İkna Sanatı

by Guiguzi, Giray Fidan (Translator)

Guiguzi (MÖ 4. yüzyıl): İsmini inzivaya çekildiği “Hayaletler Vadisi”nden aldığı söylenen Guiguzi. “İttifaklar Okulu” veya “Diplomasi Okulu” adlarıyla bilinen felsefe akımının kurucusu olarak kabul edilmektedir.

Bu akımın ilk yazılı eseri olan İkna Sanatı da Çin tarihinin ilk retorik eseridir.

Aristoteles’in Retorik eserinin Doğu Asya’daki muadili sayılabilecek eser aynı zamanda strateji, insan ilişkileri, psikoloji, ikna etme, müzakere ve diplomasi alanında da Çin’in en eski ve önemli eserlerinden biri sayılmaktadır.

Antik dönem Çin yöneticileri, sıradan insanlara ve astlarına yönetenleri anlama konusunda yol gösterdiğini düşündükleri için İkna Sanatı’nı tehlikeli bir kitap saymışlardır. Bu “tehlikeli” içeriği ve yazarının Konfüçyanizm’in temel değerleriyle çelişen öğretileri yüzünden uzun süre resmî koleksiyonlara dâhil edilmeyen İkna Sanatı, özgün dili Çinceden yapılan çevirisiyle Türkçede ilk kez yayımlanıyor.

Genres: Philosophy, China

80 pages, Hardcover

Published October 19, 2021

Reviews

[Selin Bay · Rating 3 out of 5]

Epeyce "Karşı tarafın psikolojisini çöz, uygun zamanda vur." tadında teknikler içeren Çin tarihinin ilk retorik eseri. Kendi döneminde, güçsüz olanlara güçlüleri yenme yollarını gösterdiği için pek hoş karşılanmamış. Manipülasyon modern çağın icadıdır diyenler için Guiguzi'nin "Bunu daha siz doğmadan önce yapıyordum." demesi gibi okudum.

[barisborazan · Rating 4 out of 5]

Ev sahibiyle münakaşamda yardımcı oldu. Sakin kalmayı, gözlem yapmayı, niyet öğrenmeyi, karşıdakinin görüşünü kendi görüşün yapıp onun tezini kendin için kullanmayı, kendinin farkında olmayı öğütlüyor.

[Mansur · Rating 4 out of 5]

Nice book with tons of advice to guide you on how you live your life.

[Erdem Yılmaz · Rating 4 out of 5]

İkna Sanatı
Guiguzi
Çeviren: Giray Fidan

https://youtu.be/H7PLUmSM-_0?si=fd8UV...

Guiguzi MÖ4.yy da yaşamış ‘ittifaklar okulu’ veya ‘ diplomasi okulu’ adlarıyla bilinen felsefe akımının kurucusu olarak kabul ediliyor.
—Bu eser, Çin tarihinin ilk retorik eseri. Strateji, insan ilişkileri, psikoloji, ikna etme, müzakere ve diplomasi alanında Çin’in en eski ve önemli eserlerinden.

[Dilek · Rating 5 out of 5]

Uzak doğu felsefesinin okunması gereken eserlerinden ikna sanatında başlıklar şeklinde, basit bir dille ve simgelendirme yoluyla bir anlatım yoluna gidilmiş. Eser M.Ö 4.yy'a dayandığından temel bir eser. Zıtlıklardan yola çıkma, Ying ve Yang ile başlamak gerekiyor ikna etmeye. Sonrasında değerlendirme, planlanlama, karar verme şeklinde yöntemler sıralanıyor.

[Yalçın Erdoğan · Rating 2 out of 5]

300lü yıllarda yaşayan çinli bir köleyseniz ve sınıf atlamak istiyorsanız sizin için faydalı olabilecek bir kitap.

[Muhittin ÇİFTÇİ · Rating 4 out of 5]

Kitap Bilgisi

Adı: İkna Sanatı (The Art of Persuasion)

Yazar: Guiguzi (MÖ 4. yüzyıl Çin filozofu)
Dr.
+2
Halkkitabevi
+2

Yayınevi / Türkçe Baskı: İş Bankası Kültür Yayınları
Dr.
+2
Halkkitabevi
+2

Sayfa Sayısı / Ebat: Yaklaşık 80 sayfa, 12,5 × 20,5 cm ölçülerinde; ince kapak
Dr.

Çeviri / Türkçe Versiyonu: Giray Fidan tarafından Türkçeye çevrilmiş
Halkkitabevi
+1

🔍 İçerik & Temalar

Bu eser, Çin’in eski dönemlerinden gelen bir retorik / diplomasi / ikna sanatı klasiği. Guiguzi, özellikle:

İttifak Okulu ya da Diplomasi Okulu adıyla anılan düşünce ekolü içinde yer alır; Çin’in ilk retorik eserlerinden biri olarak kabul edilir.
Dr.
+1

Strateji, insan doğası, psikoloji, müzakere ve diplomasi gibi alanlarla ilgili öğretiler barındırır; ikna etme becerileri üzerine eski Çin perspektifinden düşünceler sunar.
Dr.
+1

Guiguzi’nin bu eserinin “tehlikeli” sayılması, çünkü yönetenleri etkileme, ast-üst ilişkilerinde ikna ve denge kurma gibi becerileri öğretiyor olmasıdır; bu da bazı klasik Çin yöneticileri ve Konfüçyan değer sistemiyle çatışma potansiyeli taşıdığı için eleştirilmiş ya da resmi kültürlerde geri planda bırakılmıştır.
Dr.
+1

✅ Güçlü Yönleri

Tarihsel ve kavramsal derinlik: Antik Çin retoriği, stratejisi ve diplomasi geleneğinden gelen bu eser, modern ikna, iletişim ve psikoloji literatürüne kültürel bir zenginlik katıyor. Eserin bu eski kökeni hem düşünsel bağlam hem de farklı perspektifler sunması açısından değerli.

Kısa ama yoğun içerik: Yaklaşık 80 sayfa olan bu eser, gereksiz detaylara girmeden özüyle doğrudan uğraşıyor. Bu yönüyle okuru düşünmeye, özümsemeye yöneltiyor.

Pratik yönleriyle uygulanabilirlik: Diplomasi, müzakere ve insan ilişkilerindeki ikna edici iletişim için önerileri, eski metinlere dayanmasına rağmen günümüzde de birçoğu geçerli olan prensipler içeriyor. İnsan psikolojisi, toplumsal ilişkiler, ast-üst etkileşimi gibi alanlarda kullanılabilir.

Dil ve çeviri kalitesi: Türkçe baskıda çevirinin sade olması, orijinal metinlerin karmaşık sembolik ya da mekanik yapısını mümkün olduğunca koruyarak erişilebilir kılması okuru yormadan düşünsel zenginlikle buluşturuyor. (Kitabın çevirmeni Giray Fidan’ın bu yönüyle başarılı görüldüğü söylenebilir.)

⚠️ Zayıf Noktalar / Sınırlamalar

Genel bağlamın soyutluğu: Eser, büyük oranda prensipler ve öğütler üzerine kurulu; çok fazla örnek olay ya da somut vaka analizi içermiyor. Bu durum bazı okuyucular için “nasıl uygulanır?” sorusunu zorlaştırabilir.

Tarihsel ve kültürel farklar: Antik Çin’de geçerli olan değerler, toplumsal normlar, hiyerarşi ve ilişkiler biçimleri bugün farklı kültürlerde başkadır. Dolayısıyla bazı stratejiler modern bağlamda doğrudan uygulanamayabilir, uyarlama ve dikkat gerekebilir.

Etik yönden tartışma potansiyeli: İkna sanatı her zaman etikle birlikte düşünülmelidir. Eserde yer alan bazı öğretiler, ikna etme sürecini “üstünlük sağlama”, “manipülasyon” ya da güç dengeleri lehine kullanma yolları öneriyor gibi algılanabilir. Bu yüzden okuyucunun hangi amaçlarla kullanacağı önem taşır.

Kısa olması nedeniyle bilgi genişliğinin sınırlılığı: Kitabın 80 sayfa olması bir avantaj olduğu kadar, derinlemesine konuya dalma imkânının sınırlı olması anlamına da gelir. Daha kapsamlı ikna teknikleri, modern iletişim psikolojisiyle karşılaştırmalar gibi öğeler eksik kalabilir.

🧐 Kimler İçin Uygun?

Strateji, diplomasi, insan ilişkileri, liderlik gibi alanlara ilgi duyan herkes.

Müzakere etme becerisi kazanmak isteyen, iş hayatında, topluluk önünde ya da takım içinde ikna gücünü artırmak isteyen kişiler.

Antik metinlerden öğrenmeyi seven; klasik strateji-içgörü eserlerini modern hayata taşımak isteyen okurlar.

Etik sınırlar içinde ikna gücünü kullanmayı önemseyenler; manipülasyondan kaçınmayı amaçlayan kişiler için rehber niteliğinde olabilecek fikirler sunuyor.

📝 Genel Değerlendirme

İkna Sanatı (Guiguzi), antik Çin düşüncesinin strateji, iletişim, psikoloji ve diplomasi alanlarında hâlâ nasıl etkili olabilecek ilkeler taşıdığını gösteren değerli bir eser. Modern dünyada “ikna etme” kavramı çoğu zaman ticaret, politika, pazarlama bağlamında kullanılsa da, Guiguzi’nin öğretileri daha derin bir insan-insan ilişkisi anlayışıyla yaklaşmayı teşvik ediyor: karşındakini tanıma, ast-üst ilişkilerinde denge kurma, beklentileri anlama, güven kazanma gibi unsurlar.

Eğer bu kitabı okuyacak olursan, metinleri duraklatarak düşünmek; kendi ilişkilerin, iletişim tarzların üzerinde benzer düşüncelere uyarlamalar yapmak faydalı olur. Ayrıca bu kitabı okuduktan sonra modern ikna psikolojisi, iletişim teknikleri ile karşılaştırmalı okumalar yapmak da öğretileri pekiştirecektir.

[elif · Rating 3 out of 5]

Aslında çeviri olduğundan ve fazlasıyla bilmediğim terimler bulunduğundan dolayı okurken biraz zorlandım, terimlerin anlamına bakarken bulunduğum yerde ne yazdığını unutuyordum. Ama yine de okuması keyifliydi.

Onun dışında, konu açısından bakacak olursak yazan şeyler tavsiye nitelikliydi. Tabii her insan aynı değildir, kitapta bahsedilen, taktik olarak isimlendireceğim düşünce biçimleri de herkes için geçerli olmayabilir elbette ama düşündürücü ve mantıklı bir bakış açısıydı.

Kitapta bahsedilen efsanevi ya da batıl inançlar da aslında düşünce biçimlendirilmesinde büyük rol oynuyor. Daha çok, bize yükseklerde olmamız için nedenler ve karşı tarafı ikna edecek bedensel de olmak üzere sözlü iletişimdi konu. Güzeldi, hoş buldum. Tekrar okumak isteyeceğim ve beni düşündüren bir kitaptı.

[Mert · Rating 3 out of 5]

Puanım 3/5 (%60/100)

Genel olarak beğensem de okuduğum başka felsefi kitaplara göre bence zayıf kalıyor. Bunun en büyük sebebi de hem kendi kişisel düşüncelerimin uymaması hem de günümüz hayatına uymaması. Çünkü bazı kitaplar oluyor bundan 2000 yıl önce yazılmış olsa da günümüzde bile geçerliliğini kaybetmiyor. Bence bu kitap biraz kaybetmiş o geçerliliği. Eminim o dönemdeki Çinliler için muazzam bir kitaptır özellikle de alt sınıftan gelenler için (zaten yasaklanmış diye biliyorum bir dönem). Yine de ne kadar önemli bir eser olduğunu ve zamanına göre çok yenilikçi olduğunu es geçmemek gerekiyor. Birkaç kere okuyunca bazı şeylerin anlamı daha iyi oturabilir. Kitaplıkta tutmak için güzel bir kitap, çok uzun olmadığı için okuması da çok sürmüyor.

[Efe · Rating 3 out of 5]

Aradan geçen binlerce yıldan sonra, iletişim bilimleri de artık fevkalade rafine hale gelmişken, insanlık tarihinin peri masalları rafına yakışacak bir kitaba dönüşmüş. Bunda gocunacak da bir durum yok. Hipokrat'ın Aforizmalar'ı da aynı durumda bugün.

Eh, her şey değişiyor. Üstelik peri masalı sevmek ayıp da değil. Bütün bildikleriniz, siz de dahil, dokunulduğunda çıtırdayıp dağılan parlak bir toz bulutuna dönüşmeden evvel, bence hala okunmaya değer.

[Fatih · Rating 2 out of 5]

Doğu’nun farklı dinamikleri var malum, Çin’inse bambaşka. MÖ 4.yüzyıldan günümüze ulaşmış Guiguzi’nin “İkna Sanatı” kitabı Çin tarihi boyunca hep reddedilmiş ve ahlaki olarak sorunlu görülmüş, aslında bunu anlamak çok da kolay değil zira kitapta uçarı ya da büyük iddialı sözler yok.

Başkalarını anlamak kendini anlamakla başlar. 7
İsmin doğruluğu gerçeklikten doğmasındandır; gerçeklik ilkelerden, ilkeler de erdemden doğar. 41

[Arda · Rating 4 out of 5]

İkna sanatının DAO'cu yaklaşımla sunumu olarak özetlenebilir. Yin ve Yang'ın denge prensibini iletişim ve ikna sanatında nasıl kullanılabileceği kısa öğütler ile anlatılmış. Eski dilde yazıldıkları ve betimlemeler içerdiği için çeviride çeşitli referans noktaları kullanılmış oluşabilecek potansiyel farklar ile ilgili uyarı yapılmıştı. Alt notlar ile okuyucuya destek sunulmuş.

[thesmellofoldbooks · Rating 3 out of 5]

Benim felsefi anlayışıma uymayan ve tam oturtamadığım bir sürü şey olmasına rağmen gayet güzel tavsiyeler de var içinde. Bahsedilen değerler içimde Çin toplumunu tanıma isteğini uyandırdı

[A. · Rating 3 out of 5]

The taoist "anti-Sun Tzu" in a way.
Very interesting, comparing both books should be beneficial.

[Fatih Atasoy · Rating 3 out of 5]

Beni ikna edemedi. İçerikleri ve taktikleri Uzak Doğu'da iş görebilir ancak Orta Doğu bu taktikler için fazla barbar.

[Suna ÇEVİK · Rating 5 out of 5]

Türkçe çevirisinde kavramların anlamlarının da açıklanması çok yararlı olmuş.

[Dilek Uzunoğlu · Rating 3 out of 5]

"Bütün kararlar soru sormakla başlar. Doğru soruları sormak talih; yanlış soruları sormak felaket getirir."

[Chaymae · Rating 3 out of 5]

A bit difficult to read as the writing style feels translated and sentences are often not connected. However it is a mine of advices.

[Ekin · Rating 1 out of 5]

m.ö çin safsatası

[EDA Uyanık · Rating 2 out of 5]

Beğenmedim, çok basit ve yüzeysel geldi.

[Kutay Kumbasar · Rating 3 out of 5]

Puanımı çok eskilerden geldiği için bol tuttum çünkü bu metodları eminim ki günümüze değin bir çok kişi üstüne koyarak bizlere aktarmıştır. Kısa ve öz. Daha doğrusu basit bir şekilde konuyu ele almış. Bence birden fazla kes okunması gereken kitaplar arasına girebilir. en azından benim için. Göze basit gelen bu öğretiler aslında uygulanması zor. Basiti anlamak ve uygulamak aslında o kadar basit değildir. Başka bir kültür ile ilgili olması olayları daha da ilgi çekici kılıyor.

Yazımı aklımda kalan bir kaç cümleyle bitirmek istiyorum.

- Başkalarını anlamak kendini anlamakla başlar.
- Başkalarını yönetmeden önce kendini disipline et.
- Eylemsizlik hiçbir şey yapmamak anlamına gelmez, yapılacak şeyi daha akıcı yoldan yapmak demektir.
- Ağız denen şey, kalbin kapısıdır; kalp denen şey ruhun efendisidir.
- Su zayıf görünür ama taşı hareket ettirir.

Bunlar altını çizip hızlıca yazabildiğim bazı cümleler bunlar gibi çok önemli yerler mevcut kitapta.