La Rambla paralela

by Fernando Vallejo

«Vivo de verdad no está nadie, ésas son ilusiones de los tontos. Día con día nos estamos muriendo todos de a poquito. Vivir es morirse. Y morirse, en mi modesta opinión, no es más que acabarse de morir».

Novela en que el pasado y el presente se funden en el futuro de la muerte, La Rambla paralela palpita con el pulso de un relato alucinado. En su desesperación por rescatar lo que sólo existe en su memoria de muerto, el cadáver ambulante que la cuenta nos lleva de la mano por una Barcelona abrasada en el calor que a veces es Medellín y a veces México. Vallejo es un excelente narrador que nos arrastra de una frase a otra cortándonos el aliento. Para él no existen las leyes del tiempo y el espacio, y en esta incontenible narración palpitan la verdad y la fuerza de un poeta de voz honda e inolvidable. A pesar de su rabia y su furia, este libro tiene una ternura nostálgica que nos deja entrever que aunque el paraíso alguna vez existió ya lo hemos perdido para siempre.

192 pages, Paperback

First published January 1, 2000

About the author

Fernando Vallejo Rendón (born 1942 in Medellín, Colombia) is a novelist, filmmaker and essayist, born in Colombia. He obtained Mexican nationality in 2007.

Vallejo was born and raised in Medellín, though he left his hometown early in life. He started studies in Philosophy at the National University of Colombia in Bogotá, but after one year he abandoned the Faculty of Philosophy and Letters. Soon after he began new studies on biology at the Universidad Javeriana in Bogotá, which he finished. Then he spent one year in Italy at the film academy Cinecittá, where he obtained basic notions on cinema.

Vallejo then returned to Colombia with the project of filmmaking. Yet after difficulties with the Colombian Government in producing and, after he produced it, in presenting his first film (it was censored), he decided to leave his country.[citation needed]

In Mexico he produced and distributed three films about the violence in Colombia. He also wrote an award-winning children's theater script, "El reino misterioso o Tomás y las abejas." He has been living in Mexico since 1971, where he not only produced his cinematographic pieces, but also the whole of his literary work. Despite time spent in other locales, mainly Europe and the United States, most of his novels take place in Colombia. Some of his themes are grammar, biology, philosophy, physics, violence, pederasty, adolescence, drugs, death and politics, mostly related to places such as Antioquia and Medellín; yet his main theme is his life. His books are written in first person, in an autobiographical style.

His best-known novel, La virgen de los sicarios, has been translated into English as Our Lady of the Assassins. It deals with his fictionalized return to Medellín, and his relationships with two teenagers caught in the local cycle of violence. The autobiographical/fiction La virgen de los sicarios was made into a full feature film in 2000 and released in the United States as Our Lady of the Assassins.

In 2003, Colombian filmmaker Luis Ospina made a feature-length documentary about him: "La desazón suprema: retrato incesante de Fernando Vallejo ("The Supreme Uneasiness: Incessant Portrait of Fernando Vallejo").

In April 2007, Vallejo obtained Mexican citizenship and published a letter in which he publicly renounced his Colombian nationality. The letter presents the reasons for his decision by mentioning several incidents during his career, among them the recent reelection of President Uribe, that eventually led him to this decision.[1]

Reviews

[Miguel Hincapie · Rating 3 out of 5]

“...Somos islas ambulantes que nos arrastramos sosteniendo en nuestro interior oscuro interminables diálogos con nosotros mismos...” este libro es esto, un diálogo propio de Vallejo con otro viejo que es él en cuestión, conversando en una feria del libro en Barcelona. Le doy 3/5 👍. Sigo igual amando mal a Vallejo

[Lacolz · Rating 5 out of 5]

Hay autores que una vez que terminas de leerles sientes unas ganas tremendas, al menos en mi caso, de tenerlos como tíos o tías, o ya por lo menos como vecinos; que te dan unas ganas tremendas de tenerlos cerca para poderles escuchar o preguntar una y otra vez. Pues con Fernando Vallejo, pasa precisamente todo lo contrario. Suficiente tengo ya de porquerías y actitudes cascarrabias con el hermano de mi hermano, como para tolerar a otro amargado en la familia. Es por eso que les agradezco a todos los dioses —existentes e inexistentes— que me limite sólo a leerlo. Así, de lejitos, la cosa está muy bien. Hasta se disfruta.

La Rambla paralela es un libro totalmente vallejesco de Vallejo. El que no haya leído a Vallejo con este libro puede darse idea de cómo va lo que le fue a Vallejo; y quienes ya le conozcan reconocerán la pluma vallejesca de inmediato. Y es que Vallejo no sólo es un manojo de improperios ante el Papa y sus pinches compinches, ante la política paralítica y los vicios sucios y necios de la humanidad; Vallejo en su prosa nos envuelve no sólo con sus polarizadas y subversivas ideas, sino que también se fía de un juego fonético de la lectura, algo peculiar en su escritura. Juega con los verbos, con los gerundios, con los adjetivos, con los sustantivos, con todo. Y al mismo tiempo que juega con todo eso, juega de pasada con el ritmo de la lectura. Véase un ejemplo digno de vallejismo en el párrafo de la p. 106 de La Rambla paralela (Ed. Alfaguara, 2002). Ah, todo eso, mientras nos platica de su desagradable visita a Barcelona, a una expo-libro donde el país invitado fue Colombia. Y todo eso mientras nos cuenta de su pasado, de su presente (que ya pasó) y su futuro. Y de la relación que hay, de todo ello, con la muerte.

El libro muy bien podría haberse llamado Las jornadas de un viejo escrutador.

[Alejandro Velez Vieira]

Novela en que el pasado y el presente se funden en el futuro de la muerte, La Rambla paralela palpita con el pulso de un relato alucinado. En su desesperaci�n por rescatar lo que s�lo existe en su memoria de muerto, el cad�ver ambulante que la cuenta nos lleva de la mano por una Barcelona abrasada en el calor que a veces es Medell�n y a veces M�xico. Vallejo es un excelente narrador que nos arrastra de una frase a otra cort�ndonos el aliento. Para �l no existen las leyes del tiempo y el espacio, y en esta incontenible narraci�n palpitan la verdad y la fuerza de un poeta de voz honda e inolvidable. A pesar de su rabia y su furia, este libro tiene una ternura nost�lgica que nos deja entrever que aunque el para�so alguna vez existi� ya lo hemos perdido para siempre. ENGLISH DESCRIPTION A novel in which the past and the present collide in death. In his desperation to rescue what only exists in his memory after death, the traveling corpse that narrates the story takes us by the hand through a warm Barcelona that sometimes is Colombia and sometimes Mexico. Vallejo is an excellent narrator who pulls the readers from one phrase to the next leaving them breathless. In this uncontrollable narration beats the truth and the strength of a poet. In spite of the rage and fury portrayed, this story has a nostalgic tenderness.

[Eva Kryštufek · Rating 5 out of 5]

The novel is offering peculiar journey to old man's mentality. It is a perfect novel if you are sick of political correctness and diplomatic terminology. The whole novel if full of contradictions as it is swingig between devastating tragedy to humorous parody. It offers a wide specter of one's emotions and focuses on different parts of mentality: from hatred, to insomnious delusions, to many memories from his past. Narrative style in non-linear, so I guess some readers may find it confusing. However its modern narration, fonetic play and juicy language makes it very dynamic to read. If you are expecting a big story that is properly organised and full of plot twist, you may want to look further, since most of the story is happening inside old man's head. However it is a realy wonderful trip through his life and his thoughts. His narration style, along with meaningful topics makes it a true candy for any advanced reader.

[Mariano Avello · Rating 3 out of 5]

Si la vida fuese algo así como una receta culinaria donde siempre le ha faltado sal, este libro viene a aportar con una dosis tremenda de amargo y ácido, que hacen el sabor muy desagradable pero divertido de probar.

Leí por ahí una reseña de este libro en el que el lector aseguraba agradecerle tanto al universo el no tener a este autor de tío, y no puedo estar más de acuerdo con él. Es un autor descreído, despreciable, sarcástico, burlón y en fin, me sentí tan a gusto con él que no lo volvería a leer de nuevo en un buen rato, cuando pueda decir que lo que dijo ya no lo pienso más.

Misantropía en estado puro, análisis de una sociedad decadente y de una mente decadente, siempre en rebelión contra la misma. Me gustó harto. No le doy más estrellas porque espero que cuando lo relea cuando viejo no me sienta identificado con el viejo.

[Antonio Iglesias · Rating 4 out of 5]

La Rambla paralela es un monologo construido por un escritor colombiano, que muere en Barcelona, ciudad a la que fue invitado para participar en una Feria del Libro. Mediante el monologo, el autor plasma sus puntos de vista de forma irónica sobre su visión del mundo. Se trata de una novela corta,critica y de fácil lectura. Muy recomendable

[Santiago Alarcon T. · Rating 3 out of 5]

Vallejo siendo Vallejo. Un estilo que es único en la literatura colombiana. Irreverencia, sarcasmo y un manejo exquisito del español. Un poco repetitivo para mi gusto y que no alcanza a otras novelas como La virgen de los sicarios pero que sin duda no deja de ser una lectura obligada para pensar a Colombia.

[Santiago Diaz Zapata · Rating 4 out of 5]

clásico muy del estilo de Fernando.
encontré un poco difusa la lectura en un inicio, pero el libro termina de manera contundente, claro, dejando unas reflexiones muy buenas acerca de la muerte, y la vida como tal.

[Gabrielle Danoux · Rating 3 out of 5]

Brièvement, un roman de Vallejo, toujours très misanthrope et obsédé par la mort, où l'Espagne me paraît plus ou moins une allégorie de la Colombie. L'intrigue est néanmoins assez mince et par moments assez répétitive.

[Héctor Páez · Rating 4 out of 5]

Definitivamente un autor que hay que leer, pero hay que tener cuidado con aquellos de piel muy delgada por va contodo y contra todos, excelente prosa

[María Del Carmen Correa · Rating 4 out of 5]

Las vivencias desbordadas de quién ha vivido un "encierro " por nacer quizás en el hogar y familia equivocados...

[Cristhian C. Camargo · Rating 4 out of 5]

«Era un anarquista, un pesimista, un terrorista, un despatriado, un despechado, un amargado. Un cínico que abusaba de su calidad de fantasma».

[Eliana Rivero · Rating 2 out of 5]

Somos islas ambulantes que nos arrastramos sonteniendo en nuestro interior oscuro interminables diálogos con nosotros mismos. Esos diálogos turbios, sordos, necios en la oscuridad de adentro han de ser los que llaman el alma.

Diré que más un 2,5 tirando a 3.

El libro, que con las primeras líneas me atrapó totalmente, se fue volviendo repetitivo y terminó hastiándome. La narración es trepidante y con mucha fuerza al principio, pero se volvió monótona. Ningún personaje es distintivo, porque creo que se quiso desarrollar fue la idea. Y la idea es: el mundo es una mierda, todos son unos hijodeputas y entre más pesimismo mejor, así no hay ilusiones ni decepciones, sólo realidad. El manejo del tiempo es muy bueno: pasado y presente se confunden en la narración y no hay un tiempo limitado: hay que concentrarse en la narración para no perderse. Sin embargo, el lenguaje no es complicado y se lee rápido.

Admito que me sentí culpable al esbozar sonrisas ante frases o diálogos sumamente irónicos y llenos de humor negro: cosas que ponen incómodos a cualquiera, pero, que de una manera lógica, yo misma he pensado. Me gusta Vallejo porque dice las cosas como son: quizás exagerando un poco demasiado, pero tal cual son. Espero que toda su narrativa no sea de la misma temática, sería bastante decepcionante.

Lo único que me queda es la visión pesimista del protagonista y que todos, sin excepción, estamos jodidos. Para mí, el protagonista representa todas las manías del autor: el odio por todos los seres menos los animales, el odio a la religión, al idioma, a todos los países, a los libros, etc. Es una concepción bastante nihilista pero que plantea la existencia del ser humano. El único derecho del ser humano debe ser el de no existir.

[Verónica Gil franco · Rating 3 out of 5]

"...los que se borran a sí mismos de la memora por completo son los muertos. De un momento al otro, sin darse cuenta, dejan de saber quiénes son y quiénes fueron."

"—¡Maldito! —dijo imprecado al cielo, al Viejo que no lo oía ni lo veía por la más simple de todas las razones: porque no existe, y lo que no existe no oye ni ve ni entiende."

"—Hay algo que me jala hacia el centro de la tierra, donde está el infierno.
—¡Qué va! El infierno está aquí arriba, en la superficie, a nivel del mar."

"Cuando el mundo va más rápido que uno, uno se hace a un lado para que pase y se siga rumbo al barranco."

"Hombre, es que la humanidad sabe de uno más de lo que uno cree. Se las saben todas todas, más de la cuenta. La cuenta en el banco y una mancha en el culo."

"Si hubiera forma de parar el tiempo para que no avanzara, y el mundo para que no cambiara..."

"Cuando él nació la gente llegaba a la vejez sabiendo todo. Ahora los viejos tenían que seguir aprendiendo como niños de teta. El mundo, que un día fue suyo, hoy era ajeno. ¿Y quiénes eran los nuevos dueños?"

"—Yo digo que eso está bien, el hígado es como la vida, para gastarse. ¡O qué! ¿Se lo vamos a dejar enterito y funcionando a los gusanos? Que coman mierda."

"El hombre feliz no ha de preocuparse por la desdicha ajena porque entonces deja de serlo."

"Había vuelto a caer en su trampa, la trampa de sí mismo."

[Maritza Buendía · Rating 4 out of 5]

Con su reconocido estilo irreverente, Fernando Vallejo nos ofrece en "La Rambla paralela" una novela-ensayo sobre la vejez, el deterioro y la muerte.

El protagonista del relato nos cuenta a través de un monólogo los últimos días de un escritor colombiano que asiste a una feria del libro en Barcelona. Su realidad consta de insomnios, paseos por las ramblas (amplias avenidas) y extravíos en un constante devenir que evoca el pasado. El anciano rememora los años de su infancia en la finca Santa Anita en Medellín, su querida abuela y la muerte de su perra, Bruja, pero ante todo nos comparte sus obsesiones y sus conocidas opiniones explosivas sobre la religión católica, el Islam, Colombia, los pobres, las mujeres, la sobrepoblación y la decadencia del idioma, entre otros: todos temas recurrentes de la diatriba del autor que tanto disfrutamos sus lectores.

El personaje, consciente de la proximidad de su muerte, nos embarca en un viaje paralelo entre el pasado y el presente. Él es ya un cadáver ambulante —“No me den más trago que estoy muerto”—que sólo existe en la memoria (narración) de sus recuerdos. La narrativa de Vallejo posee una gran vitalidad y trata con melancolía la temporalidad y el vacío de la muerte.

[Carlos · Rating 3 out of 5]

como siempre, la lectura de Vallejo saca a relucir la veta misántropa que llevamos dentro: su desafío a las autoridades, su desprecio por las religiones y su defensa de la fauna ecuménica, nos hace confrontar aquello que pensamos sobre la sociedad.

[Daniel Calderón · Rating 5 out of 5]

Ensayo autobiográfico donde, una vez más, Vallejo se despacha contra el mundo y sus habitantes. Divertido y entretenido.

[José Ernesto · Rating 3 out of 5]

Es un libro genial inicia de forma muy atrapante, tiene sus fallos de ritmo pero es un libro muy atrapante y genial.

[Ash Pabón · Rating 2 out of 5]

Vallejo me hizo odiar al protagonista y eso lo envidio, pero la historia no me conectó.

[Gustav · Rating 4 out of 5]

Píldoras de arsénico para el ánimo, del maestro Vallejo