Van dit en dat en van alles wat

by Martine Bijl

Een zelfportret van het multi-talent Martine Bijl, samengesteld uit haar nagelaten documenten.

‘Van dit en dat en van alles wat’ is een portret van het multi-talent Martine Bijl. Samengesteld door Berend Boudewijn uit haar nagelaten documenten blijkt het onbedoeld zelfs een frappant zelfportret. Jeugdherinneringen, brieven, een novelle, e-mails, speeches, theaterteksten plus dagboeken over haar werk bij televisie en theater – het lijkt verschillend, maar het ademt dezelfde oorspronkelijke, amusante geest. Of het nu gaat over optreden, over hartstochtelijk tuinieren, over volhardend keramiek maken, over koppig sleutelen aan teksten – het is altijd onderhoudend geschreven. En meer dan dat. En passant fileert Martine mannelijke eigenwaan en vrouwelijk schipperen en gunt ze ons ook nog een blik achter de schermen van onze showbusiness. Martines echtgenoot Berend Boudewijn, die deze teksten heeft verzameld en er een persoonlijke inleiding bij schreef, oordeelt volkomen terecht: schrijven was waarschijnlijk Martines liefste bezigheid en zeker haar grootste talent.

384 pages, Paperback

First published September 1, 2021

About the author

Martine Catharina Maria Bijl was een Nederlands zangeres, actrice, schrijfster, presentatrice en cabaretière.

Reviews

[Amanda Tuinstra ( Liefde voor boeken Amanda) · Rating 5 out of 5]

Recensie volgt op mijn website.

[Cees Oomens · Rating 4 out of 5]

Martine Bijl is haar hele leven een groot liefhebster geweest van schrijven en vertalen. Veel van dat werk is uitgegeven, maar veel ook niet. Martine was heel georganiseerd en heeft alles wat ze schreef bewaard en netjes opgeslagen. Berend Boudewijn heeft na haar dood veel van dat werk gebundeld in dit boekje. Het gaat om jeugdherinneringen, brieven, een novelle, e-mails, speeches, theaterteksten en dagboeken over haar werk bij televisie. Berend Boudewijn geeft een uitgebreide, heel persoonlijke, inleiding bij het werk en bij elk nieuw hoofdstuk duiding van de tekst die volgt. Het boekje leest lekker, is soms ontroerend, en geeft een mooi beeld van de veelzijdige Martine Bijl. Een behoorlijk groot deel van het boekje wordt ingenomen door dagboeken die ze bijhield toen ze de musicals Aida, The Lion King en Billy Elliot vertaalde. Dit geeft een aardig kijkje in de wereld van de musical waarin ego's van de betrokkenen behoorlijk opgeblazen zijn, waar mensen keihard met elkaar omgaan, een enorme concurrentie heerst en dat alles in een ongelofelijke hiërarchische organisatie. Ook wordt heel duidelijk hoe ingewikkeld vertalen of hertalen van een musical is.
Ik vond het een boeiend boekje en heb nog meer bewondering en waardering voor Martine Bijl gekregen dan ik al had.

[Gijs Zandbergen · Rating 2 out of 5]

Martine Bijl was volgens haar echtgenoot Berend Boudewijn zeer ordelijk. Na haar overlijden vond hij in haar computer allerlei mappen met invallen, opzetjes, herinneringen, aanzetten, invallen, anekdoten, gedachten, stukjes en verhaaltjes. Kennelijk bedoeld om eens, misschien, in boekvorm te verschijnen. Dat het zo ver niet is gekomen is jammer, want haar vorige boekjes Rinkeldekinkel en Hindergroen vond ik best aardig. Dit is allemaal nogal onaf. Het eerbetoon van Berend Boudewijn is lief bedoeld, vooral zijn ruime inleiding, maar het boek is niet geschikt om (voor) te lezen, tenzij je idolaat van Martine Bijl bent/was. Ik heb het niet uitgelezen. Dus mogelijk heb ik wat gemist.

[Martijn Van Vuuren · Rating 4 out of 5]

Erg fijn geschreven. Vooral de musicaldagboeken vond ik erg leuk om te lezen. Heerlijk hoe openhartig en eerlijk ze is. Namen zijn met alleen voornamen gebruikt, maar als je een beetje kennis hebt van de producties weet je precies over wie het gaat. Super grappig en het geeft een uniek inkijkje achter de schermen van degelijke producties. Ook het script van Walters Hemel is een verrassend leuk einde van het boek. Wat een gemis is Martine.

[Anton Segers · Rating 3 out of 5]

Met veel liefde door Berend Boudewijn gemaakte ode aan het schrijftalent van Martine Bijl, leuk gelezen door Kees Van Kooten. De dagboeken over haar acteren en het geschreven stuk zijn best geestig, maar enkel echt interessant voor wie dat werk kent, niet voor mij dus.
Maar de aanzetten tot een roman over de rotrelatie van haar ouders zijn pareltjes, met haar eigen matter of fact droge humor met tragiek eronder. Jammer dat ze dat niet heeft kunnen uitwerken.

[Bart · Rating 5 out of 5]

Het was heerlijk om nog eens bij Martine op bezoek te zijn. Als Vlaming ken ik vooral haar liedjes en haar geweldige presentatie van Heel Holland Bakt. Ik wist dat ze natuurlijk veel meer heeft gedaan. Dit boek laat vooral zien wat een stijlvolle vrouw met een onwaarschijnlijk heerlijk taalgevoel Martine Bijl was.

[Mariëtte Blaas · Rating 4 out of 5]

Mooie samenstelling van dagboekfragmenten en mailwisselingen van Martine Bijl, die samen een beeld geven van haar en haar werk. Liefdevol en eerlijk samengesteld door Berend Boudewijn.

[Roeland · Rating 4 out of 5]

Fijn cynische dagboek-achtig boek, geeft een goed beeld van de persoon M.B.

[Yannicke · Rating 4 out of 5]

Gewoon heerlijk. Zo veel ironie, humor, prachtige taal.

[Nicole · Rating 2 out of 5]

Anekdotisch boekje met herinneringen van Martine Bijl. Niet veel aan.

[Frans Tijssen · Rating 1 out of 5]

Na mijn dood de schone èn de vuile was buiten hangen. Je zou het mij niet moet flikken.

[Mettie · Rating 4 out of 5]

Dagboekfragmenten, bij het vertaalwerk van musicals en bij het spelen van het zonnetje in huis, losse gedichten en e-mails

[Jules · Rating 3 out of 5]

Op veel punten erg leuk en mooi, maar niet ieder hoofdstuk is even goed uitgewerkt en daardoor is het niet helemaal coherent

[RenataVeel · Rating 5 out of 5]

Martine is geestig, verfrissend, nuchter, inspirerend. Een heerlijk uitstapje . Ook haar gelukkige liefde met Berend Boudewijn voelt als een weldadig bad.

[Frans Van Der Zanden · Rating 3 out of 5]

Dit beeld geeft een heel aardig beeld van de veelzijdigheid van Martine Bijl. Een vakvrouw met humor. Voor de rest is dit boek een klein onbeduidend tussendoortje.