Outpost 2

Пост. Спастись и сохранить #1-4

by Dmitry Glukhovsky, Paweł Podmiotko (Translator)

Chroniona ze wszystkich stron przez posterunki obronne i wojska kozaków, stoi tysiącletnia Moskwa. Wewnątrz trzech pierścieni moskiewskiej obrony – i za murami Kremla – wznosi się pałac.

W pałacu Jego Wysokość Imperator nagradza najlepszych z najlepszych, najdzielniejszych z dzielnych, kwiat korpusu oficerskiego, podporę i nadzieję cesarstwa. Będą musieli opuścić stolicę, odświętnie wystrojoną na dzień Michała Archanioła, i wyruszyć do mrocznych krain, które niegdyś należały do wielkiej Rosji – póki nie ogarnęła ich rebelia i nie zostały obłożone anatemą.

Zanim jednak oddziały kozackie udadzą się tam, za niespokojną Wołgę, za nieprzeniknioną zasłonę mgły, trzeba się dowiedzieć: gdzie zniknęli wszyscy zwiadowcy i dlaczego umilkły posterunki graniczne? Tajemnicę tę zna chłopiec, który nie chciał się uczyć historii, i dziewczyna, nosząca w swoim łonie dziecko zabitego kozaka. Ale czy zdążą wyjawić prawdę?

Genres: Fiction, Dystopia, Science Fiction, Russia, Audiobook, Horror, Fantasy

346 pages, Paperback

First published December 6, 2021

About the author

Dmitry Glukhovsky (Russian: Дмитрий Глуховский) is a professional Russian author and journalist. Glukhovsky started in 2002 by publishing his first novel, Metro 2033, on his own website to be viewed for free. The novel has later become an interactive experiment, drawing in many readers, and has since been made into a video game for the Xbox 360 console and PC. Glukhovsky is known in Russia for his novels Metro 2033 and "It's Getting Darker". He is also an author of a series of satirical "Stories of Motherland" criticizing today's Russia.
As a journalist, Dmitry Glukhovsky has worked for EuroNews TV in France, Deutsche Welle, and RT. In 2008-2009 he worked as a radio host of a Mayak Radio Station. He writes columns for Harper’s Bazaar, l’Officiel and Playboy.
He has lived in Israel, Germany and France and speaks English, French, German, Hebrew and Spanish as well as his native Russian.

Reviews

[MaRysia (ostatnia_strona) · Rating 4 out of 5]

Ten tom to coś zupełnie innego niż 1 część i chyba dlatego przez tak długi czas nie mogłam się w tę historię wciągnąć. Ale kiedy już przesiadłam do czytania to nie mogłam się oderwać. Bardzo doceniam to, że fabuła jest tak niebanalna. Im bliżej końca, tym bardziej podobało mi się to w jaką stronę idzie. Podoba mi się również to że bohaterowie Gluchowskiego nigdy nie są zerojedynkowi. Michelle co chwile przypomina nam o swojej próżności, Jergo którego tak lubiłam w 1 tomie, tutaj pokazuje zupełnie inne oblicze, do tego dochodzą nowe postacie - Jura i Katia.

Btw. naprawdę jestem ciekawa jakim cudem autor nie jest jeszcze pod cenzurą w swoim kraju. XD

[Caro the Helmet Lady · Rating 5 out of 5]

This is not a sequel, it's the continuation of Пост, the second part of the novel. There are editions of a single book, if you're interested. It's even better than the first part, it's fast paced, gloomy and in some way prophetic, which is so damn scary. So far it's my favourite book by the author.

[Marina Pavlichenko · Rating 3 out of 5]

Постап всё длился, ехал на поезде, на дрезине, шел пешком, бежал в темноте, ехал на грузовике и приехал.

На мой вкус аллюзии слишком толстые, слишком много политики и религии и как же меня бесили эти фольклорные песни в самых неподходящих местах, да еще и громче основной начитки.

Отдельный фейспалм от финала, это так нелепо и смешно, ну вы что.

[Natalia · Rating 5 out of 5]

Глуховский - умница. Вторая часть ещё лучше первой. Только не оставляет, конечно, жуткое чувство, что читаешь не антиутопию, а хронику текущих событий. Приходится напоминать себе, что все это написано еще до 24.02

[Христо Блажев · Rating 4 out of 5]

Москва е заплашена от отмъщението на жертвите си: http://knigolandia.info/book-review/g...

След края на поредицата “Метро” изглеждаше, че Дмитрий Глуховски ще промени изцяло посоката на писането си и “Текст” е само първият от поредица реалистични романи. Но сетне се появи “Граничен пост”, първо като аудиосериал, който представляваше видимо връщане към познатата постапокалиптична стилистика, примесена с политическа критика към настоящата власт в Русия. И ако първата част бе насочена към оцеляването на едно малко градче до мост, отвъд който уж няма нищо, то втората постепенно пренася действието в последната отломка от могъщата държава – Москва. Където пропагандата е единствената информация, където миналото е прекроено така, че да обслужва мита за всемогъщия властник, помазан от Божията воля, а всичко извън стените на столицата се счита за маловажно. Но възмездието идва и ще е страховито.

Изд. "Сиела"
http://knigolandia.info/book-review/g...

[Alexander Zvonov · Rating 5 out of 5]

На мой взгляд, это вершина творчества Глуховского. Слушал в прочтении автора с музывальным сопровождением фолклорного коллектива, что крайне позитивно сказалось на атмосфере. Книга замечательная, местами жесткая, но от этого еще более реалистичная. Автор проводит столько параллелей на современную действительность и на картины ближайшего будущего что разгадывать истинный посыл автора чуть ли не интересней чем читать само произведение. хотя там все достаточно просто. дело за воображением. Высший бал.

[Lera · Rating 4 out of 5]

Постапокалиптическая Россия: дурное слово о царе – в камеру, Москва – центр мира, окраины – полумертвые, несогласные – враги народа, стрелять – без предупреждения, не хочешь – а надо.

Гуляла по Адлеру, слушала и переживала: вроде без сумасшедших сюжетных твистов, а концовка все равно была интересной и эмоциональной. А как здорово Дмитрий Глуховский озвучивает свои тексты!

TW: но описанная сцена изнасилования в 6 минут не для слабонервных.

[Oriente · Rating 3 out of 5]

Zombiapokalipszisbe csomagolt politikai szatíra. Jó hangnemet pendít meg - a saját köldökét méregető, elszigetelt új orosz cárságban kifejezetten szórakoztató volt elidőzni -, de aztán gyorsan kifullad a történet és egyszerűen unalmassá, kiszámíthatóvá, rétestésztává válik. Esetleg az első kötetből és ebből gyúrhatnánk együttesen egy max. 300 oldalas regényt, és akkor jól csúszna szerintem.

[Aneliya Ivanova · Rating 5 out of 5]

The second part of the “Outpost.Save and Preserve”(non professional translation of the title made by me).Mr.Glukhovsky,what you’ve done to me!?My first touch to such genre and never get bored.The second part actually I like much more than the first.The plot develops most of the time in Moscow itself and actually outlines the full picture of the story.Many details were missing or not fully uncovered for me in the first part.Many human and unhumanes situations,politics,intrigues,corruption and love.

[Elena · Rating 4 out of 5]

Вторая часть оказалась даже пронзительнее!
Дмитрий Глуховский - отличный чтец.

[Zhaslan · Rating 5 out of 5]

Восторг! Уши радовались от голоса автора, написавшего потрясающую историю разных героев Ярославля, Москвы и in-between. Рад за Мишель (в эпилоге), получившую свою Москву. Концовка УБИЛА.

[Baš · Rating 5 out of 5]

Slovo je silnejšie, ako si dokážeme predstaviť, môže v sebe niesť kopec lásky a pochopenia, ale rovnako silno dokáže aj ublížiť. Slovo môže byť nástrojom propagandy, slovo môže byť aj zbraň, ale dá sa proti takej zbrani brániť?
Táto kniha nesie v sebe pachuť slnečnicových semiačok, medu, olova a krvi a to všetko doprevádza ticho, ale občas Stromae či Čajkovského Luskáčik.

Ako mi prišlo, že sa jednotka moc ťahala, tak dvojka do toho ide plnou parou vpred, síce sa občas ohliadne späť, ale to len podporuje dynamiku deja. Občas to bola až taká jazda, že som nechápala čo sa deje. A popravde doteraz nechápem.

Podľa mňa je toto dielo vážne skvelý počin, kvôli ktorému sa zatiaľ oplatí vyskúšať prečítať si túto sériu.. uvidíme kam po tomto konci bude smerovať ďalšia časť. Koniec bol rovnako ako pri jednotke skvele napísaný a veľmi sa teším z toho ako to dopadlo 😅

[Anna Rogovets · Rating 5 out of 5]

Забористо. Язык очень ёмкий и живой. И реалистично до жути. Я, конечно, не про монстров, а про систему в целом - в любой ситуации первым делом отрицать, замалчивать, наказывать. А думать только тогда, когда уже поздно.

[Szlachcic · Rating 2 out of 5]

Nosz japierdole, chłop zniszczył i zabił głównego bohatera w pierwszych rozdziałach i zmienił narratora na tę mende. Dosłownie odłożyłem na kilka miesięcy, bo nie chcialo mi sie tego kontynuować. Nie polecam.

[Andrey zz · Rating 5 out of 5]

Любо!

[Anatoliy · Rating 4 out of 5]

Очень тяжёлая и тягучая книга, атмосфера которой слишком хорошо накладывается на нынешние события, от чего становится ещё более жутко.

[Barzaka · Rating 3 out of 5]

Ех, Глуховски, изпуснал си юздите, мой човек. Не си същия, който написа "Бъдеще" и "Метро". Една идея по-добра беше тази книга от първата "Граничен пост". В началото зададе един доста добър тон и след средата всичко ми се изгуби. Глуховски има един голям проблем - има страхотни идеи и ги опропастява по най-дразнещия начин. Така мудно и протяжно ги разказва тия истории, че след всяка част се чудя тоя кой беше, кой какво беше направил. Бях свикнал с този негов начин на писане в един момент, но понякога наистина прекалява с приспивния характер на творбите си. Въобще не мога да кажа, че е page turner.

[Abel Montero]

DNF 45 %
Repeat after me:
We. 👏🏽 Do. 👏🏽 Not.👏🏽Need. 👏🏽 GRAPHIC DEPICTION OF 🛑 RÄPE 🛑 IN ANY BOOK, ESPECIALLY SFF STUFF.

It doesn't make the book more realistic, it doesn't make the story deeper.
It's just cheap.

[Cieńka_zapałka · Rating 4 out of 5]

Ten Pan to jednak jest w mojej top trójce ulubionych pisarzy.
Ah, ta Moskwa.

[Lukasz · Rating 4 out of 5]

Książka bardzo na czasie. Nie dziwię się że już wymyślają żeby go w rosji zablokować.

[Natia Morbedadze · Rating 4 out of 5]

მეორე ნაწილი კიდევ უფრო საშიშია - როდესაც წარმოიდგენ, რომ შესაძლებელია აპოკალიფსის ხელოვნურად გამომწვევი ხელისუფალი წმინდანად შერაცხონ, ხალხის ის მცირე ნაწილი კი, რომელიც სიმართლეს თვალს უსწორებს მოღალატეებად აღიარონ, შეძრწუნდები. თუმცა აწმყო გვიჩვენებს, რომ მომავლის ეს სცენარი ანტიუტოპია არ არის და დიდია იმის ალბათობა, რომ რეალობად იქცეს, თუ აქედანვე არ შევეწინააღმდეგებით. გვგონია რომ ჩვენ ვერაფერი შეგვეხება და მხოლოდ სხვები განადგურდებიან? არ დაგვავიწყდეს, რომ "მტრებისთვის" გაგზავნილი უბედურება ბუმერანგის პრონციპით ბრუნდება უკან და მხოლოდ უშუალო დამნაშავეებს კი არა, ყველას წალეკავს, ვინც სამართლიანობისთვის ბრძოლაზე უარი თქვა.

[Alicja · Rating 5 out of 5]

O M G CO TO MA BYĆ? HALO?
Druga część rozwaliła mnie totalnie. Połączenie akcji z wątkiem romantycznym oraz politycznym... W o W
Nie jestem fanką książek, w których występuje motyw polityczny, ale tutaj to wszystko nabrało sensu oraz nie obciążyło mnie to mentalnie (nienawidzę polityki xd). Mimo to jestem w totalnym szoku, że sam autor mógł wgl wydać te książkę na światło dzienne. Koniec mnie trochę rozwalił i pozostawił z chęcią przeczytania kontynuacji tej książki, której nie ma T_T

[Jagna · Rating 3 out of 5]

3.5

[Lakmus · Rating 4 out of 5]

Написал Глуховский первый Пост, посмотрел, решил, что к хтони не хватает чернухи, и замесил второй.

Что-то там про левиафана, забывшего, что сам состоит из людей и пожирающий самого себя до полного уробороса. И балеты, из московских балерин и зомбированных казаков.

[Marek Sz · Rating 3 out of 5]

3,6

[Veritas Locus · Rating 4 out of 5]

Давно я не читал книгу, в которой абсолютно все основные персонажи не были бы хорошими людьми. В принципе, учитывая специфику вселенной истории и государства, в котором происходят события, все вполне логично.

Как бы не вертелись разные «ужи», будто на сковородке, любая страна, которая ведёт себя так, как государства-оккупанты и страны-военные преступники, отвечает за злодеяния своих лидеров. Коллективно и бесповоротно. История всегда все расставляет по местам.

А люди в таких государствах всегда несут на себе отпечаток молчаливого согласия с тем, что творят их правители и режими. Даже те, кто не творил плохого, а просто молчаливо отсиживался или смирялся с положением, как винтик системы, который «не может ни на что повлиять».

Вот так и здесь, суровые реалии Московии из книжного мира сделали любого, даже самого передового персонажа книги абсолютно отталкивающим и невероятно неприятным. Следя за их историей, просто болеешь за то, чтобы у них получилось выжить или хотя бы умереть не в муках. Но никакого сопереживания нет. И ощущения, что ты борешься рядом с ними, тоже нет. Искренне благодарю автора за это.

P.s. Было бы круто в одной из новых книг автора узнать о кровавых событиях за Волгой в период подавления восстания и вплоть до времён, которые были описаны в первой книге. Это прям напрашивается. Это очень интересно.

[Mateusz Siegieda · Rating 3 out of 5]

Over the years, Glukhovsky's writing style has undergone many changes, both for good and for worse. When I read the first book of Outpost, I noticed that he has many references, not so much substantive as syntactic and writing to his greatest work - Metro.

Reaching out for Outpost 2, I was curious how the fate of the characters would unfold and "which way" the novel's plot was going to take. Personally, I am slightly disappointed and I wish the story hadn't turned out completely different.

Many scenes are not so much incomprehensible to me, but rather nonsensical and do not make much sense in the general understanding of the book.

I realize that a lot of people praise the sequel, but I am not a supporter of it. If the book will have its continuation, I hope that the final ending of the novel (if it is a trilogy) will fix the errors of the second book, just as Metro 2035 fixed, in my opinion, the not entirely successful Metro 2034.

For all the people who read the first book should reach for Outpost 2 to form a personal opinion about it, however, unfortunately, it is nothing special, in my humble opinion.

[mmasjam · Rating 1 out of 5]

Я не дочитала. Бросила после четвертого эпизода. Во-первых, очень неправдоподобное изображение Москвы, лубочное, хотя у нас вроде как постапокалипсис. Во всех этих казаков, в императора просто не верится. В то, что айфон работает как минимум 10 лет тоже с трудом верится. Во-вторых, пропала вся тонкость, главные идеи, вся соц.критика проговариваются вслух, причем проходными персонажами и очень в лоб. А у главных героев пропадает вообще personality. По сравнению с первой книгой, где были сны, была тонкая грань между реальным и кажущимся, были догадки, аллюзии, здесь все предельно четко и скучно. Я думала дочитать, чтобы узнать, что это за зараза в Волге, что за одержимые. В итоге сдалась, потому что уже не верю, что там есть что-то интересное. Ну и в-третьих, я бросила читать после конкретной сцены - той, где Егор насилует Мишель. Написано очень мерзко, сцена секса в первой книжке не так подробно была описана, как это. Я уж не знаю, что там дальше, но очень слабо верится, чтобы автору-мужчине удалось правдоподобно изобразить последствия такого травматического опыта. Короче, сплошное разочарование.

[György Sipos · Rating 5 out of 5]

This is one of my favourite books. It is the continuation of the first part and it is amazing and a lot better than the first one. While the first book had some flaws, most of these issues have been corrected in the second part of the story.

This book is, as other reviews already pointed out, incredibly prophetic. If someone would ask me to recommend a single story that allows them to understand Russia and its people better, I would say this is THE story.

This book has very heavy underlying political messages. I do not know the author's standpoint on the purpose of this book, but I could feel the message aimed at the Russian audience. At the same time, it allows foreigners to get a bit more insight into what is going on in the country. The validity of this claim is of course debatable. However, to me, this story was not just an incredible literary journey, but also an in-depth political and anthropological analysis about Russia in general.

[Fandom SK · Rating 5 out of 5]

Recenziu pre Fandom.sk napísala Valéria Scholtzová:

...filozofická rovina Stanovišťa svedčí najmä o tom, že Dmitry už dávno nie je prvoplánovým žánrovým autorom. Nájdeme tu mnoho úvah o politike, zahmlievania skutočnosti a aj reflexie na ruský ľud. Niekto by mohol povedať, že tieto časti patria k spomaľujúcim prvkom, no u Glukhovského sú skôr očakávanou zložkou textu, ktorá mu pridáva na hodnote...

Celú recenziu nájdete na Fandom.sk. https://www.fandom.sk/clanok/recenzia...