А чи знаєте ви, що найзвичайнісіньке яблуко, котре висить на дереві, може бути будинком відьми? І не простої відьми, а яблуневої! Петронелла захищає фруктовий сад від людей, адже вони часто шкодять деревам. Але одного разу відьма познайомилася з дітьми пекаря... Які й не думали робити нічого поганого. А навпаки виявилися цілком милими. Петронелла взяла під опіку своїх нових друзів. Чи зможе відьма захистити родину пекаря від злобного Чахлінга? Чи врятує сад від розорення?
Ich in Hamburg geboren und aufgewachsen. Schon während meiner Schulzeit war ich eine begeisterte Autorin, die ihre Schulhefte zweckentfremdete, um sie mit ausgedachten Geschichten zu füllen.
Zur Abi-Zeit, brachten ein paar Freunde und ich dann das Punk-Fanzine „Plastik“ heraus. Es hatte eine winzige Auflage und wir haben es eigenhändig vor den Konzerten verkauft. Da es jedoch keinem von uns gelang, von dieser höchst genialen und befriedigenden Arbeit auch nur ansatzweise zu leben, machte ich eine solide kaufmännische Ausbildung.
Mein erstes Buch, Magnolia Steel - Hexendämmerung, habe ich eigentlich für meine Kinder geschrieben, nachdem wir beim abendlichen Vorlesen, an drei uninspirierte, enttäuschende Bücher geraten sind. Dass es der Anfang einer aufregenden schriftstellerischen Tätigkeit werden würde, konnte ich damals natürlich nicht ahnen.
Petronella Apfelmus ist eine kleine Apfelhexe, die in einem alten Apfel im Garten einer alten Mühle lebt. Eines Tages ist es mit der schönen Ruhe vorbei, als eine Familie mit zwei Kindern in das alte Mühlenhaus einzieht. Petronella versucht alles, um die Familie zu vergraulen, doch dann stellt sie fest, dass besonders die zwei Kinder doch eigentlich ganz nett sind. 💗 Eine sehr warmherzige, humorvolle und magische Geschichte, die wirklich Spaß gemacht hat. Petronella Apfelmus ist eine kleine Hexe, die man einfach gern haben muss.
Ganz oben im Baum, da wohnt die Hexe Petronella Apfelmus zusammen mit dem Hirschkäfer Lucius, in ihrem Apfelhaus. Alles könnte so schön sein im Garten der alten Mühle, bis sie voller Entsetzen mit ansehen muss, wie eine Familie in die Mühle einzieht, dabei hatte sie doch die anderen Bewohner erfolgreich vertrieben. Die Zwillinge Lea und Luis kommen der Hexe schnell auf die Schliche.
Eine süße Geschichte mit hübschen Einfällen und originellen Charakteren. Obwohl ich bestimmt nicht der Altersgruppe entspreche, konnte ich mich über Petronella und ihre Freunde amüsieren. Ein ganz zauberhaftes Buch für kleine Leseratten, mit hübschen Illustrationen.
Eine richtig niedliche Geschichte, die Lust auf Mehr macht. Sehr kindgerecht erzählt, aber auch für mich als kinderlose Erwachsene äusserst unterhaltsam. Kurzweilig, liebevoll und bezaubernd. Ausserdem bekommt man durch diese Geschichte enorme Lust auf Äpfel und Apfelkuchen. Somit vor allem ein Buch, das in den Spätsommer/Herbst passt.
Die kleine Apfelhexe begleitet Kinder wohl schon sehr lange und wurde mir von einer Freundin empfolen. Die Zaubersprüche gefallen meiner Tochter sehr gut, doch die restliche Geschichte konnte sie nicht überzeugen und mich auch nur bedingt. Wir erleben hier eine klassische Kindergeschichte, die Apfelhexe ist zunächst die böse und möchte die Familie vertreiben, freundet sich dann aber schließlich mit den Kindern an und hilft ihnen dann bei einigen Situationen. Die erfundenen Zauberwesen des Gartens sind niedlich und fantasievoll und auch die Zeichnungen passen sehr gut dazu. Nun gefällt es mir nicht, dass so oft Alkohol in einem Kinderbuch erwähnt wird. Meine Tochter weiß nun, was Likör (den man die Apfelhexe gern) ist und das man von gärendem Obst betrunken werden kann (das passiert den Tieren im Garten ständig), das mag an meiner Einstellung Alkohol gegenüber liegen, dass es mir so extrem auffällt, aber ich denke, dass man ein Kinderbuch auch ohne diese Einschübe hätte schreiben können. Was spricht denn gegen einen heißen Tee im Winter, statt eines Likörs und warum können sich die Tiere nicht auch ohne Alkoholeinfluss in die Haare, Verzeihung, in die Zangen, bekommen? Dann haben wir hier einen typischen Bösewicht mit seinen Gehilfen, dick, dumm, mit Goldzahn. Gääähn. Ich hoffe, dass unser nächstes Buch für mehr Begeisterung sorgt. Die Reihe um die kleine Apfelhexe wird zunächst einmal nicht fortgeführt.
ENGLISH VERSION BELOW -------------------------- Endlich habe ich den ersten Teil von Petronella gehört und bin nun Teil der Fangemeinde rund um diese beliebte Kinderbuchreihe. Ich verstehe auch, warum sie so beliebt ist. Wer ein Buch zum Vorlesen braucht oder zum Selberlesen ab 8 (bzw. entsprechend der Lesekompetenz) ist hier genau richtig. Petronella Apfelmus ist gut konstruiert, die Geschichte ist durchdacht, Sabine Städing kann schreiben. Die Figuren sind ausgeklügelt und die Geschichte hat alles, was eine gute Geschichte braucht – Freundschaft, Abenteuer, ein paar Geheimnisse, ein bisschen Frust und Aufregung, etwas zum Lachen und eine Prise Magie. -------------------------- -------------------------- I have finally heard the first part of Petronella and I am now part of the fan from this popular children's book series. I also understand why it is so popular. If you need a book to read aloud to children or to read on your own for a child (age 8 or according to reading level), this is the book for you. Petronella Apfelmus is well constructed, the story is well thought out, Sabine Städing can write. The characters are ingenious and the story has everything a good story needs - friendship, adventure, a few secrets, a bit of frustration and excitement, something to laugh about and a pinch of magic.
Du ziehst in ein altes Haus mit einem verwilderten Apfelgarten. In deiner neuen Unterkunft scheint es zu spuken. Viel geht nicht mit rechten Dingen zu! Und dann findest du plötzlich eine Strickleiter im Garten, die dich schrumpfen lässt. Und dann stehst du in einem ausgehöhlten Apfel! Einer Hexe und ihrem Hirschkäfer gegenüber, von der du noch nicht so recht weißt, ob sie gut oder böse ist… Der Beginn eines magischen Abenteuers!
Zum Inhalt: Die kleine Hexe Petronella Apfelmus wohnt im Garten einer alten Mühle. Hier hat sie es sich in einem Apfel richtig gemütlich gemacht. Doch eines Tages zieht Familie Kuchenbrand mit ihren zwei Kindern in das Haus ein - vorbei ist es mit der Ruhe! Anfangs versucht die Hexe, die neuen Mieter zu vergraulen. Doch dann entdecken Lea und Luis die magische Strickleiter, die zu Petronellas Apfel führt, und stehen plötzlich mitten in ihrem Häuschen. Schnell merkt Petronella, dass die beiden schwer in Ordnung sind. Schon bald können die Kinder die tatkräftige Hexenhilfe ihrer neuen Freundin bestens gebrauchen: Ein Kuchenbackwettbewerb steht an, den Lea und Luis unbedingt gewinnen wollen. Und mit Petronellas Hilfe stehen die Chancen gar nicht so schlecht.
Cover: Das Cover finde ich persönlich richtig niedlich gemacht. Zu sehen ist hier die kleine Apfelhexe Petronella, wie sie auf dem Ast eines Apfelbaums sitzt und freundlich drein schaut, während unterhalb des Baumes die beiden Kinder Lea und Luis stehen. Das Ganze ist in einem Comicstil gehalten und wirkt passend für ein Kinderbuch. Außerdem gibt es einen ersten kleinen Einblick zu den Illustrationen in dem Buch, was ich auch sehr schön finde.
Eigener Eindruck: Petronella Apfelmus ist eine kleine Apfelhexe und lebt in ihrem Apfel im verwilderten Apfelgarten der alten Mühle. Erfolgreich hat sie den letzten Mieter aus dem Haus vertrieben und genießt mit den Apfelmännchen des Gartens ein ruhiges Leben. Doch damit hat es sich bald ausgelebt, denn es kommt Bewegung in das alte Haus. Dort zieht eine Familie mit zwei Kindern ein, die sie ganz dringend auch wieder loswerden will. Doch der Versuch die Familie zu erschrecken geht nach hinten los und Petronella hat schon fast ein schlechtes Gewissen. Als die beiden Kinder Luis und Lea sie dann auch noch wegen einer Unachtsamkeit von Petronella selbst entdecken, ist sie hin und her gerissen. Schließlich entscheidet sich die Hexe dazu die Familie zu mögen und beginnt damit ihnen unter die Arme zu greifen. Und das hat die Familie bitter nötig, denn nach einem gewonnenen Kuchenwettbewerb setzt der machtgierige Großbäcker des Ortes alles daran, an das geheime Rezept des Apfelkuchens zu kommen…
Petronella Apfelmus ist eine wirklich herzliche und magische Geschichte die einfach Spaß macht und vor allem junge Leser begeistern wird. Dieser erste Band ist ein wunderschöner Einstieg in die Geschichte und begeistert durch einfachen Satzbau, spannenden Situationen und jeder Menge Details. Begleitet wird das Ganze durch wunderbare Illustrationen die jeweils zu den Vorkommnissen in der Geschichte passen und wirklich hübsch anzusehen sind. Die Story ist absolut kindgerecht, wenn auch nicht immer logisch von der Reaktion der Charaktere her, aber es handelt sich bei der Story ja um eine magische Geschichte und ich denke, da kann man über einige Ungereimtheiten hinweg sehen. Schön vor allem finde ich den Beginn der Geschichte. Man ist als Leser hin und her gerissen. Petronella kommt als Charakter etwas verschroben daher, da sie niemanden in der alten Mühle wohnen haben will. Man fragt sich ob sie nun gut oder böse ist, auch wenn sie von Anfang an nicht sehr böse wirkt. Dass sie mit ihrem Versuch die Familie zu vertreiben mächtig übertreibt und schließlich doch noch ein schlechtes Gewissen bekommt, finde ich sehr schön, denn das vermittelt die Lehre, dass der erste Eindruck bei Menschen, die man kennen lernt durchaus trügen kann und man erst bei einem weiteren Anlauf mit diesen Freundschaft schließen kann. Irgendwie richtig schön. Auch, dass die Magie hier lustige Formen annimmt, besonders durch die Apfelmännchen, fand ich auch ganz gelungen. Wer will nicht auch kleine Helfer haben, die das Haus heimlich wieder in Schuss bringen und dabei so humorvolle Namen haben, dass man als Leser einfach schmunzeln muss?
Fazit: Petronella Apfelmus ist ein wirklich lesenswertes Buch, welches sich auch problemlos vorlesen lässt. Vor allem für junge Leser ist das Buch geeignet und verspricht jede Menge Möglichkeiten zum Träumen. Von mir gibt es eine volle Leseempfehlung für dieses Werk und ich freue mich schon auf den nächsten Teil!
This is a cute story of Petronella Applesauce the witch, who is an apple witch. Petronella lives in an apple on the high tree in orchard with the stag beetle near by the mill. There are several other magical creatures Elves and other witches.
In the center of the story is the family Cakeburner with the two twins Lea and Luis. At the beginning they aren't at all happy that they moved into old mill. As well Petronella is trying to force them to leave with her witchcraft, she pretty much scared them but afterall they become friends. Kids are searching for Petronella every day and meeting her every free minute of their time.
Family Cakeburner is running out of money since the father of the family lost his job at the bakery, his boss. There is a competition in the village for winning for baking the best cake tasted and Lea and Luis are set on winning this competition.
This is a nice little book which can be read to all children's categories. I read chapter by chapter to my 3 year old and she really loved the book. We have also 2nd part at home, so we will continue to read and follow the adventures of little witch Petronella and Lea and Luis.
Da ich in den letzten Jahren vor allem Kinderbücher (vor)lese, freu ich mich, dass es hier auch die Möglichkeit gibt, diese zu bewerten. Die Petronella-Reihe ist eine definitive Empfehlung! Meine Tochter vergöttert sie und wir lesen gerade den vorerst letzten Band der Reihe. "Verhext und festgeklebt" ist der erste Band, in dem die Zwillinge Lea und Luis die Hexe kennen l (und nach Startschwierigkeiten auch lieben) lernen. Meine Tochter war 5, als wir den ersten Band gelesen haben. Sie war von Anfang an begeistert, zeichnet Petronella, spielt sie in Rollenspielen nach.... Der 2. Band eignet sich vermutlich nicht für jedes Kind dieses Altersstufe, zumal es um vermeintliche Vampire und einen ganz fiesen Zauberer geht. Eine sehr nett geschriebene und auch für Eltern amüsant (und durchaus spannend) zu lesende Kinderbuch-Reihe mit entzückenden Illustrationen. Bei Kindergeburtstagen verschenke ich am liebsten Bücher. Dieses haben wir zigmal an Mädchen und Buben verschenkt. Und fast immer hieß es nachher von den beschenkten Kindern: "Weißt du, Petronella ist jetzt auch mein Lieblingsbuch."
Ich habe bereits ein Buch aus der Reihe um die Apfelhexe Petronella Apfelmus gelesen und war sehr begeistert.
Es war sehr interessant wie die Geschichte um die Apfelhexe und die Zwillinge Luis und Lea begonnen hat, wie sie sich kennengelernt haben. Ich war überrascht wie abweisend Petronella doch zu Beginn war und wie sie erst langsam den beiden Kindern immer mehr vertraut hat.
"Verhext und festgeklebt" konnte mich wieder gut unterhalten und ich mag die enge Verbindung zur Natur der Geschichte. Mein Highlight bleiben die Apfelmännchen, die sind einfach zu niedlich.
Die Sonderausgabe hat noch ein paar Besonderheiten, denn am Ende des Buches befinden sich noch ein paar Aufgaben und Spiele für Kinder. Diese sind ebenfalls eng an das Buch angelehnt, was ich eine sehr schöne Idee finde.
In den Büchern „Petronella Apfelmus“ geht es um eine Apfelhexe. Sie wohnt in ihrem Apfel auf einer Wiese, die zum Grundstück einer Mühle gehört. Als dort die Familie Kuchenbrand einzieht, möchte Petronella, die Hexe, sie so schnell es geht wieder los werden. Doch dann freundet sie sich mit den Kindern Lea und Luis an und erlebt mit den beiden immer wieder ganz besondere Abenteuer. Ich habe die Bücher entdeckt als ich noch jünger war, aber kaufe mir trotzdem jeden neuen Teil dieser Reihe (Ende Oktober kommt der nächste dazu). Die Bücher sind mit sehr viel Humor geschrieben und man kann einfach nicht anders als die Charaktere zu lieben. Kennt ihr die Geschichten von Petronella Apfelmus und wenn ja könnt ihr die Apfelmännchen auseinanderhalten? (Ich kann es nicht😜)
V úvodnej časti série spoznávame Petronelu, malú čarodejnicu, žijúcu v jablku na strome pri starom mlyne. Predstavia sa nám tiež Pečkovci, rodina, ktorá bola nútená okolnosťami, nasťahovať sa do starého mlyna. Deti s čarodejnicou sa spriatelia a prerozprávajú nám svoje dobrodružstvá. Napríklad sme zistili, ako chcela Petronela Pečkovcov z mlyna vyhnať, aby mala kľud. Tiež sme sa dozvedeli, ako Pečkovci prišli k sliepkam menom Snehulienka,Ruženka, Anakonda, Tarantula a Nefertiti. Hlavným ťahúňom príbehu je ale jablkový koláč. Nie hocijaký. Čarovný od Petronely a s ním príde mnoho zápletiek. A ak uvažujete nad týmto zábavným a zároveň detsky napínavým príbehom, hodí sa do tohto obdobia… Záver sa odohráva počas Halloweenu.
Dafür, dass dieses Buch und ich enorme Anlaufschwierigkeiten hatten hat es doch eine ziemliche Sogwirkung erzeugt und ich war erstaunt, dass ich die 140 Seiten die mir noch fehlten in knapp einer Stunde weg gelesen hatte. Die Geschichte selber ist niedlich auch wenn es Anfangs etwas sehr klischeehaft schien. Gegen Ende habe ich dann doch das ein um andere mal ziemlich geschmunzelt. Aber es ist "leider" doch wieder etwas Rollen verteilt. Das schüchterne Mädchen dass brav ist, der rechthaberische freche Bruder und die Eltern die absolut nichts verstehen. Wenn es schon fliegende Käferfreunde und Apfelmännchen gibt hätte ich mir da doch etwas mehr Mut gewünscht.
Meine Tochter (8) brauchte anfangs ein wenig, um in die Geschichte hineinzufinden, und überlegte sogar kurz, das Buch wieder zurückzugeben. Mit etwas Motivation hat sie dann doch weitergelesen – und plötzlich war sie mittendrin in Petronellas zauberhafter Welt. Von da an konnte sie das Buch nicht mehr aus der Hand legen und war begeistert von der spannenden Geschichte. Jetzt freut sie sich schon darauf, mit dem zweiten Teil weiterzumachen.
4 von 5 Sternen ⭐️⭐️⭐️⭐️☆ (Einen Stern Abzug, weil sie anfangs fast aufgegeben hätte – am Ende aber umso glücklicher war, weitergelesen zu haben.)
Wir (...mein Minimann und ich) haben uns dieses Buch für die Herbstzeit für meinen Sohn ausgesucht, damit er auch etwas hat, dass in die schumrige Jahreszeit passt (er gruselt sich jedoch schnell und ungerne). Da dachte ich mir, diese süße Geschichte gefällt ihm bestimmt......und was soll ich sagen. Er ist total begeistert von den Charakteren und ich tue es ihm gleich. Eine wirklich schöne Geschichte die super in den Herbst passt. Wir werden auf jeden Fall auch noch die folgenden Bände lesen. Sehr zu empfehlen. 💕
Dočítané s oboma deťmi, vľúdny, ale nie nudný, veľmi ľudský príbeh s rozprávkovými postavami, roztomilými ilustráciami. Pošteklil detskú fantáziu, keďže máme v záhrade jablone, začali už vznikať príbehy o alternatívnom svete v našich stromoch. Obávala som sa, že syn, ktorý vyhľadáva viac strašidelné príbehy, bude frfľať, ale stromoví duchovia, napínavé situačky a zloduch Dengľoš vyrovnali skóre, páči sa to aj jemu.
Petronella Apfelmus wohnt mit ihrem besten Freund, dem Hirschkäfer Lucius in einem Garten der zu einem alten Müllerhaus gehört. Um ihre Ruhe zu haben, hat sie die alten Mieter schon erfolgreich vertrieben. Petronella kümmert sich liebevoll um den Garten und sie sieht es gar nicht gern, dass nun eine Familie mit Kindern in das Müllerhaus zieht. Mit vielen Hexentricks versucht sie diese loszuwerden. Doch dann lernt sie die Zwillinge kennen und findet Gefallen an den beiden. Sie sind sehr höflich und haben es nicht leicht, denn der Vater hat kurz vorher seine Arbeit bei einem bösartigen Bäckermeister verloren. Die Familie muss mit wenig Geld auskommen. Als eines Tages ein Backwettbewerb stattfindet, sehen die Zwillinge ihre Chance mit dem leckeren Rezept von Petronella zu gewinnen. Sie treten an, haben aber nicht mit der Boshaftigkeit des ehemaligen Arbeitgebers ihres Vaters gerechnet.
Meine Meinung
Ich war von der ersten Seite an in die kleine Hexe Petronella verliebt. Und das vor allem wegen der wunderschönen, treffenden Illustrationen, die sich durch das gesamte Buch ziehen. Obwohl die Hexe erst einen grantigen Eindruck macht, lernt man doch sehr schnell ihre liebenswürdige Seite kennen. Und das Thema Familie mit existenziellen Problemen trifft in der heutigen Zeit leider auf viele zu, so dass sich einige Kinder stark mit den Zwillingen identifizieren können. Wobei man als Leser keine Angst haben muss, dass dieses Thema das gesamte Buch überschattet und sie dadurch bedrückend wirkt. Die Geschichte verliert dadurch keineswegs ihre Leichtigkeit oder ihre Spannung.
Das die Hexe ihr Herz für die Kinder entdeckt und ihnen oftmals hilft und sich um sie Sorgen macht, zeigt die Liebenswürdigkeit der Hauptfigur.
Besonders süß fand ich auch die kleinen Apfelmännchen, welche so lustige Namen wie Bohnenhals oder Gurkenhut tragen. Sie sind die guten Geister im Garten der Familie Kuchenbrand.
Fazit
Ein wunderschönes Kinderbuch, welches man auch als Erwachsener gern liest. Es ist wunderbar zum Vorlesen geeignet, aber auch für fortgeschrittene Erstleser. Je nachdem was man für eine Leseratte zu Hause hat. Ich bin total verliebt in das Buch und werde mir auf alle Fälle noch die Fortsetzungsbände kaufen.
Ked sa v starom mlyne ukazu novi najomnici, Petronele, carodejnici zijucej v jablcku, to nie je velmi pochuti. Rozhodne sa zakrocit a skodit dovtedy, kym ich nevystve tak ako predoslych. Nakoniec vsak vsetko dopadne uuuplne inak . Velmi mila knizka pre deti, a pravdupovediac som sa aj ja tesila na kazdu dalsiu kapitolu.
Každý by chcel mať za susedu Petronelu Jabĺčkovú! Čarodejnica, ktorá Vám pomôže s pečením najlepšieho koláča či s nevítanou návštevou. Rozprávka vhodná pre všetky deti vo veku od 6 rokov je plná čarovania, zábavy a jabĺk.
Оце щойно побачила, що то лиш перша книжка з серії. Але судячи з того, що українською вона видана генген 4 роки тому, то продовження не планується. Шкода. Цікава та кумедна історія з дітлахами, батьками, чарами та незграбним криміналом.
Ale veď áno. Milé to bolo, vtipné tiež, primeraná miera dobrodružstva, boja dobra so zlom (a víťazstva dobra, samozrejme)... len recept na jablkový koláč chýbal.