En lukenut kirjaa alkukielellä vaan suomennoksena, mutta suomennettu laitos, Murha sydänyöllä puuttuu täältä Goodreadsista, enkä osaa tähän uuteen versioon lisätä kirjoja. Ruotsiksi en olisi mitenkään jaksanutkaan lukea tätä 600-sivuista opusta, suomeksikin teki tiukkaa. Romaani kuuluu suosimaani Cosy crime -osastoon, mutta siinäkin osastossa on kovasti vaihtelua ja tämä kirja kuuluu kuivakkaampaan laitaan. Kirjassa on hyvät alkuasetelmat, ihmiset joutuvat joulunajaksi lumimyrskyn vangeiksi suureen kartanoon, jossa tapahtuu selittämättömiä kuolemia ja kaikilla tuntuu olevan salaisuuksia. Kuitenkin henkilöhahmot ovat järjestään ankeita, huumori ja tunteet puuttuvat, kirjan teema, Danten Jumalainen näytelmä, tuntuu päälleliimatulta jauhamiselta. Kirja sijoittuu jouluun 1957. Kirjan henkilöt käyvät luullakseni ajankohtaan hyvin sopivia keskusteluja mm. naisen yhteiskunnallisesta asemasta. Kummastelen kuitenkin sitä, että maalaistalon pakastinta ei ihmettele kukaan. Luulisin sen Ruotsissakin olleen tuolloin melkoinen harvinaisuus. Suomessa pakastin yleistyi vasta 1970-luvulla. Yleisesti ottaen juoni on varmasti huolellisesti rakennettu, mutta kertomisen ilo puuttuu, eikä juoni mitenkään riitä kannattelemaan näin pitkää kirjaa.