Krääbu Töllu Tsips

by Arno Jundze, Gita Treice (Illustrator), Hannes Korjus (Translator)

Tunnustatud läti autori Arno Jundze keeleliselt mänguline lasteraamat „Krääbu Töllu Tsips“ on kirjutatud kaasahaaravalt, fantaasiarikkalt ja seikluslikult. Hannes Korjuse lustlik tõlge toob lasteni põnevad juhtumised Krääbumaalt koos selle maa kummaliste asukatega – Susnirki, Pilpaküla kirjakandja Tirilimpsaka, telegrafist Tsipa, professor Vihverväntsi, astronoom Teodor Tallataguse ning teistega.

120 pages, Hardcover

First published January 1, 2008

About the author

Populārais kultūras žurnālists un literatūrzinātnieks Arno Jundze jau sarakstījis divas bērnu grāmatas, stāstu krājumu “Gardo vistiņu nedēļa” (2012) un romānu pieaugušajiem “Putekļi smilšu pulkstenī” (2014)

Reviews

[Helin Puksand · Rating 5 out of 5]

Krääbumaal elavad kummalised elanikud, kes käituvad justkui inimesed ja kellel on oma veidrused. Raamat on rikkaliku sõnavaraga ja selle lugemine oleks kasulik kõigile lastele, ehkki ma arvan, et algklassilastele oleks juurde vaja "tõlki", kes sõnu ja väljendeid selgitaks. Mina lugesin küll mõnuga ja kiitsin tõlkijat, kes kogu teksti oli kenasti värvikalt läti keelest eesti keelde pannud.

[Arnis · Rating 5 out of 5]

https://poseidons99.wordpress.com/201...

[Martha]

ma ei saanud midagi aru mis siin üldse toimus a jube naljakas oli sellegi poolest

[Preili Pipar · Rating 4 out of 5]

Selle raamatuga on mul üks huvitav lugu. Nimelt kadus see minu kodusest raamaturiiulist nagu tinatuhka. Ja kuskilt välja ei tulnud. Tean kindlalt, et välja ma seda ei laenanud, kuigi igaks juhuks uurisin tuttavatelt ka seda. Aga ei miskit. Isegi kolimise käigus ei tulnud välja. Lõpuks sai uus eksemplar ostetud :D

Raamatu esimest kolmandikku soovitan täiskasvanutel valju häälega ette lugeda. Vot sellist keele väänamist ja tähelepanelikkust ei ole ma pidanud juba tükk aega kasutama. See oli ikka korralik harjutamine :D Pakun, et miski 3-4 klassi lapsed võiksid ka selle raamatuga harjutada valjusti lugemist. Oleks päris huvitav.
Ja mulle tundus, et tõlkes ei olnud ka midagi kaduma läinud. Paelus ka see, et raamatu sõnavara oli rikkalik - leidus palju selliseid sõnu, mida tänapäeval väga tihti enam ei kuule (ei loe), aga ometi muutsid need teksti just huvitamaks. Samas lastele selgitasin ikka mitmeid sõnu, et lugu oleks paremini mõistetav.

Omamoodi lugemine ja seetõttu täitsa soovitan.