Cagliostro

by Vicente Huidobro, Aníbal Fernandes (Tradutor )

Cagliostro is a lurid tale of magic and secret societies during the reign of Luis XVI, centred on the gure of the Italian occultist Giuseppe Balsamo, known under his alias of Count Alessandro di Cagliostro. The book owes its style of presentation to the example of German expressionist cinema, of the kind exemplified by The Cabinet of Dr Caligari . In the early s, Vicente Huidobro--always fascinated by the new medium of film--wrote a script on the subject of Cagliostro. The film seems to have been made in 1923 by the Romanian director Mime Mizu, but was scrapped due to dissatisfaction with the editing. No trace of the film survives, although three pages from a script exist in the author's papers. A revised version of the script was submitted to The League for Better Motion Pictures in New York in and won a $10,000 award as the best candidate for a new movie. Alas, this was just when the "talkies" arrived and this style of film was immediately rendered outmoded. The author converted the script into a novella, retaining many cinematic elements, and it was published in English translation in 1931, to positive reviews. It appeared in the original Spanish only in 1934, in the author's native Santiago, where it made no impact at all. This edition reproduces the text of the translation.

128 pages, Paperback

First published January 1, 1931

About the author

Vicente García-Huidobro Fernández was a Chilean poet born to an aristocratic family. He was an exponent of the artistic movement called Creacionismo ("Creationism"), which held that a poet should bring life to the things he or she writes about, rather than just describe them.

Huidobro was born into a wealthy family in Santiago. After spending his first years in Europe, he enrolled in a Jesuit secondary school in Santiago where he was expelled for using a ring, which he claimed, was for marriage. He studied literature at the University of Chile and published "Ecos del alma" ( Soul's Echoes ) in 1911, a work with modernist tendencies. The following year he married, and started to edit the journal "Musa Joven" ( Young Muse ), where part of his later book, "Canciones en la noche" ( Songs in the Night ) appeared, as well as his first calligram, "Triángulo armónico" ( Harmonic Triangle ).

Reviews

[Juan Esteban Mayor · Rating 4 out of 5]

Si hay que destacar algo de toda la obra de Vicente Huidobro (1893-1948) es que intentó patentar una nueva corriente del vanguardismo. El creacionismo, como el mismo lo bautizó, se basa en crear a través de un lenguaje poético y no imitar lo que ya existe en la naturaleza. A base de ejemplo, nos podemos encontrar con Altazor (1931), que más que retratar al hombre que va involucionando hasta llegar al origen de las palabras, nos da cuenta de un lenguaje lúdico, en donde las palabras se reordenan, creando palabras nuevas, incoherentes, pero que le dan al poema su ritmo debido.

Review de la obra Cagliostro en mi video de YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=nbN-G...

[Jordan Van Der Low · Rating 5 out of 5]

Me gustaría leer más novelas-guión como esta. No cacho mucho de eso, pero es una experiencia que te hace decir "woooooo" cada 1 minuto o menos a causa de cómo trasuntan los efectos especiales, enfoques de cámara, traslaciones entre escenas continúas y otras cositas.

[mir · Rating 5 out of 5]

la mejor experiencia visual que he tenido, ningún libro hasta la fecha me ha hecho sentirme tan dentro de la lectura como este.

[Ime CG · Rating 4 out of 5]

4.5/5

[Lorena Francisca · Rating 4 out of 5]

sensacional.

[Paula Vergara · Rating 4 out of 5]

Otro clásico chileno que estoy releyendo este septiembre. Del gran Vicente Huidobro y es una de las historias que es parte de mi formación lectora inicial.

Relato dramático, con un ambiente gótico, esta historia se refiere al Conde Cagliostro y los poderes mágicos de Oriente.

El narrador, continuamente entrega instrucciones al lector; es una obra muy innovadora, entre los escritores de Latinoamérica, dado su vínculo entre novela y cine. Es como un guion de cine mudo, muy visual. Comienza asi: "Suponga el lector que no ha comprado este libro en una librería, sino que ha comprado un billete para el cinematografo."

Escrita entre 1921 y 1923 en francés. Se ganó un premio el año 27 en un concurso donde Chaplin era parte del jurado y se cree que finalmente el inicio del cine sonoro terminó dejando este texto en el olvido, sin pasar a su realización.

[NiCo CaStillo · Rating 5 out of 5]

Siempre es una gran experiencia leer a huidobro , su prosa es maravillosa

""Yo no soy de ninguna época ni de ningún sitio. Fuera del tiempo y del espacio mi ser espiritual vive su eterna existencia, y si me undo en mi pensamiento remontado al curso de las edades, si yo tiendo mi espíritu hacia un mundo de existencia alejada de aquel que vosotros percibís, yo llego a ser lo que deseo"

[Giselle · Rating 4 out of 5]

El genio y el ingenio de Huidobro no dejan de sorprenderme. Cagliostro fue escrita como una novela cinematográfica y rodada en 1923 por el director rumano Mime Mizu, lamentablemente no se conservan copias. Es una lectura muy divertida.

[Tutty · Rating 4 out of 5]

Huidobro como poeta vale callampa (al menos para mí), pero como narrador de historias es excelente y rompe muy bien la cuarta pared con el lector (aunque no sé si es un concepto que se aplica también en literatura(? ).

[Omar Colio · Rating 2 out of 5]

El artificio de novela-guión vinematográfico no funciona pues es intermitente y no tiene nada de cinematográfico. Esta novela tiene muy poca poesía y un conflicto chato que no se resuelve bien. Además hay personajes sin arco que desaparecen de repente.

[Giovanni Gregory · Rating 4 out of 5]

Qué gozo.

[Anisha]

fiiiilm & lit! fiiiilm & moments capture flash click click
& books in spanish & the possibles of words/worlds am liking this very much! 👁️ eyes view

[Aguspaglia · Rating 4 out of 5]

Tenía que leerlo para Iberoamericana II en la facultad y realmente pensé que iba a aburrirme, pero me llevé una grata sorpresa al encontrar este libro muy entretenido, no sólo la trama, sino que está escrito de una forma muy original, y más para aquella época. Huidobro rompe con el realismo que se venía manejando en latinoamérica: propone incluso una serie de "instrucciones" de cómo pretende que sea leída su novela-film, como así la llama él. Y podemos vislumbrar los elementos de esa novela visual a lo largo de toda la historia. Leer este libro fue una muy linda experiencia.

[Stargazer · Rating 5 out of 5]

La verdad muy bueno, algo distinto, y buen humor sobre todo a la hora del autor mandar al lector a buscarse sus propias descripciones y el estilo "cinematógrafo" que le quiso dar. Será chileno, pero escribe muy bien eh.

[Sara · Rating 1 out of 5]

vaya turra.