مأساة الكتاب الروس

by جودت هوشيار

أصبح الأدب الروسي منذ عصره الذهبي في القرن التاسع عشر شبيهاََ بالدين. يحمل عبئاََ أخلاقياََ هائلاََ ومثل الفلسفة اخذ على عاتقه التفسير الفكري للعالم المحيط. وتحول الأدب من ظاهرة فنية - جمالية إلى كتاب الحياة ، وكان الكاتب أو الشاعر في روسيا ، يكاد أن يكون نبياً ، أو معلماً للشعب ، قادراً على التأثير في النظام القائم وتغيير المجتمع .
الأدب الروسي ، أدب إنساني رفيع ، جدير بالقراءة ، وحري بالدراسة ، ولا يتسنى لنا تكوين صورة صادقة عنه ، إلا عن المسيرة الحياتية والإبداعية لأبرز الأدباء الروس الذين لم يطلع القارئ في بلادنا على نتاجاتهم ، وخاصة أولئك الذين ضحوا بأنفسهم في سبيل الحفاظ على حريتهم الإبداعية، والتعبير الفني الحر الصادق عن الواقع المأساوي ومعاناة الشعب الروسي .


Added by: @ahmed_k_masterly

215 pages, Paperback

Published January 1, 2019

About the author

مهندس دولة وباحث وكاتب عراقي معروف ولد في أربيل عام ١٩٤٢

- أوفد إلى الأتحاد السوفيتي في أواخر أكتوبر عام ١٩٥٩ في بعثة دراسية لدراسة هندسة الطاقة في جامعة الطاقة بموسكو .

- بعد تخرجه وعودته الى العراق ساهم في إنشاء المشاريع الصناعية العملاقة في العراق بين عامي ( ١٩٦٦- ١٩٩١ )

- عمل لمدة حوالي عشر سنوات( ٢٠٠٠- ٢٠١٠ ) مدبرا عاما ، ومستشارا فنياً في وزارة الصناعة

- يتقن اللغات العربية والكردية والتركية والروسية والأنجليزية

- ترجم عدداً كبيراً من روائع الأدب العالمي إلى اللغة العربية نشرت في المجلات الأدبية العراقية ومنها مجلة " الأديب المعاصر" التي كانت تصدر في الثمانينات عن اتحاد الكتاب والأدباء العراقيين . وكان أول من ترجم عددا من قصص كافكا، وإيفان بونين

- نشر مئات المقالات في المواقع الألكترونية العربية والعراقية الرصينة
- عضو إتحاد الكتاب والأدباء العراقيين منذ عام ١٩٨٤، وفي عدة اتحادات أدبية أجنبية