Contos folclóricos africanos, Vol. 1

by Elphinstone Dayrell, George W. Bateman, Robert Hamill Nassau

A África é o berço da civilização e essa seleção de contos celebra sua cultura e influência, tão ricas e diversificadas quanto o próprio continente. Na África setentrional, as histórias de sultões e seres mágicos deixam entrever a influência moura; nas verdejantes florestas do Congo, sociedades de animais cuja inteligência sobrepuja à do ser humano; nas ilhas orientais, as alegorias morais das antigas civilizações tribais.

Contos folclóricos africanos reúne histórias coletadas por exploradores, governantes e missionários europeus, em sua maioria contadas diretamente pelos nativos. São narrativas transmitidas verbalmente, de geração em geração, por provavelmente centenas de anos. Os contos revelam o folclore, crenças e códigos de ética africanos. Curiosamente, essa mitologia pré-colonização encontra ecos em muitas outras ao redor do mundo.

Animais falantes, por exemplo, são um recurso narrativo comum em contos populares de diversas sociedades. Esse conceito é apresentado em muitas literaturas tradicionais, como nas Fábulas de Esopo, e em mitologias como a chinesa e a indiana.

Outra característica típica das lendas africanas é a repetição. Os mesmos incidentes ocorrem a diversos indivíduos, ou o mesmo indivíduo se vê preso em uma sucessão de situações similares. Uma variação na conduta do personagem impede a monotonia e revela sua fraqueza ou estupidez, artifício ou traição.

Em quase todos os contos animais e seres humanos convivem em relações sociais. Os narradores dessas histórias ilustram a crença de um povo a quem o impossível não constitui um obstáculo à fé ou à coragem; ao contrário, apenas aumenta o prazer da narrativa.

Genres: Fiction, Africa, Short Stories

141 pages, Kindle Edition

First published January 1, 2020

About the author

Elphinstone Dayrell (1869-1917) was District Commissioner of South Nigeria.

Reviews

[Isabela · Rating 1 out of 5]

Histórias bonitas, mas muito mal escritas, sem nenhuma emoção. Mas uma ótima pedida pra dormir

[Ing · Rating 3 out of 5]

É ótimo ter acesso a textos das diversas culturas africanas em língua portuguesa, no entanto, os organizadores deste livro pecaram ao não acrescentar um contexto histórico e cultural para os contos. Limitaram-se a colocar algumas notas de época, que as ligam mais aos compiladores europeus que aos povos originários destes contos, o que nos permite somente uma interpretação superficial dessas histórias. Por isso, dou 3 estrelas. Um conteúdo muito importante apresentado com uma organização superficial e, talvez, até um pouco preguiçosa.

[Tainá G. · Rating 2 out of 5]

A ideia da proposta é boa e relevante. A disposição de contos africanos é uma proposta que ajuda na construção da identidade brasileira, visto que sou parte de uma geração que conheceu apenas a história dos povos europeus, enquanto a cultura e história dos povos originários, africanos, asiáticos e árabes ficaram como inexistência ou subalterna. Porém, achei que a edição do livro foi injusta com sua proposta.

[Letícia · Rating 3 out of 5]

Não são histórias ruins, mas tenho que admitir que não sou fã desse tipo de enredo, em sua maioria, fábulas.

[Glaucia · Rating 3 out of 5]

Interessantes
Uma pequena coletânea de contos folclóricos das regiões africanas. Por terem caráter de lendas, carregam aquele tom fantástico e cheios de situações absurdas, coisa que acontece nos contos folclóricos aqui no Brasil também. De alguns deles é possível perceber a chamada para uma moral, que pode envolver sabedoria, humildade ou perdão. É bacana perceber também a personificação dos animais nativos das regiões africanas nos personagens, além de conhecer seus nomes traduzidos nas línguas nativas. Trata-se de textos curtos que por não terem uma narrativa forte apresentam mais o objetivo de oferecer um conhecimento cultural introdutório. Talvez eu leia a segunda versão.

[Fabricia Silva · Rating 4 out of 5]

Leiam o conto porquê o sol e a lua foram parar no céu.

[Pedro Gomes · Rating 3 out of 5]

fofo