What do you think?
Rate this book
María y el fuego
En estos diez cuentos Carmen García Palma, escritora y poeta chilena, relata distintas situaciones cotidianas y surreales, que indagan en la oscuridad profunda de sus protagonistas, poniendo en escena el constante extrañamiento con el que se mueven por el mundo. Desde fuegos que se prenden y apagan sin razón aparente, hasta la historia de gatos que mueren de la nada. En cada uno de ellos la autora crea una atmósfera intrigante que parece invitar a la imaginación del lector.
165 pages, Paperback
Published September 1, 2021
8 people are currently reading
89 people want to read
About the author
Carmen García Palma
5 books9 followersCarmen García Palma nació una mañana de marzo a fines de la década del setenta. Creció entre pájaros y animales. Su primer amigo fue su perro Tarzán. Su naturaleza es nostálgica por lo que comenzó a escribir poemas a temprana edad. Ha publicado los libros de poesía La insistencia (Libros de la Elipse, 2004), Gotas sobre loza fría (Cuarto Propio, 2011) y Máquina para hablar con los muertos (Ediciones Bastante, 2016). Su primera incursión narrativa fue la novela Las Oscurecidas (Planeta, 2018). El 2021 publicó el libro de cuentos María y el fuego (Neón Ediciones, 2021), que recibió la Mención Especial del Jurado de los Premios Literarios del Ministerio de las Culturas. Su trabajo literario ha sido premiado en diversas ocasiones con la beca de creación literaria del fondo del libro y la lectura. Obtuvo la beca de creación poética de la Fundación Pablo Neruda. Sus poemas han sido incluidos en diversas publicaciones y antologías. Es fundadora y directora ejecutiva de Fundación Plagio. Tiene una fascinación por las islas. Le gustaría vivir en la selva y hablar el idioma de los pájaros.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 28 of 28 reviews
April 28, 2024
What a ride! Once again, I am alotting some of my annual reading to a Latin American author. On this occasion, I am following an online reccomendation of good Gothic Horror and gave this novelette a shot.
María y el fuego is in reality a collection of 9 short stories. Some are light horror, others veer more into magical realism territory. None of the stories are super frightening, a good collection to spend a good time. Let's start!
1. María y el fuego: I initially assumed this book was going to be solely this story since it shares the same title. In reality, none of the stories have anything in common with eachother. This story focuses on a woman that is shocked to discover parts of her apartment are in fire at variable intervals for no apparent reason. Coincidence or is a painter named María the cause? Expect some sapphic fun!
2. El idioma de las cuevas: While I enjoyed most stories in the book, this one was the most fun because there's so much sapphic tension in it. A young woman is forced to live in a strange monastery by her parents. All of the nuns are literally bone skinny with sunken eyes... and no feet. Except for one nun. A woman with a congenital leg disability. Great read and very weird.
3. El unicornio: Let's just say, if you like Logan's Run, you'll enjoy this story.
4. Aullido: A very weird story. The kids are not all right. Beware!
5. Noches sin luna: This story wasn't bad, just very slow and the horror is super low. I still think it was cool to catch a glimpse of life in the untamed lands of rural Patagonia.
6. Graznidos en el cielo: What would happen if all the domestic cats in the world would die at the same time? Coincidence? I sort of expected the ending of this story, but it was still fun.
7. Ningún otro lugar en el que estar: I loved how bizarre this story is. Got me some Kingfisher haunted house vibes.
8. La hora correcta: This one felt a bit slow and sluggish. Focuses on a woman with bevearement that develops OCD traits. Things start to go out of control when mosquitos invade her home. I would believe the book was supposed to refer to flies and not mosquitos. Not sure if Chilean Spanish shares the same word for both insects. That confused me a bit.
9. Al ritmo de sus pulsaciones: Another weird one. A young woman is tired of being the sole caregiver of her disabled brother. But she doesn't want to hire help. Feels playing with knives and getting drunk every night is healthier. Umm... yeah, this is another weird one. This story uses the alternate spelling hueón instead of weón. Both spelling variants are grammatically correct. You will see other Chilenisms scattered over the story.
All in all, I had oodles of fun reading this anthology. Writing is solid, keeps up the story elements I have seen plenty of times in other Chilean short story collections while still offering a unique take from the author. Great book, and I hope the author considers writing longer books that expand the sapphic storylines.
4 1/2 stars!
María y el fuego is in reality a collection of 9 short stories. Some are light horror, others veer more into magical realism territory. None of the stories are super frightening, a good collection to spend a good time. Let's start!
1. María y el fuego: I initially assumed this book was going to be solely this story since it shares the same title. In reality, none of the stories have anything in common with eachother. This story focuses on a woman that is shocked to discover parts of her apartment are in fire at variable intervals for no apparent reason. Coincidence or is a painter named María the cause? Expect some sapphic fun!
2. El idioma de las cuevas: While I enjoyed most stories in the book, this one was the most fun because there's so much sapphic tension in it. A young woman is forced to live in a strange monastery by her parents. All of the nuns are literally bone skinny with sunken eyes... and no feet. Except for one nun. A woman with a congenital leg disability. Great read and very weird.
3. El unicornio: Let's just say, if you like Logan's Run, you'll enjoy this story.
4. Aullido: A very weird story. The kids are not all right. Beware!
5. Noches sin luna: This story wasn't bad, just very slow and the horror is super low. I still think it was cool to catch a glimpse of life in the untamed lands of rural Patagonia.
6. Graznidos en el cielo: What would happen if all the domestic cats in the world would die at the same time? Coincidence? I sort of expected the ending of this story, but it was still fun.
7. Ningún otro lugar en el que estar: I loved how bizarre this story is. Got me some Kingfisher haunted house vibes.
8. La hora correcta: This one felt a bit slow and sluggish. Focuses on a woman with bevearement that develops OCD traits. Things start to go out of control when mosquitos invade her home. I would believe the book was supposed to refer to flies and not mosquitos. Not sure if Chilean Spanish shares the same word for both insects. That confused me a bit.
9. Al ritmo de sus pulsaciones: Another weird one. A young woman is tired of being the sole caregiver of her disabled brother. But she doesn't want to hire help. Feels playing with knives and getting drunk every night is healthier. Umm... yeah, this is another weird one. This story uses the alternate spelling hueón instead of weón. Both spelling variants are grammatically correct. You will see other Chilenisms scattered over the story.
All in all, I had oodles of fun reading this anthology. Writing is solid, keeps up the story elements I have seen plenty of times in other Chilean short story collections while still offering a unique take from the author. Great book, and I hope the author considers writing longer books that expand the sapphic storylines.
4 1/2 stars!
February 18, 2022
Habiendo tanto realismo y auto ficción, los universos de estos relatos resultan ser muy refrescantes. Disfruté mucho ese sinsentido metafísico del paso del tiempo de los cuentos “Ningún otro lugar en el que estar” y “La hora correcta”. También me gustó mucho “Unicornio”. Más que la oscuridad, rescato la magia en su sentido más clásico; me recordó a “Los viajes de Gulliver” o “Alicia en el país de las maravillas”.
Recomiendo!
Recomiendo!
February 18, 2022
El mejor libro de cuentos. Atrapante, te deja con gusto a poco. Equilibra perfecto la cruda realidad con la fantasía.
June 17, 2025
La tarde que compré este libro me lo vendieron como Mariana Enriquez, pero chilena, y la verdad de las cosas es que no podría estar más en desacuerdo. No solo porque siento que esta obra no está pensada desde el terror, sino también porque creo que Carmen García Palma merece su propio reconocimiento en las narrativas latinoamericanas, sin palidecer ante el sesgo de otras plumas y otros escritores.
En esta colección de cuentos la autora trata el desarrollo de lo extraño desde escenarios que oscilan entre lo real y lo onírico, jugando con distopías alternas, enfermedades inexplicables o simplemente el sentimiento de ansiedad. De ellos, destaco mucho cuentos como María y el fuego, Noches sin luna o Graznidos en el cielo. También, aplaudo la conexión entre los últimos dos relatos, a su manera me habría encantado saber un poco más de la compañera de Elena en la farmacia y terminar haciendo así un cruce completo de las escenas descritas.
Sin duda, esta antología es un muy buen libro que juega con la percepción del lector respecto de lo esperable en una historia y la descripción lógica de las cosas, relatando hechos extraños y absurdos desde una naturalidad completa, que envuelve e invita a participar del mismo mundo. Su lenguaje es sencillo, pero no por eso le resta méritos al contenido. Carmen García Palma sabe cómo desarrollar una historia, así sea con los elementos más sencillos y aleatorios entre sí.
En esta colección de cuentos la autora trata el desarrollo de lo extraño desde escenarios que oscilan entre lo real y lo onírico, jugando con distopías alternas, enfermedades inexplicables o simplemente el sentimiento de ansiedad. De ellos, destaco mucho cuentos como María y el fuego, Noches sin luna o Graznidos en el cielo. También, aplaudo la conexión entre los últimos dos relatos, a su manera me habría encantado saber un poco más de la compañera de Elena en la farmacia y terminar haciendo así un cruce completo de las escenas descritas.
Sin duda, esta antología es un muy buen libro que juega con la percepción del lector respecto de lo esperable en una historia y la descripción lógica de las cosas, relatando hechos extraños y absurdos desde una naturalidad completa, que envuelve e invita a participar del mismo mundo. Su lenguaje es sencillo, pero no por eso le resta méritos al contenido. Carmen García Palma sabe cómo desarrollar una historia, así sea con los elementos más sencillos y aleatorios entre sí.
September 12, 2023
Es más bien un 3.5, eran buenos cuentos, oscuros y rápidos de leer.
Mi única razón para el rating es que, aparte de entretenerme, no sabría decir qué los hacen excepcionales por sobre otros libros de cuentos que se han escrito y yo he leído.
Eso sí, bonus por los dos últimos que se conectan sutilmente. Me encanta cuando hay historias que corren paralelas en el mismo universo.
Mi única razón para el rating es que, aparte de entretenerme, no sabría decir qué los hacen excepcionales por sobre otros libros de cuentos que se han escrito y yo he leído.
Eso sí, bonus por los dos últimos que se conectan sutilmente. Me encanta cuando hay historias que corren paralelas en el mismo universo.
February 9, 2022
Cada cuento tiene un sello fascinante y aunque no estén vinculados 100%, es imposible no sentir que todo ocurre en un mismo mundo, con una protagonista que vive 10 vidas distintas.
October 2, 2021
El cuento corto es un gran desafío, porque hay que decir lo preciso, lo preciso para interesar, pero también lo preciso para no extenderse
Y los 10 cuentos de este libro dicen lo preciso, no solo para cumplir con lo dicho arriba, sino para crear una atmosfera de inquietud que permiten poder ubicar los relatos en un mundo de terror, algunos inclusos en el horror
Pero sin duda, el éxito radica en ser lo suficientemente precisa para dejar al lector con ganas de más, pero completamente satisfecho
Y los 10 cuentos de este libro dicen lo preciso, no solo para cumplir con lo dicho arriba, sino para crear una atmosfera de inquietud que permiten poder ubicar los relatos en un mundo de terror, algunos inclusos en el horror
Pero sin duda, el éxito radica en ser lo suficientemente precisa para dejar al lector con ganas de más, pero completamente satisfecho
October 22, 2021
Solo puedo decir que amé cada cuento. No sé si fueron las conexiones, el suspenso, la mezcla entre fantasía y realidad, no sé, pero me encantó y hace tiempo no me pasaba.
May 9, 2022
La autora de este libro de relatos cortos, todos protagonizados por mujeres o niñas, es poeta además de narradora, y creo que se nota. Algunos de los cuentos adolecen de una narrativa demasiado difusa y que se corta justo cuando una quisiera leer más sobre el universo creado (me pasó sobre todo con "Aullido", ambientado en una ciudad tipo Santiago pero donde la violencia contra las mujeres se ha visto exacerbada a niveles dramáticos, y con la secta de la Sacerdotisa en "Un paso más cerca del mar"). Por otra parte, incluso esos cuentos tienen unas imágenes espeluznantes y hermosas que hacen que su lectura valga la pena pese a cierta deficiencia en el aspecto de la trama:
"Espectros de mujeres entregadas a la Sacerdotisa. Las otras la observan pero no le hablan. Parece que flotaran sin pies, como si ya no fueran cuerpo. Como si aquello que se mueve debajo de la túnica negra no fuera nada más que el impulso del viento. Pero las escucha murmurar." (38, "Un paso más cerca del mar")
"Solía caminar por la ciudad casi como una forma de meditación. Pero entonces podía oír a la ciudad rugir. Era como un animal herido, y con miedo. La oía respirar con dificultad. La ciudad era ese animal moribundo. Una bestia que nos obligaba a bailar a su ritmo." (78-79, "Aullido")
Curiosamente, sentí que el cuento que le da su título a la colección era el más débil. Totalmente olvidable, ya ni recuerdo cuál era su trama más allá de una mujer que se llama María que tiene algo que ver con unos fuegos misteriosos que aparecen en el departamento de la narradora. Pero yendo a lo positivo, de los 10 cuentos hubo 4 que diría son mis favoritos, aquellos que me dieron ganas de leer de nuevo y cuyas imágenes me parecieron más memorables:
"El idioma de las cuevas", narrado desde la perspectiva de una niña en un pueblo cuyos habitantes menores de edad van perdiendo la capacidad de habla y, con ella, la capacidad de insertarse en la sociedad humana, se sintió como una suerte de "El señor de las moscas" condensado y mucho más escalofriante, por sus consecuencias para los adultos.
"Ningún otro lugar en el que estar" hace un juego surreal con el tiempo que me encantó, y además es una refrescante dosis de optimismo entre tanta oscuridad.
Los últimos dos cuentos –"La hora correcta" y "Al ritmo de sus pulsaciones"– son como un díptico, contando dos historias en un mismo universo que se cruzan tangencialmente, y me pareció muy bien logrado. Sobre todo "Al ritmo de sus pulsaciones" es muy satisfactorio en cuanto a la historia que cuenta, y la complejidad de sus dos personajes, hermanos viviendo en una gran casona, a solas, que tenía algo de ese cuento de Cortázar donde viven dos hermanos, "Casa tomada", algo actualizado y narrado desde la óptica de la mujer, y esta vez despojado de su elemento fantástico.
En suma, este librito de una autora chilena contemporánea es refrescante, como decía otra reseña acá, respecto a la "auto-ficción" que parece ser la norma entre los autores chilenos contemporáneos. Esboza varios universos interesantes, con imágenes memorables, aunque a veces se extrañaría un poco más de profundidad en el desarrollo de los universos. Vale la pena leerla pese a esta limitación, por lo sugerente de las imágenes y la fluidez de la prosa.
"Espectros de mujeres entregadas a la Sacerdotisa. Las otras la observan pero no le hablan. Parece que flotaran sin pies, como si ya no fueran cuerpo. Como si aquello que se mueve debajo de la túnica negra no fuera nada más que el impulso del viento. Pero las escucha murmurar." (38, "Un paso más cerca del mar")
"Solía caminar por la ciudad casi como una forma de meditación. Pero entonces podía oír a la ciudad rugir. Era como un animal herido, y con miedo. La oía respirar con dificultad. La ciudad era ese animal moribundo. Una bestia que nos obligaba a bailar a su ritmo." (78-79, "Aullido")
Curiosamente, sentí que el cuento que le da su título a la colección era el más débil. Totalmente olvidable, ya ni recuerdo cuál era su trama más allá de una mujer que se llama María que tiene algo que ver con unos fuegos misteriosos que aparecen en el departamento de la narradora. Pero yendo a lo positivo, de los 10 cuentos hubo 4 que diría son mis favoritos, aquellos que me dieron ganas de leer de nuevo y cuyas imágenes me parecieron más memorables:
"El idioma de las cuevas", narrado desde la perspectiva de una niña en un pueblo cuyos habitantes menores de edad van perdiendo la capacidad de habla y, con ella, la capacidad de insertarse en la sociedad humana, se sintió como una suerte de "El señor de las moscas" condensado y mucho más escalofriante, por sus consecuencias para los adultos.
"Ningún otro lugar en el que estar" hace un juego surreal con el tiempo que me encantó, y además es una refrescante dosis de optimismo entre tanta oscuridad.
Los últimos dos cuentos –"La hora correcta" y "Al ritmo de sus pulsaciones"– son como un díptico, contando dos historias en un mismo universo que se cruzan tangencialmente, y me pareció muy bien logrado. Sobre todo "Al ritmo de sus pulsaciones" es muy satisfactorio en cuanto a la historia que cuenta, y la complejidad de sus dos personajes, hermanos viviendo en una gran casona, a solas, que tenía algo de ese cuento de Cortázar donde viven dos hermanos, "Casa tomada", algo actualizado y narrado desde la óptica de la mujer, y esta vez despojado de su elemento fantástico.
En suma, este librito de una autora chilena contemporánea es refrescante, como decía otra reseña acá, respecto a la "auto-ficción" que parece ser la norma entre los autores chilenos contemporáneos. Esboza varios universos interesantes, con imágenes memorables, aunque a veces se extrañaría un poco más de profundidad en el desarrollo de los universos. Vale la pena leerla pese a esta limitación, por lo sugerente de las imágenes y la fluidez de la prosa.
February 6, 2023
Me gusta mucho este universo de misterio que se siente tan cercano y tan distante al mismo tiempo. Una colección de cuentos que te dejan con ganas de indagar más en el mundo de sus protagonistas, de saber qué pasa después. Un libro que proyecta muy bien imágenes del sur, el olor a la lluvia y a la leña, con mujeres fuertes y con un entrañable sentido de hogar a pesar de la intriga que te produce cada historia.
“Eran miles las mujeres que marchaban. Juntas perdíamos el miedo. Juntas éramos parte de algo, un ente colectivo que se movía para no desvanecerse. Lo cierto es que después de mucho tiempo no me sentí sola. Grité por nuestras desaparecidas; por esos restos de esperanza que nos escondían a diario. Grité por el miedo que me hacían sentir. Me abracé con otras mujeres, desconocidas, todas tan vulnerables.”
“Eran miles las mujeres que marchaban. Juntas perdíamos el miedo. Juntas éramos parte de algo, un ente colectivo que se movía para no desvanecerse. Lo cierto es que después de mucho tiempo no me sentí sola. Grité por nuestras desaparecidas; por esos restos de esperanza que nos escondían a diario. Grité por el miedo que me hacían sentir. Me abracé con otras mujeres, desconocidas, todas tan vulnerables.”
January 29, 2022
Me gustó el desafío con que se comprometió la autora de mezclar realidad con fantasía y proponernos escenas surreales y finales oscuros, en cuentos que parten de lugares conocidos. Me entretuve leyendo, pero en algún momento los cuentos se me hicieron repetitivos, estaban escritos usando la misma fórmula y por eso los finales se me hicieron predecibles.
Personalmente, sentí que me faltaron detalles en los que profundizar para encariñarme con X personaje o entender más sobre X situación. Sin embargo entiendo que estamos hablando de cuentos cortos, así que eso es tema de gusto mío.
Mis cuentos favoritos fueron el primero, "María y el fuego", "un paso más cerca del mar" y "La hora correcta".
Personalmente, sentí que me faltaron detalles en los que profundizar para encariñarme con X personaje o entender más sobre X situación. Sin embargo entiendo que estamos hablando de cuentos cortos, así que eso es tema de gusto mío.
Mis cuentos favoritos fueron el primero, "María y el fuego", "un paso más cerca del mar" y "La hora correcta".
August 24, 2022
Reseña : Maria y el fuego - Carmen García Palma ( año de publicación 2021)
Nota :5/5 ⭐️
Por medio de estos breves 10 relatos la autora nos llevará a involucrarnos en un Aura bastante misterioso y enigmático, donde a través de distintos personajes y seres, indagaremos sobre la realidad como sociedad y seres racionales. Colocándonos en una especie de cuestionamiento si lo que concebimos como real es realmente así o es un espectro de confusión.
Realmente me encantó me hizo sacar todos mis recursos imaginarios y detectivescos 🤍
Nota :5/5 ⭐️
Por medio de estos breves 10 relatos la autora nos llevará a involucrarnos en un Aura bastante misterioso y enigmático, donde a través de distintos personajes y seres, indagaremos sobre la realidad como sociedad y seres racionales. Colocándonos en una especie de cuestionamiento si lo que concebimos como real es realmente así o es un espectro de confusión.
Realmente me encantó me hizo sacar todos mis recursos imaginarios y detectivescos 🤍
November 22, 2021
La temática de un libro con cuentos cortos me parecía intimidante pero la autora sabe llevar cada historia y mantenerla interesante, eso no quita el hecho de que algunas se me hicieron repetitivas y predecibles, incluso habían ciertos cuentos que no llegaban a nada mientras yo seguía buscando un giro inesperado que nunca llegaba.
Mis cuentos favoritos son el primero y el último, “María y el fuego” y “Al ritmo de sus pulsaciones” respectivamente. Aunque guardo un lugar especial para “Un pasó más cerca del mar”, nunca había leído algo así, y “Aullido” («Juntas éramos parte de algo, un ente colectivo que se movía para no desvanecerse») que tenía un par de frases bonitas.
Mis cuentos favoritos son el primero y el último, “María y el fuego” y “Al ritmo de sus pulsaciones” respectivamente. Aunque guardo un lugar especial para “Un pasó más cerca del mar”, nunca había leído algo así, y “Aullido” («Juntas éramos parte de algo, un ente colectivo que se movía para no desvanecerse») que tenía un par de frases bonitas.
November 19, 2021
Todos los cuentos están escritos de la misma forma, todos hablan de lo mismo. No hay matices ni intenciones, todos van del punto A al B sin detenerse en algo importante. Bastante milleniall, como un post de instagram constante
November 12, 2022
qué maravilla de libro es este. la primera historia es mi favorita por lejos, pero en general, todas son increíbles. increíbles términos, increíbles mensajes.
de verdad me encantó MUCHO y más aún el no haber esperado que fuera así y que terminara encantándome tanto.
10/10 !!
de verdad me encantó MUCHO y más aún el no haber esperado que fuera así y que terminara encantándome tanto.
10/10 !!
January 21, 2023
Realmente me gustó muchisimo esta colección de cuentos. Todos con una mezcla de realidad, ficción y oscuridad.No encontré ninguno de ellos que me aburriera o quisiera saltar. Me recordó un poco a Los peligros de fumar en la cama de Mariana Enriquez.
October 4, 2021
10 cuentos precisos, raros, intrigantes. Interesante.
October 13, 2021
La oscuridad tiene distintas formas. Y estos 10 relatos logran abarcar algunas de manera concisa e intrigante.
“Graznidos en el cielo” favorito lejos 🖤
“Graznidos en el cielo” favorito lejos 🖤
November 1, 2021
Son 10 cuentos bien narrados, con historias algo oscuras. Me gustó bastante!
December 23, 2021
Cuentos cortos interesantes, misteriosos y surreales. La autora nos interna en un mundo donde lo cotidiano puede volverse brutal y peligroso.
March 2, 2022
Onírico, no en un sentido idílico, más bien con esa incomodidad que a veces causan los sueños por no ser lo que uno quiere que sean.
October 25, 2022
Un libro corto de cuentos muy inquietantes, que se lee rápido y es entretenido, pero que te deja pensando en la oscuridad de los personajes y sus circunstancias. Le doy 4.5.
December 24, 2022
3.5 (por BPDigital)
March 17, 2023
liked the aproach of the newly coming author, but maturing needs to be done while perfectioning the art of writing.
August 30, 2024
Una experiencia de lectura muy interesante, levemente tenebrosa y, a momentos, macabra.
November 14, 2024
Cuentos curiosos.
This entire review has been hidden because of spoilers.
January 31, 2025
choris sobre todo los dos últimos
September 9, 2025
Un conjunto de cuentos que construye una atmósfera general, sombría, oscura, pero con vestigios de luz. El manejo de lo extraño y el quiebre sutil de la realidad son muy bien ejecutados por Carmen, que también deja una marca permanente de su hermosa poética en las frases. Un libro muy bien logrado que dialoga con la tradición del cuento latinoamericano y el terror social.
Displaying 1 - 28 of 28 reviews