Andamos perras, andamos diablas

by Cristina Rivera Garza

Andamos perras, andamos diablas es una novela fragmentada, o colección de cuentos, que consiste en la reedición del libro La guerra no importa (1983), un reconocimiento a la voz de Cristina Rivera Garza cuando comenzaba. Una voz que intuye el quiebre de la realidad por el vicio de la violencia, y no de la violencia evidente, sino intrínseca en las relaciones con los otros, con la familia y con la ciudad.
En los capítulos, o cuentos, los personajes son difíciles de asir, comparten algunos rasgos, a veces el nombre, a veces algún detalle del lugar, como delatando una identidad que se transforma o se disloca por las contradicciones que van viviendo los personajes. Xian es el nombre con el cual es bautizada la narradora de la primera historia, por parte de una mujer extraña que parece fantasear con la figura de un hombre. En otro relato es la misma Xian, ahora con otro nombre, la que se relaciona con varios jóvenes con quienes comparte un comportamiento de necesaria indiferencia, o tristeza disfrazada, para continuar moviéndose; después la misma Xian mantiene una relación con un viejo que le entrega un maletín para que ella se deshaga de él. Aparecen otros nombres y personajes, como Julia, Ramiro, Terri y, en general, no sabemos bien lo que verdaderamente está sucediendo a cada instante, como la lluvia deslavando la ciudad, mujeres camuflándose con el momento, pero reconocemos ese impulso de búsqueda en cada fragmento de la narración, ese estar para quedarse.

114 pages, Paperback

First published September 29, 2021

About the author

Cristina Rivera Garza is the author of numerous works of fiction and non-fiction. Originally written in Spanish, these works have been translated into English, French, Italian, Portuguese, Korean, and more. Born in Mexico in 1964, she has lived in the United States since 1989. She is Distinguished Professor in Hispanic Studies and Director of Creative Writing at the University of Houston and was awarded the MacArthur “Genius” Grant in 2020.

Reviews

[Samantta S. · Rating 4 out of 5]

Es un libro que va más allá de un género. Tiene mucha fuerza. No tiene estilo definido, a veces se siente influenciado por cosas de detectives, otras de misterio pero sin duda alguna NOS HABLA DE LOS FEMINICIDIOS Y PELIGROS A NOSOTRAS LAS MUJERES.


Es el primer libro que leo de Cristina y en el prólogo ella anuncia que fue su primer publicación pero desde este momento ya se siente toda la fuerza de su obra y el señalamiento de que NO ESTAMOS LOCAS, NO NOS MATAN PORQUE SÍ Y NO SOMOS OBJETOS.

Este libro es el grito de todas nosotras que exigimos PAZ en un país que tiene oídos sordos ante nuestras muertes.

Andamos perras, andamos diablas PORQUE ES EL ÚNICO CAMINO QUÉ NOS QUEDA.


💗

[Malena · Rating 4 out of 5]

Lo encontré armado de frases muy hermosas, lo cual me ha cautivado y conmovido pues considero se trata de un libro difícil, triste y de un contexto cruel. Se habla de violencia, se habla de depresión y también no sé si ya me sesgue pero encuentro a la palabra “verano” altamente ligada a esta autora.

[Carla Garduño · Rating 4 out of 5]

3 1/2 estrellas

Al principio me costó conectar con los personajes, creo que en realidad nunca lo logré. Pero a medida que avanzó, me comenzó a atrapar, como una persona que es testigo de un chisme que pasa afuera de su ventana. Muchas frases, por sí solas, me gustaron más que la trama en general. También disfruté mucho que hay un hilo conductor muy fino entre distintas partes de los cuentos. Algo que me gusta mucho de CRG es su manera de construir los ambientes, no solo con descripciones físicas, sino ideas abstractas. Si este libro me dejó un sentimiento fue la soledad, rabia y decadencia de la Ciudad de México y quienes la habitamos.

[Frida Bedolla · Rating 3 out of 5]

Quiero mucho a Cristina por su manera de narrar lo inenarrable, porque es difícil encontrar las palabras que describan sentimientos tan abstractos pero contundentes como los que ella nos regala.
Me gusta, creo que algunos cuentos fueron algo complejos para entenderlos al 100 pero igual disfruté mucho de su escritura.

[Vale Curtidor · Rating 3 out of 5]

3.5 ⭐️

[Alejandra Carrillo · Rating 4 out of 5]

Le tengo muchísimo cariño a este libro. La razón está en el prólogo. La primera vez que leí a Cristina se sintió así, como si lo importante no fueran solo las frases de los cuentos sino lo que conjuran en el cuento. Lo que le pasa al cuerpo y a la memoria.

Amo cada una de las historias porque me hizo mucho sentido que se compilen en este momento justo después de uno de los libros más transparentes y difíciles de Cristina, El invencible verano de Liliana. Es precioso encontrarla en esa rabia primeriza, en esa rebeldía.

Gran libro, creo que es una especie de homenaje para nosotros sus lectores y al mismo tiempo una buena forma de entrarle a la lectura de Cristina por primera vez.

[monse :) · Rating 2 out of 5]

[2.5] Es un libro que se lee rapidísimo. Es lamentable que no me haya gustado en lo más mínimo, desde el prólogo intuí que posiblemente no me iba a encantar después de leer como la autora defendía las faltas del libro y decía que “se balanceaban” porque aunque “tenía faltas” lo había escrito con coraje. Para mi uno tendría que dejar que los libros se defiendan solos, incluso cuando han pasado los años y los títulos dejan de represar a los autores. Recuperó las acciones de Mariana Enríquez; cuando anagrama deicidio re-editar su primer novela “bajar es lo peor” no cambio, ni edito una sola palabra del libro.

Respecto al contenido del libro, me pareció que en momentos lograba alcanzar imágenes y una literatura muy ligera, pero en la mayor parte de estos relatos, nos topamos con personajes inverosímiles y excesivamente pretenciosos. El libro no se decide por un narrador, ni por un tiempo verbal y lo hace parecer desordenado, una escritura “sucia” aún después de varias ediciones me parece muy decepcionante. No logré conectar con la historia y no encontré en las imágenes algún valor verdadero, la narrativa que uno a los relatos es flojísima y no logra defenderse para otorgarnos algo. Había mucha búsqueda estética que en lugar de aportar al imaginario, solo sonaba muy rebuscada y no conectaba con lo que los personajes vivían.

[Paulina Macías · Rating 4 out of 5]

Me gusta la forma en que Cristina crea situaciones, ambientes, contextos que parecen cotidianos, pero están cargados de dudas existenciales y misterio. Cuando estaba leyendo el libro no me quedaba claro si los cuentos eran fragmentos de la misma historia, si los personajes compartían nombre o características o solo era coincidencia. Todo hizo sentido cuando descubrí que es el esqueleto de Verde Shanghai

[Dianonino · Rating 5 out of 5]

Cristina Rivera Garza logra poner en palabras lo que muchas han sentido y callado por años. Es un libro que se siente, que sacude y que te deja pensando en la importancia de no quedarte callada nunca.

[Angélica · Rating 3 out of 5]

Es un poco enredado y si pasas por un mal momento, no lo leas. Sin embargo, la manera en la que entrelaza los relatos es interesante.

[Maddy TJ · Rating 4 out of 5]

Es mi primer acercamiento a la autora y quedé maravillada. Su prosa poética es encantadora, cruda y real. Mi capítulo davorito indudablemente es Carta Para la Desaparición de Xian, me recuerda mucho a una vivencia que pasé.
Lalentablemente me perdí mucho en la lectura. La relación entre uno y otro capítulo la noté confusa y sólo noté algunas líneas que concordaban entre uno y otro.
Igual creo que es un excelente inicio y espero El Invencible Verano de Liliana supere a éste.

[Andrea Capuchino · Rating 5 out of 5]

"Un ser humano. Un cuerpo. El recuerdo fugaz de otro cuerpo. Sobrexposición. Yuxtaposición. Me acerco a él entonces, me siento junto a él sobre la cama ampulosa y le doy mis manos. Él las toma, las besa despacio. No habla. Me acaricia dentro del titubeo de los recuerdos. Tiemblo. Vamos a hacer la bienvenida, a saludarnos con el cuerpo para no herirnos. Tendremos que cerrar los ojos, sumergirnos en la oscuridad, invitar al placer para que se nos cierre la memoria. Debe existir alguna manera para detenerla, para esconderse ante su avance, para no dejarse arrollar por su torrente. Para detenerla existe el cuerpo, el presente se difumina en la carne y en el tacto: así se logra la proeza. Pero es temporal. Después del último beso, ya en el momento en que se acabaron los sarcasmos y empezamos a sonreírnos sin el tacto, la memoria destruye la muralla de arena que había edificado el cuerpo."

Los cuentos reunidos aquí, son, entre otras cosas, alegatos en contra del amor. La autora en su prólogo nos da un gran DETENTE, pues eso avisan los relatos. Que vayamos con precaución. Se trata, siempre, de una trampa: el amor a la familia, el amor al hombre, el amor a la mujer, el amor a dos o tres, el amor colectivo y el amor solitario. La condena: tener un cuerpo. Ser sólo uno. Inexorablemente. La salvación: no existe, ¿no ves que la guerra no importa porque ya la perdimos al nacer? Apesadumbrado y rabioso, sin ofrecer escapatoria alguna, el libro se nos abre para mostrar que, sin embargo, compartimos una cotidianidad y, luego entonces, una memoria juntos. Traicionar esa memoria, escapar de esa memoria, reconstruir esa memoria, desplomarse dentro de esa memoria, arrastrar esa memoria parece ser el sino de nuestras vidas; nuestra posibilidad y tal vez nuestro mismo límite.

[liwa kashi · Rating 4 out of 5]

El día que Cristina presentó esta reedición de sus primeros cuentos se cumplía un año más del feminicidio de Liliana, el Colegio Nacional estaba lleno de mujeres que luego caminarían bajo la lluvia para llegar a metro Hidalgo, porque el Zócalo tenía evento nocturno… tal vez compartiendo un paraguas con alguna desconocida que tal como le ocurrió a Xian, llegó en el momento de soledad exacto, ¿cuál es nuestra ciudad? ¿este momento es mi ciudad? ¿aquello a lo que he nombrado libertad soy realmente yo y mi cuerpo caminando esta ciudad?

Cristina sabe muchísimas cosas, tiene una visión y narración particular, leer sus primeros cuentos es como si verse en tercera persona y a través de alteregos fuera posible. Devastador saber que escribió esto antes del feminicidio de Liliana, y sin embargo la presentación no tuvo su presencia y fue hasta la reimpresión de estos cuentos que Cristina se dio cuenta; y es que en realidad sí tiene mucho sentido, la asociación de Liliana y su verano con estos cuentos es inevitable.

[Mariana Giraldo · Rating 4 out of 5]

Es bello como Cristina crea un ambiente de libertad y descontrol en Ciudad de México. Mujeres llenas de libertad para ser torpes, para estar en la calle, en un lugar que las expulsa. El miedo constante de los peligros de la calle subyace a todo este libro, sobretodo cuando se piensa en el contexto, la violencia está a la vuelta de la esquina en todas las páginas de este libro. Todas son varias mujeres en una, sin saber quiénes son, o sabiéndolo tan bien, que se saben varias y se nombran de acuerdo a ello. Sabiéndose a merced de la calle que desaparece, pero por ello nombrándose aún más y siendo dueñas de sí.

[Daniela Castillo · Rating 4 out of 5]

Al inicio fue difícil comprender lo que pasaba, pero conforme avanzan los capítulos uno puede reconocer el hilo conductor entre los relatos concentrándose más en disfrutar el enigma que es cada personaje y las sensaciones de decadencia y soledad que dejan los escenarios que en comprender la lógica detrás de todas las escenas que se nos presentan. Este libro lo leí como parte de una consigna “Libro que no sé si me gustará pero lo intento de cualquier forma”, y sí me gustó; veo que tiene opiniones divididas, pero ojalá más lectores le den una oportunidad.

[Val · Rating 4 out of 5]

4.5 ⭐
Realmente me atrapó demasiado,me quitó el sueño,me hizo reflexionar y me confundió de una manera que amé, necesito seguir leyendo a la autora y ver qué fue de ella a partir de este primer libro
Me gustó mucho la temática que abordó,el perder tu identidad por el amor romántico y como el tenerlo tan centralizado afecta tu calidad de vida,me gustó que al no tener una identidad fija se sentía cada protagonista como una pues una experiencia común y que de alguna manera te une a las demás, realmente no me quiero extender así que lo dejaré en eso.

[Ledo · Rating 5 out of 5]

A veces, la locura tiene una concreción atroz. A veces, se susurra con obstinación, se acurruca entre el olvido. A veces, no nos reconocemos como espectros, apariciones, de lo que no se nombra. A veces, nos nombramos otras como quien desmiente lo que fuimos. A veces, solo a veces, amamos lo que dejamos de ser, lo que dejamos ir.

[La Maliana · Rating 5 out of 5]

Estoy muy enamorada de las múltiples historias que se tejen debajo de esta piel.

Es un libro de cuentos que se puede leer todo junto o separado. Es casi como contar-nos una misma historia desde diferentes frentes. Una misma experiencia asiéndonos a espacios acotados, a ventanitas emocionales y corporales desde donde veamos a los otros y con suerte a nosotros mismos.

[irene ✨ · Rating 3 out of 5]

es más confuso e inconexo de lo que esperaba, no me terminó de convencer. aunque, sí tiene fragmentos/frases muy interesantes y buenos.

El amor es, como la bondad, uno de esos pasatiempos que hace milenios inventaron los masoquistas para pasar el rato: la mejor manera de herir sin encontrar respuesta, la insustituible manera de ser herido

[Pavel López · Rating 3 out of 5]

Antes no abandonaba libros con los que no conectaba, pero ya le perdí el respeto a esa regla. Leí los primeros capítulos y me parecieron buenos, luego me perdí sin reparo y no pude seguir. Este año estoy implacable con lo que no conecto y nimodisimo.

Eso sí, reconozco a Rivera Garza como una de las grandes intelectuales de nuestra época. Voy pronto con el verano de Liliana.

[Xymena · Rating 3 out of 5]

Me costo un poco conectar con los personajes, sin embargo, es interesante la estructura de las historias y el coraje con el que fueron escritas. No creo que sea el mejor libro para empezar a leer a Cristina Rivera, pero si creo que este libro surge de un coraje personal llevado a la resistencia y eso es super valioso en un país como este.

[fer veganda · Rating 4 out of 5]

Cuentos entrelazados que se meten por espacios liminales y un tanto desconyunturados a primera vista. Mas al reflexionarlos en conjunto, se conectan para tratar a la soledad y al amor entre mujeres desde una perspectiva sin prejuicios.

[Melissa Meza · Rating 3 out of 5]

Es el primer acercamiento que tengo a Cristina. Aún no leo “El invencible verano de Liliana” sin embargo en este libro hace mención de ella. Me transmite el sentir por ella, creo que Liliana siempre estará presente. Todos los textos fueron maravillosos.

[Andrea Alegría · Rating 5 out of 5]

Confuso, cruel y lleno de realidad. Impresionante como al ser su primera publicación se notaba la fuerza, se notaba la sed de justicia, sin todavía ser afectaba por la problemática.
El prólogo es una belleza después de haber leído El invencible Verano de Liliana, se siente diferente.

[Eliza · Rating 4 out of 5]

Cuatro estrellas y MEDIA

[Mauricio Coronel Guzmán · Rating 1 out of 5]

Buen título

[Sofia I · Rating 3 out of 5]

Necesito volverlo a leer

[juanncorb · Rating 2 out of 5]

No me fascinó.

[Montserrat Almazán · Rating 3 out of 5]

Es una pequeña antología de cuentos, algunos personajes salen en varios cuentos y otros cuentos no tienen nada que ver con la historia central. Juega con las palabras, los hechos y las descripciones. A veces me perdía y a veces me aburría, en general me gustó pero no me encantó. Quiero leer más de la autora para saber si sigo su obra o no.

[Ingrid Merlín Pereyra · Rating 2 out of 5]

No conecté ni con los personajes ni con las historias.