Medealand

by Sara Stridsberg, Marianne Ségol-Samoy (Translator)

« Femme âgée de vingt-sept ans, d’origine étrangère. Est arrivée dans le service après avoir tué ses deux enfants. N’a ni adresse fixe ni emploi. Plus aucun contact avec ses parents. Est sous observation dans le service en attente du procès puis de l’expulsion vers son pays d’origine. »

Dans un décor d’hôpital peu hospitalier, Médée dort, allongée sur le sol dans la salle d’attente du néant, un espace conscient ou peut-être rêvé. Un royaume des morts stérile. En faisant de Médée un cas psychiatrique, Sara Stridsberg se révèle dans l’art du glissement du général au particulier, du mythe au cas clinique. « Une des raisons d’être de ma littérature est de faire naître le paradoxe. La littérature embrasse le monde entier et peut être un asile pour les indésirables et tous les marginaux du monde. » Ainsi sa pièce est une matière vivante et crispante, qui brûle la langue et le cerveau. « L’amour c’est le gaz carbonique du sang. L’amour c’est une punition. Dans le futur, personne n’aimera. L’amour sera supprimé. Une barbarie révolue, incompréhensible et antidémocratique. Tout le monde rira de nous, pauvres fous aimants. »

Genres: Plays, Swedish Literature, Drama, School, Read For School, Theatre, Scandinavian Literature

96 pages, Paperback

First published January 1, 2009

About the author

Sara Stridsberg is a Swedish author and translator. Her first fiction novel, Happy Sally, was about Sally Bauer, the first Scandinavian to swim the English Channel.

In 2007, she was awarded the Nordic Council's Literature Prize for her novel Drömfakulteten (The Dream Faculty), which is her second novel and a fictitious story about Valerie Solanas, who wrote the SCUM manifesto, which Stridsberg has translated into Swedish.

Reviews

[Inna · Rating 3 out of 5]

Швиденько проглядаємо очима в Вікіпедії короткий зміст античної трагедії Евріпіда і беремося за п’єсу. Медея в ній пацієнтка психіатрії, яку тільки-но кинув чоловік Ясон. Це дає можливість побачити могутню чаклунку з міфів як жінку, якій болить, кровить і вивертає нутро.
Навряд чи від того ви почнете виправдовувати її вчинок. Швидше за все продовжите називати її божевільною, але вже з крихтою емпатії.

[Carolina Sörman · Rating 5 out of 5]

Wow blev verkligen helt golvad!! Många olika känslor pjäsen Medealand ryckte upp med rötterna..

[Julia Eriksson · Rating 5 out of 5]

Medealand gick pang, bom, rakt in! Otrolig i sin svärta och med en gripande tolkning av den grekiska myten, placerad här och nu.

[Matilda Lundkvist · Rating 5 out of 5]

Okej jag har bara läst Medealand men wow wow wow

[Anna Widman · Rating 5 out of 5]

ASSÅ herregud. Stridsberg är bara på en helt annan nivå än alla andra. Golvad.

Medealand- 5/5 (helt fenomenal)
Dissekering av ett snöfall- 4/5
Valerie Jean Solanas ska bli president- 4/5

[Lena]

Läste "Valerie Jean Solanas ska bli president i Amerika" direkt
efter att ha läst "Drömfakulteten".

[Johan Thilander · Rating 4 out of 5]

Stridsberg gör sig kanske bäst i sin dramatik, dessa pjäser är väldigt, väldigt bra!

[Emily · Rating 2 out of 5]

2.5 stars

(I only read Medealand)

This was dark. Darker even than Medea which it is based on (and Medea, if you know the story is, DARK). Much more in depth when it came to feelings. The historical connection was cool but otherwise definitely not for me.

(read as a part of my literary studies)

[Clara · Rating 5 out of 5]

Längesen jag blev så fullkomligt drabbad! Vill läsa om och om och om igen och helst äta upp

[Stina · Rating 4 out of 5]

Läst titelpjäsen som kurslitteratur. Magisk överföring av urtida stoff till idag. Tunga teman, mörker och ljus.

[Lova · Rating 4 out of 5]

Mycket mycket mycket bra pjäser

[Magdalena Eberger · Rating 4 out of 5]

Det görs tydligt att man får ut mest av Stridsberg om man förstår de intertextuella referenserna.

[Софія Радіон · Rating 2 out of 5]

Медея тут така жалюгідна та бридка

[Stina Svensson · Rating 4 out of 5]

Jag var lite osäker på vilket betyg jag skulle ge denna. Jag älskar att befinna mig i Sara Stridsbergs världar men texterna går på något vis bortom ett betyg. De stannar kvar med en långt efter man läst och utvecklas vidare i mitt huvud. Dramatiseringen av drömfakulteten fungerade fantastiskt bra. Valerie Solanas ska bli president i Amerika är mycket bättre som pjäs. Dissekering av ett snöfall var grym. Medealand gjorde mig en aning besviken, den fortgick med samma premisser som den byggt upp i början. Vackert skriven och väldigt intressant, men jag väntade på en förändring, tror jag. Men även den kommer jag ta med mig.

[Ida · Rating 4 out of 5]

Medealand: 4 stars
Dissekering av ett Snöfall: 5 stars

[Anna · Rating 5 out of 5]

VALERIE JEAN SOLANAS SKA BLI PRESIDENT I AMERIKA!

"Hos Stridsberg handlar allt om att förflytta sig för att inte låsas fast."

"MEDEA: Jag har inte gjort någonting. Min själ är ren. Mina händer rena.

Medea ser ner på sina händer och försöker gnugga bort någonting med hjälp av saliv. Sedan gömmer hon händerna bakom ryggen." //

"MEDEA: Den betyder att hon inte längre vill vara Medea. "

GUDINNAN: Men det måste hon. Medea är alltid Medea. Någon måste vara Medea." //

"GUDINNAN: Vi förväxlar kärleken med beroende och rädsla och erotik -" //

"PRINSESSAN. Jasons nya kärlek. Hon är perfekt enligt principen >less is more<." //

Sid 193, där Konungaflickan förklarar varför hon inte kan böja sig. Och naturen, födelsen, som tvingar en att böja ofrivilligt... //

VALERIE: Alla gifta kvinnor är prostituerade. Bara horor är riktiga kvinnor och revolutionärer. Jag säljer inte mitt hjärta, jag säljer inte min hjärna, jag säljer några minuter och en kroppsdel som inte är min egen. Jag behöver pengarna. "

[Daniel Sandin · Rating 5 out of 5]

Läst Medealand enbart, just nu, efter att ha läst Medea. Denna version av originaltragedin lyfter den ursprungliga pjäsen efter att ha förflyttats till nutid. Dock kvar i Korint och i den föraristoteliska världen. En gudinna som uppträder som läkare. Medeas förtvivlan, missbruket. Hennes destruktiva färd mot undergången, eller inskrivning på psyket på slutet. Hon är flyktingen som får avslag och skall utvisas eftersom reglerna är sådana. Kungen kan inget göra men utnyttjar henne. Hämnden ligger i hennes händer mot mannen, prinsessan o kungen (bonus).

[Fia Borglin · Rating 3 out of 5]

Sara skriver fantastiskt som alltid. Det funkar bra att läsa som pjäs, är tydligt, jag ser allt framför mig. Det är lättläst och rappt. Men det är så mörkt, så mörkt. Kanske inte rätt sak att läsa i januari månad bara.

[Hilda · Rating 3 out of 5]

OBS: bara recension av Medealand.

Jag har så svårt för sådana här ”avskalade” och ”moderna” pjäser… Visst, vissa scener vrider sönder hjärtat, men generellt var det en helt ok pjäs med rätt dålig dialog, jag har definitivt läst bättre…

[Victor Morosoff · Rating 5 out of 5]

Atroce. Mais alors, comment parler de Médée sans être atroce?

/MÉDÉE. Mon amour est un acte terroriste./
4,8/5

[Ingvild]

Note: bare lest Medealand.

[Vegard]

Har berre lese Medealand.

Ville nok fått meir ut av stykket om eg kjente dei intertekstuelle referansane betre.

[Kathrine Bruflot · Rating 3 out of 5]

Jeg har kun lest Medealand. Den var surrealistisk, rar og sterk.
Lest som pensum.

[Malin H · Rating 3 out of 5]

Tyckte bäst om Medealand, den berörde mig djupt.

[Em]

sara stridsberg is so good i feel terrible

[malin · Rating 1 out of 5]

läste bara Medealand, vet inte riktigt vad för nytt pjäsen kom med, med tanke på originalet

[Nora.022 · Rating 3 out of 5]

Medealand✔️

Läste för skrivkurs och blev inspirerad. Aldrig läst pjäs förut. Oväntat bra!

[Olivia Elvesson · Rating 4 out of 5]

Läst i litteraturvetenskapen

[Diana Leander · Rating 3 out of 5]

I loved Medea but this wasn't it for me

[Anna Linnea Wass · Rating 3 out of 5]

Läste Medealand i skolan och tyckte den var helt ok ändå.