Două lecții despre Infernul lui Dante

by Galileo Galilei, Smaranda Bratu Elian (ed., trad.), Horia-Roman Patapievici (pref.)

„Epoca în care aceste prelegeri au fost rostite, spre deosebire de a noastră, a fost una în care literele și matematica, teologia și științele, cultura umanistă și cultura științifică trăiau împreună, firesc, fără eforturile inter- sau transdisciplinare de care avem noi nevoie azi pentru a le readuce laolaltă. Matematicienii nu erau văzuți ca specialiști, ci ca umaniști, iar între umaniști cunoștințele matematice cel mai adesea nu lipseau. Savanții și umaniștii acestei epoci inaugurează tipul intelectual al «teologului secular», pe care l-au ilustrat oameni precum Galileo, Descartes, Hobbes, Leibniz, Newton, oamenii care au dominat tot secolul al XVII-lea, cei care au creat, pe ruinele aristotelismului, știința modernă a naturii – un tip de știință cum nu se mai întâlnise până atunci în istorie.“ — H.-R. PATAPIEVICI

132 pages, Paperback

First published January 1, 1587

About the author

Galileo Galilei was a Tuscan (Italian) physicist, mathematician, astronomer, and philosopher who played a major role in the Scientific Revolution. His achievements include improvements to the telescope and consequent astronomical observations, and support for Copernicanism. Galileo has been called the "father of modern observational astronomy", the "father of modern physics", the "father of science", and "the Father of Modern Science." The motion of uniformly accelerated objects, taught in nearly all high school and introductory college physics courses, was studied by Galileo as the subject of kinematics. His contributions to observational astronomy include the telescopic confirmation of the phases of Venus, the discovery of the four largest satellites of Jupiter, named the Galilean moons in his honour, and the observation and analysis of sunspots. Galileo also worked in applied science and technology, improving compass design.

Galileo's championing of Copernicanism was controversial within his lifetime. The geocentric view had been dominant since the time of Aristotle, and the controversy engendered by Galileo's presentation of heliocentrism as proven fact resulted in the Catholic Church's prohibiting its advocacy as empirically proven fact, because it was not empirically proven at the time and was contrary to the literal meaning of Scripture. Galileo was eventually forced to recant his heliocentrism and spent the last years of his life under house arrest on orders of the Roman Inquisition.

Reviews

[Dobre Cosmin · Rating 3 out of 5]

3.5☆

[Osvaldo AB · Rating 3 out of 5]

No es la conclusión de la forma, tamaño y lugar del Infierno por Galileo, pone en debate dos interpretaciones, la de Antonio Manetti y la de Alessandro Vellutello. Da sus razones, lógicas, interpretativas y muy muy geométricas del porqué una es la correcta.

Una ilustración o esquema mientras se lee por el amor de Lucifer... usar millas en una traducción hispanohablante me parece merece pase directo al 9no círculo del Infierno.

[Zeynep Rade · Rating 5 out of 5]

Dante'nin Cehennemi'ni henüz okumadıysam da bu kitabı bir solukta bitirdim. Belki matematiğe merakımdan belki de öbür dünyaya... Bilemiyorum.
Çevirisi gayet güzel, su gibi akan bir metin.