare. As fi fost curios si de o descriere mai amanuntita a experientelor din China, dar ma multumesc si cu Amazonul :).

Per total, un jurnal de calatorie (voit) deturnat de la scopul initial, fapt care insa nu a fost in avantajul acestei carti atat de promitatoare la inceput.
Profile Image for Ana-Maria.
703 reviews58 followers
February 9, 2022
Interesanta, dar totusi inegala si cu o misiune insuficient indeplinita. Partea de jurnal se opreste brusc (cat de mult sa scoti din 3 zile de jungla?) si nu dezvolta aproape deloc experientele din orasele-jungla la care face referire la inceput. La fel de brusc, debuteaza partea de eseu si de reflectii antropologice si biologice, care desi sunt interesante, totusi cel putin pentru mine nu au adus elemente de surpriza totala. Ma interesa partea de jurnal, asa ca m-am trezit dorind sa se termine mai repede cu eseurile ca sa ajungem inapoi la calatorii... ceea ce nu s-a intamplat.

O reflectie din jurnal:
“ Calatoria mea nu a avut un sens, deci nu avea cum sa fie ratata sau implinita, dar a existat si exista inca in mine, prin momentele ei pline de semnificatie, asa cum e si viata mea, care n-are un sens, deci nu are cum sa fie ratata sau implinita, ci este insiruirea momentelor pe care ma straduiesc sa le simt ca sa le invalui cu semnificatie, adica sa le traiesc. Iar a trai cred este un dans al intalnirii continue dintre viata si moarte.”

Autorul scrie placut si se vede ca o face din pasiune, asa ca poate voi mai citi din scrierile sale viitoare.
Profile Image for Evelina Rustem.
111 reviews7 followers
March 17, 2025
M-am dus cu sufletul tot ca un burete spre cartea asta dupa ce ma intalnisem in iarna deja cu privirea urangutanului. Mi-a placut la fel de mult pentru ca Alexandru Stermin are darul sa iti deschida un drum spre universul interior prin fascinatia si magia cuvintelor fain impletite intre rational/biologie si emotional/mistic.
Profile Image for Costin Cocioabă.
86 reviews45 followers
April 9, 2022
Pe Alexandru Stermin l-am întâlnit la Timișoara, la festivalul internațional de carte BookFest Timișoara 2022, cu ocazia unor interviuri pe care le-am făcut cu autori ce au publicat cărți la editura Humanitas. Licențiat in biologie și teologie, Alexandru Stermin predă la Facultatea de Biologie și Geologie a Universității Babes‑Bolyai.

L-am cunoscut la standul Humanitas. S-a apropiat timid și pe tot parcursul interviului a părut destul de emoționat, însă, pe la jumătatea acestuia, i-am spus că eu, cel puțin, voi cumpăra cartea. Mi-au vândut-o răspunsurile lui la întrebările mele. L-am surprins plăcut și s-a bucurat la sesiunea de autografe, când am apărut în fața lui cu cartea în mână la finalul unui rând lung de cititori. :)

Am citit multe cărți care tratează diferite teme care m-au preocupat și mă preocupă, teme pe care Alexandru Stermin le abordează în timpul și urma unei călătorii în jurul lumii. Vorbim despre viață, sensul acesteia, iubirea și fericirea întoarse pe toate părțile - de la Platon la neurotransmițătorii din organism -, ori moarte.

Din toată pleiada de filosofi (de la stoici la câțiva contemporani cu noi) și psihiatri (de la Freud la neofreudieni, ori adlerieni contemporani cu noi) pe care i-am citit, îmi lipsea punctul de vedere și abordarea acestor teme de către un biolog. Iar 📚 «Călătorie în jurul omului» a fost fix ce trebuie, închizându-mi natural multe din ideile desprinse din alte cărți.

📚 «Călătorie în jurul omului» este o carte pe care o recomand. Mi-a adus aminte de stoici, de Mark Manson, de olandezul Rutger Bregman și m-a convins să mă întorc la Platon și Socrate.

Lectură plăcută!

Mai multe reviews și poze găsiți la mine pe Instagram: https://www.instagram.com/costinro/
20 reviews18 followers
November 10, 2021
O carte care ne pune cu adevărat pe gânduri. O viziune fascinanta din perspectiva unui biolog, licențiat în teologie și masterand în filosofie... O carte ce te invita la un dialog cu tine însuți și cu lumea din jur.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Profile Image for Raluca.
60 reviews1 follower
January 23, 2022
Imi place cum emite ipoteze si cum argumenteaza ideile. Unele parti, cele cu religie mi s-au parut mai greu de urmarit, altele foarte cursive.

As fi vrut mai mult si despre calatoria si experientele din LA si Beijing, asta din perspectiva jurnalului de calatorie in plan fizic.
Calatoria 'in jurul omului' si a ce devine el mi se pare tratata din toate perspectivele. Mi-a placut ca nu a ocolit nici moartea, nici fericirea si cum se formeaza ea.
Ultima parte a cartii cred e foarte valoroasa (cel putin pentru mine). In contrast cu perspectiva lui Viktor Frankl care vorbeste despre caile prin care un individ poate ajunge la sensul vietii, aici Sandu Stermin afirma ca viata nu are sens (poate ca e ceva de speriat) ci momente semnificative. El spune ca rostul este sa te straduiesti sa invalui momentele vietii cu semnificatie. Asa cum viata nu are un sens, ea nu poate fi nici ratata nici implinita.
Profile Image for S_ind.
7 reviews
November 7, 2021
Mi-ar fi placut ca autorul sa descrie mai mult din experienta personala, insa pe parcurs cartea se transforma cumva intr-un manual de biologie - prea generala pentru o lucrare stiintifica si prea impersonala pentru un jurnal (de calatorie)
Profile Image for Alex Bodnar.
Author 1 book6 followers
August 25, 2022
n-a fost rău, dar se putea și mai bine. mă așteptam și eu, precum alți cititori, la mai multe momente personale din junglă și parcă nu am primit destule din acelea.

mi-a plăcut totuși cum au fost descrise momentele petrecute în junglă. poate merg și eu pe acolo cândva, la un grătar =)

that’s it folks, 3/5 biscuiți.

p.s.: prietenia lui Alexandru și Roberto = one of the best things I’ve read about; un bromance de scurtă durată, însă intens și plăcut.
Profile Image for Valentina Valentina.
47 reviews3 followers
December 20, 2021
#alexandrustermin #biologie #neuroștiință #filosofie #seizetheday #humanitas #readingchallenge

Vă recomand să îi ascultați vocea lui Alexandru Stermin înainte să citiți această carte, lectura va fi mult mai plăcută dacă vi-l imaginți chiar pe el citindu-și cartea!

Alexandru N. Stermin, în „Călătorie în jurul omului ”, a reușit să îmi transmită o idee. Citind, mă cuprindea o stare de liniște imaginându-mă în jungla atât de iubită și frumos descrisă de el. De fapt, el nu descrie foarte mult jungla în sine, cât nevoia omului de a se reconecta cu viul din natură și beatitudinea pe care o simțim atunci cânde reușim să ne regăsim.

O lectură ușoară, dar profundă, cu detalii științifice din categoria culturii generale, explicate simplu și scurt, mi-a dat o senzație nouă, ceea ce poate chiar a dorit Alexandru N. Stermin.

Mi-a plăcut dezbaterea lansată despre bazele antropocentriste formulate de creștinism, pe care s-a construit și structurat filosofia europeană a secolelor ce au urmat Evului Mediu. (p. 92 – p. 99)

„E greu, poate, să înțelegem că toți, și eu, și tu, și trestia, suntem praf de stele, că atomii care ne construiesc și s-au format când unele stele s-au stins, că circulă în natură, că atunci când gândești, iubești, dormi sau megi, atomi din tine se rup și, prin respirație, ies din corpul tău, că plutesc în aer și sunt fixați în trestie, prin fotosinteză, că poate o omidă, va mânca acea parte a trestiei în care sunt atomii tăi, bucăți din tine: așa cum tu mănânci un măr în care s-au fixat atomi din alți oameni sau alte vietăți. E greu de înțeles, însă e frumos! ”

Au existat multe pasaje care m-au pus pe gânduri, cum ar fi perpectiva biologică și științifică asupra fericirii și morții, urmată de abordarea filosofică a fericirii și a morții.

„[…] cu fiecare zi, ne apropiem mai mult de moarte, dar, în același timp, am trăit mai mult cu încă o zi. ” (p. 166)

„[…] Așa-i și cu viața – trebuie să aibă un scop, sau poate că nu trebuie, ci e mai confortabil să o trăim dacă are un scop, un sens. Mulți dintre noi îi căutăm sensul, iar dacă nu-l găsim, încercăm să-i dăm unul. (p. 168) […] Când îi dăm semnificație unui moment, învelim acel grăunte de nisip în sidef, îl transformăm într-o perlă și, astfel, șirul lung al fărâmelor de nisip al vieții noastre capătă din loc în loc câte o perlă. Cu cât învelim mai multe grăunțe în semnificație, cu atât apar mai multe perle, iar viața noastră ajunge astfel un șirag de perle fără sens, căci frumusețea ei nu e dată de sensul pe care îl are șiragul, ci de mulțimea și diversitatea perlelor, a momentelor care s-au rupt de timp și spațiu și care acum există. (p. 170)

M-a convins să citesc lucrări viitoare ale autorului!
Profile Image for Bogdan Corduneanu.
77 reviews3 followers
May 11, 2023
Dacă ai citit Dawkins, Edward Wilson & Harari vei avea sentimentul că si citit un piure prost al ideilor lor. Mai e o senzatie de profunzime pe care incearca sa o dea autorul cartii dar nu tare reuseste. Poti sari linistit cartea asta dar citeste-i pe cei de mai sus.
Profile Image for Mihaela.
17 reviews1 follower
June 4, 2023
Am avut nevoie de jumate de carte că sa depășesc punctul critic , in carte cartea să reușească să îmi secrete suficientă oxitocina încât să nu o mai las din mână până ce nu o termin.

Alex te ia intr-o călătorie cu elicopterul si reușește să te introducă în toate momentele cheie care au marcat cine suntem azi ca și civilizație: creștinism, stoicism ,umanism , nihilism etc .Partea 2 -a a cărți conține o călătorie în interior, spre sens și scop , exploatând relieful sentimentelor umane că spectrum între biologie și neuroștiință.

Este o lectură ușoară , de citit peste weekend.
Profile Image for pioana.
54 reviews15 followers
September 22, 2025
Ceva mai pueril nu am citit de multă vreme… îmi aduce aminte de compunerile din gimnaziu, ceea ce de la un autor publicat de Humanitas e dezamăgitor.
M-am oprit după 3 pagini de comparații între tipuri de călătorii şi tipuri de iubiri şi inserții de referințe de cultură generală care nu îşi au rostul, care nu transmit decât dorința de a părea interesant.
Doamnelor si domnilor, gradele universitare și cunoștințele vaste de biologie nu garantează talentul literar. Nici măcar teologia nu a adus vreo profunzime în gândire…
Profile Image for Pena Eduard-Andrei.
80 reviews27 followers
January 11, 2025
,,...Cred acum că diferența dintre magie și fantezie o face spațiul sau timpul.Mai toată epopeea vieții noastre are loc în planurile realului și ale fanteziei, însă uneori când timpul ori spațiul vibrează sincron cu noi și cu tot ce-i in jurul nostru, fantezia trece în realitate și atunci apare magia, sau mai bine spus simțim magia".
Profile Image for Alexandru.
89 reviews5 followers
December 15, 2021
Nota 10 , pentru această carte , am înțeles toate perspectivele scrise in aceasta carte deoarece și eu la randul meu , am studiat biologia !
Acum sunt student la medicină , anul IV si pot sa zic ca această carte a fost si o nostalgie a vieții mele studențești!
2 reviews16 followers
March 12, 2023
O lectură accesibilă care trateaza succint, atât biologic dar și cultural-filozofic, subiecte precum evoluția noastra, apartenența la natură, relațiile, iubirea, fericirea și moartea. Deși cartea este aparent lipsită de profunzime, autorul face o calatorie frumoasa în doar 180 pagini.
Profile Image for Maria Vasiu.
40 reviews7 followers
February 24, 2025
Excelenta si sincera expunere a framantarilor existentiale ale acestui tanar biolog, pornita de la o calatorie in jurul lumii care nu poate fi altceva decat o sondare a omului prin prisma celor patru spectre, cum se exprima el: biologic, cultural, emotional si existential. Calatoria in jurul lumii este doar pretextul cartii. Mi-ar fi placut sa fi spus mai multe despre calatoria fizica, impresii de calatorie. La un momentdat am avut impresia ca face un conspect al cartii "Sapiens", de Y. Harari, dar in final povestea se incheie frumos, rotund, chiar optimist si poetic.
Profile Image for Denisa Drăgăneci.
53 reviews
March 11, 2023
Cartea are la baza jurnalul de calatorie al lui Alexandru Stermin in 3 jungle: jungla amazoniana si junglele urbane din L.A. si Beinjing. In paralel, regasim parti de analiza a vietii sale, dar si studii si dovezi stiintifice ale mai multor subiecte legate de natura si viata.
Genul de carte care te captiveaza de nu o mai poti lasa din mana.
Stiu deja care va fi urmatoarea carte de pe lista mea: "Cazuti din jungla" ;)
Displaying 1 - 30 of 97 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.