Jump to ratings and reviews
Rate this book

InVoluntar în Războiul Altora

Rate this book
Anii ’90, Europa de Est. Bosnia-Herțegovina, fostă membră a Federației Yugoslave, urmează exemplul Sloveniei și al Croației, încercând să-și croiască propriul ei destin. Patru tineri români pornesc într-o călătorie spre una dintre țările vestice, unde cred ei că le-ar fi mai ușor săși împlinească visurile. Simion decide în ultima clipă săși urmeze prietenul, Daniel, în această încercare. Pentru a reuși, cei patru trebuie să tranziteze ilegal Bosnia, fără să bănuiască faptul că războiul civil izbucnise, transformându-se mai apoi în cel mai sângeros conflict militar european după terminarea celui de-al Doilea Război Mondial. Cei patru români se trezesc implicați împotriva voinței lor într-un război ce nu le aparține, nu-l înțeleg și, mai ales, nu și-l doresc. Drumul către Paradisul visat trece prin Iad și toate visurile pentru o viață mai bună se transformă încetul cu încetul într-un coșmar. Câți dintre cei patru reușesc să iasă la liman și, mai ales, ce preț sunt nevoiți să plătească pentru asta?

265 pages, Paperback

First published August 5, 2020

6 people are currently reading
27 people want to read

About the author

Costi Boșneag

3 books85 followers

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
58 (92%)
4 stars
5 (7%)
3 stars
0 (0%)
2 stars
0 (0%)
1 star
0 (0%)
Displaying 1 - 30 of 35 reviews
Profile Image for Teodor Vladutu.
1 review9 followers
October 18, 2021
Costi Bosneag este un Sven Hassel modern, dar, spre deosebire de cel din urma, Costi Bosneag a fost inrolat fara voia sa in razboiul altora. Experienta traita in razboi, in opinia mea, este cea care da valoare cartii. Impactul psihologic de a deveni brusc din turist un prizonier si mai apoi soldat nu poate fi imaginat, ci doar trait. Ce faci intr-o lume departe de casa, fara sa-i stii limba ori cutumele, intr-o lume plina de incertitudini? Ce metalitate trebuie sa ai ca sa supravietuiest? Iata intrebari pe care nu ai cum sa nu ti le pui dupa ce ai citit cartea.
Profile Image for Daniela Stoian.
1 review2 followers
October 21, 2021
O carte care, deși, nu face parte din gama genurilor mele favorite, mi s-a părut inițial interesantă, ulterior să mă captiveze pînă la final. Faptele și întâmplările descrise sunt tipice unui război teribil. Totuși autorul a reușit s-o scrie într-un mod ușor de citit. Recomand!
1 review1 follower
October 17, 2021
O carte pe care am citit-o in doua zile fara sa respir! Eu afland ca povestea este reala in timp ce o citeam!
1 review
October 18, 2021
Intamplarea reala care sta la baza cartii te va lasa fara cuvinte. De cum incepi sa citesti nu vei putea lasa cartea din mana, curios sa afli ce se intampla mai departe. Felicitari Costi Bosneag!
1 review1 follower
November 15, 2025
Mi s-a părut o carte foarte bună și captivantă care m-a făcut sa trăiesc fiecare clipă de parcă sunt implicat în poveste. De-a lungul întregii cărți am stat cu sufletul la gură și speram ca din fiecare eveniment personajul principal să iasă în viață alături de prietenii lui. Totodată fiecare personaj mi a rămas în minte și acum după un an ce am citit-o, dar lucrul cel mai important este ca felul in care Costi a scris totul m a făcut să mă atașez de personaje și ce este neobișnuit este că până în momentul de față încă îmi pare rău că unii s-au dus...

Ce este de precizat este că dacă pentru mine, un student de 20 ani m-a captivat InVoluntar în Războiul Altora, atunci înseamnă că aceasta carte este pentru toate vârstele și reușește să te facă să-ți dai seama cât de norocos ești și că ar fi bine să te bucuri de fiecare zi pe care o trăiești.

Recomand cu multă încredere această carte și tot ce înseamnă scris de către Costi Boșneag!
1 review
October 8, 2025
Aceasta carte este o veritabila lectie de viata. Este scrisa in mod simplu si clar si odata inceputa nu o vei putea lasa din mana, pana nu vei afla toata povestea incredibila in care sunt prinse personajele principale.

In final las un citat din Boardwalk Empire care cred ca ni se potriveste multora dintre noi.

“I am what time and circumstance made me”
Profile Image for Denisa Erdei.
1 review
October 1, 2024
O carte pe care am citit-o în câteva ore.
O carte care oferǎ o imagine "din interior".
O carte care te transpune pe front, alǎturi de Simion.

O carte în care întrebǎrile cititorului sunt aceleaşi cu ale personajului: "de ce?", "cu ce sunt mai buni unii decât alții?" etc.

ps. Am plecat cu un avantaj: am cunoscut "personajul", am ştiut de la bun început cǎ povestea este realǎ şi numai ce venisem din concediu din... Bosnia.
Profile Image for Sorin Crețu.
2 reviews
September 30, 2024
Cartea este un jurnal personal, fără opinii politice, o destăinuire a unui român prins în unul dintre cele mai sângeroase și neînțelese conflicte din istoria modernă. Costi Boșneag utilizează un limbaj accesibil și captivant, dar fără să evite subiectele dificile, precum trauma, nedreptatea și absurdul războiului.
1 review
June 26, 2024
Cartea lui Costi Boșneag este un impresionantă. M-am apucat să o citesc într-o duminică dimineață, pe la ora 6 jumătate, mă jur că nu am putut să o las din mână până nu am terminat-o. Cred că era ora 12, când mi-am tras răsuflarea și am expirat. Această cartem-a făcut să conștientizez unde poate duce disperarea unui om, cum poate transforma un război, un crimanal într-un asasin plătit sau o persoană inocentă într-un criminal. Am râs, am scupat, mi-am încruntat fruntea citind această carte. Merită citită, indiferent de ești tânăr sau bătrân, e o carte ce îți deschide ochii, ce te face să-i mulțumești lui Dumnezeu, sau în ce crezi tu, pentru situația ta actuală. Costi nu doar a scris această carte, a trăit-o.
Profile Image for Alberto Comanescu.
2 reviews
March 12, 2023
Excelent! O poveste ce pare absolut ireala dar, din pacate, adevarata. Am avut prilejul de a il cunoaste personal pe autor in calitate de oaspete la cabana dumnealui. Pe scurt: recomand si cartea si cabana dar mai ales gazdele!
1 review
November 5, 2025
Costi Bosneag is not a writer, at least reading the book in english does not bring interesting figures of speech, wholesome descriptions of the environment, or characters to love/hate, just because it is not the purpose of the book. And this is a good thing!
The book is a raw description of the nonsense war in Yugoslavia through the eyes of a young man, who was there, unvoluntarily served (not important on which side of the conflict, because that is one of the message - no one is right or wrong in the conflict, the historical wrongdoings followed by revenge followed by wrondoings followed by revenge...) and made it back home. You can smell through the pages the terrible situation on battlefield, the pointlessness of the violance and the fleetingness. You never know, if you are going to make it to another day, if the relationship you built will last and if there is ever an end.
Costi Bosneag opened himself and tried to keep his memories for his son, to explain why and how he came back as another man and how pointless is war.
It worked for me, but I would love to read the book in original language, as I am sure there is a lot lost in translation.
1 review
November 8, 2024
.... realitatiile razboaielor traite de oameni si trairile celor prinsi voluntar sau involuntar in orce razboi din trecut si/ sau viitor ar trebui sa ne invete sa invatam din trecut pt a evita un viitor asemanator plin de lacrimi, tristete sacrificii care nu ar fii necesare daca noi ca specie am evolua mental si spiritual pozitiv si am trece de "" necesitatea de a -doar exista- "" bazate pe principii materealiste.
Aceasta carte este un exemplu din multe, cum sa nu fim noi ca si oameni, ca si specie.
1 review1 follower
Read
August 24, 2025
I was fortunate enough to meet Costi Bosneag personally. This made me all the more interested in reading his book, "Not My War." His horrific experiences, which he chronicled in his book, opened my eyes to how close we could be to the brink of such an apochalypse at any moment. A highly recommended book, written from the impartial perspective of a man who accidentally found himself in the war.
1 review1 follower
December 22, 2023
https://www.m-securitynews.ro/raftul-...

Detaliile fac diferența! Și pentru că sînt importante dar extrem de… enervantez, în bunul obicei al lipirii de etichete, ne place să spunem că numai chițibușarii se apleacă asupra lor. Numai ei nu lasă la voia întîmplării un fanion, un poster rock lipit pe spatele unei uși de dormitor, un miros greu, de vomă amestecată cu praf de pușcă, sau o tunsoare military executată, cel mai probabil, în frizeria de la peron, în Gara București-Nord.

La Editura Tracus Arte a apărut volumul „InVoluntar în războiul altora”, de Costi Boșneag. 294 de pagini, de amintiri grupate într-un roman. Autorul nu este scriitor. Cum nu este nici jurnalist. Și, totuși, detaliile dezvelite în carte fac recurs la aceste tehnici folosite. Diavolul se ascunde în detalii. Și, uneori, chiar așa și este. Detaliile nu sînt niciodată de trecut cu vederea. Detaliile ascund sensuri mari. Toate detaliile mărunte din viața noastră, ne dezvăluie adevărata față. Cele mai mici lucruri pe care le săvîrșim ne arată patimile sau virtuțile sufletești aflate în noi. Diavolul se poate ascunde și fapte extreme. „Pero non son hombres, son demonios!”– „Dar aceștia nu sunt oameni, sunt diavoli!” – a exclamat colonelul mexican Francisco Paula Milan după ce ultimii legionari s-au predat la hacienda Camerone, în 1863. În acel Alamo al Legiunii, s-au înfruntat Compania a 3-a, din Batalionul 1 al Legiunii Străine, comandată de căpitanul Jean Danjou, în vîrstă de 35 de ani, un veteran al campaniilor din Algeria, al “Războiului Crimeii” și al războiului franco-sardo-austriac, decorat cu Medalia “Legiunea de Onoare”, în fruntea a 62 de legionari apți de luptă: austrieci, belgieni, elvețieni, francezi, germani, olandezi, polonezi, prusaci, 1 danez, 1 spaniol, 1 italian, 1 englez cu 1200 de infanteriști și 800 de cavaleriști mexicani. Diavoli! Și, mici detalii…

Să revin la carte. 1993, Europa de Est. Bosnia-Herțegovina, fostă membră a Federației Yugoslave, urmează exemplul Sloveniei și Croației, încercînd să-și croiască propriul ei destin. La fel ca o mare parte dintre tinerii români post-revoluționari, patru bucureșteni pornesc într-o călătorie peste frontierele însîngerate, ilegal prin Bosnia, pe mîna unor călăuze dubioase, fără să bănuiască faptul că războiul civil izbucnise. Cei patru români se trezesc implicați împotriva voinței lor într-un război ce nu le aparține, nu-l înțeleg și, mai ales, nu și-l doresc. Drumul către Paradisul visat trece prin Iad. Dar, fiecare om are, la un moment sau altul, iadul său!

Costi nu este scriitor. Și de aceea, romanul nu trebuie judecat în manieră stilistică. Este, mai degrabă, o confesiune care se folosește de dialoguri pentru a imprima ritm. Deși, nu are nevoie, evenimentele descrise fiind extrem de alerte. Cartea este valoroasă pentru cel puțin trei informații pe care le dezvăluie și rămîn mărturie: implicarea mercenarilor străini de partea tuturor beligeranților. Dacă în armata bosniacă se regăsesc luptători turci, pakistanezi, libanezi, ceceni, iordanieni, croații sînt sprijiniți de mercenari occidentali – americani, britanici, elvețieni, francezi, germani, unii luptînd doar în weekend pentru a-și descărca adrenalina, în restul săptămînii fiind cetățeni rezonabili ai statelor europene. A doua informație importantă vine spre finalul cărții și face referire la război ca mod de viață. Unii dintre luptătorii de origine sîrbă, implicați în luptele din Bosnia, vor apăra cauza sîrbismului și în 1999, în războiul din Kosovo. A treia informație este, dacă vreți, cea mai importantă. Este motorul întregii cărți și determină transformarea confesiunii în spovedanie. Ea vorbește despre transformările umane pe care luptătorii, din toate taberele, le suferă la nivel mental. Războiul nu e despre cine are dreptate, ci despre cine rămîne viu! Este și cazul povestitorului chițibușar Costi Boșneag.

Recunosc, în primele pagini l-am bănuit pe autor că încearcă să impresioneze cititorul prin cantitatea de detalii oferite. Apoi, m-am convins că amintirile dureroase, șocul suferit de tînărul de douăzecișicevadeani (23) l-au făcut să memoreze fiecare detaliu care, oadată cu scrisul, ies din propria conștiință precum un organism dă afară schijele rămase. Cartea l-a eliberat pe Costi de această perioadă și i-a oferit posibilitatea de a se apleca asupra altor proiecte. Cititorul neavizat, sau puțin cunoscător al subectului poate avea impresia că autorul crează o lume ficțională care ajunge să-l înrobească, mai apoi, să-i modeleze caracterul. Vă asigur că nu e așa! Întîmplător, între 1991 și 2000 am fost martorul acelei lumi pe care o cunosc, zic eu, destul de bine.

Costi Boșneag se lapădă de satana! Se descotorosește de diavol, eliminîndu-l din fiecare por, din fiecare cicatrice exterioară și, mai ales, interioară, detaliu cu detaliu. O carte tragică și necesară pentru toți cei care fac apologia războiului, astăzi. O carte necesară pentru toți cei care cred că lumea în care trăiesc va rămîne veșnic așa cum o știu. Recomand!

Constantin Boșneag s-a născut la 5 August 1970, la București. Este absolvent al Liceului „Spiru Haret”, promoția 1988. Ca militar profesionist, în 1995 a luat parte la prima misiune externă de după Cel De-al Doilea Război Mondial a unei unități militare române, care s-a desfășurat în Angola. Cîțiva ani mai tîrziu ajunge în Afghanistan, ca PMC. Rămîne acolo timp de trei ani.  Descoperă pasiunea scrisului pe care o transformă în principala ocupație, în cabana sa, de la poalele muntelui.

1 review1 follower
January 3, 2022
O carte senzationala, care te tine cu sufletul la gura pana la final. O lectura usoara si placuta, care te poarta prin aceasta aventura incredibila. O lectie de istorie si o relatare din proprie experienta a acestor evenimente dramatice. Este mai mult decat o simpla povestire a faptelor, este o carte despre trairi, drame, suferinte si atrocitati, cu un mesaj extrem de puternic pentru cei care nu stiu sau nu au inteles despre ce a fost cu adevarat vorba in acel conflict.
1 review
December 4, 2023
My experience with the book was even better because I had the pleasure of meeting the author while staying in Romania. This is my first book that I have read of my own accord. The book was really readable even though it describes the horrors of war. It felt like the author was explaining the book to me. Like I said this was my first book but certainly not the last because Costi opened the doors of great books to me.
1 review
November 4, 2021
Aceasta nu este o carte.. este un pasaj dintre vis si realitate, captivanta si foarte detaliata. Trecerea treptata prin diferitele stari pe care aceste amintiri, trairi ale Soldatului Simion le poate transmite. Asteptam cu sufletele la gura urmatoarele Carter pentru a ne arunca in lumea cartilor.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Profile Image for Edward Mingus.
8 reviews1 follower
June 25, 2022
The translation was well done. I personally know the author and impressed with the book. Very well written and graphic in its depiction of the horrors of war.
1 review
February 12, 2024
Un tablou dintr-o lume greu de imaginat la inceputul anilor ‘90.
Românii fiind atrasi si curiosi de lumea din Vest, trec cu vederea ororile din fosta Yugoslavie.
Ei, bine, nu toți! Patru tineri se aventurează in spațiul ex-yugoslav neștiind la ce să se astepte.
Uneori brutal, alteori cu umor fin, descrierile sunt pe intelesul oricărui cititor. Un lucru este cert, dupa ce am citit cartea, nu ma mai hazardez sa imi dau cu parerea despre vreun actual sau vechi război ca despre un meci de fotbal.
2 reviews
January 16, 2025
O carte de excepție prin faptul ca relatează fapte petrecute în realitate și într-un context foarte greu de imaginat .Adică pleci ca turist într-o tara si te trezești într-o alta tara în plin război civil,obligat sa iei parte la toate atrocitățile pe care le aduce războiul.
Dacă nu erau reale cele petrecute în aceasta carte,am fi spus,wow ,parca nu-mi ar fi venit a crede,scenariul pare SF.
Detaliile cu care autorul prezintă faptele petrecute sunt cu adevărat remarcabile.
În concluzie o carte excelenta,pe care o recomand cu drag.
1 review
October 4, 2023
O carte cu adevărat remarcabilă și emoționantă, o privire profundă și captivantă asupra rezistenței spiritului uman într-un capitol întunecat din istorie. Personajele prind viață cu autenticitate, iar luptele, înfrângerile și triumfurile lor devin profund relevante. Scrisul este în același timp evocativ și plin de compasiune, permițând cititorilor să rezoneze profund cu personajele și experiențele lor. Este o lectură pe care o recomand oricui este interesat de istorie.
1 review
January 30, 2025
O carte ce ti se lipeste de maini din primele secunde. Detalii descriptive, de te introduc in pagini, de parca ai trai momentele descrise.
Am simtit cum mi s-a strans inima in unele pasaje, a trebuit sa recitesc paragraful de doua ori sa fiu sigura ca nu am pierdut nimic. Am simtit frica, ura, teama, empatie si tristete, dar si scurte momente de fericire. Nu as vrea sa traiesc astfel de momente, dar m-am simtit de parca le-as fi trait. Fenomenala cartea!
1 review
September 29, 2024
O carte captivantă. Fiecare capitol te ține cu sufletul la gură. Cu fiecare capitol, e șocant să realizezi, din nou, că toate cele citite, au fost experiențele trăite de autor. Că e o istorie adevărată în spate. Când mai treci asta prin prisma faptului că avem un război la graniță… Te pune pe gânduri, cu adevărat.
3 reviews
October 11, 2024
Prima carte pe care am citit-o, scrisa de Costi, pe care pur si simplu am "devorat-o" in cateva ore.
Cartea surprinde magistral contrastul dintre speranta si cosmar, aratand pretul greu pe care il platesc cei care isi doresc o viata mai buna. O lectura puternica, plina de emotie si tensiune. Recomand!!!
2 reviews
January 16, 2025
O carte care prezinta fapte reale,inimaginabile dupa cum s-au petrecut.
Foarte bine detaliate,faptele arata cum poti sa fii fara voia ta martor si actor la evenimente din razboi la care poate nu ai fi crezut vreodata ca vei lua parte.
Merita citita,recomand.
1 review1 follower
June 9, 2025
Am cunoscut personal acest om, este o enciclopedie de fapte și întâmplări, iar curajul lui de a scrie și retrai totodată faptele descrise în carte nu lasă loc de nici un comentariu negativ, un sincer BRAVO COSTI, ține-o tot așa!!!!
1 review1 follower
August 30, 2022
Recomand, o carte captivanta, bazata pe fapte reale. In contextul geopolitic actual, este clar o carte care ne poate ajuta sa intelegem culisele si consecintele unui razboi
Profile Image for Adrian Bobar.
2 reviews
October 8, 2023
Extraordinară cartea , povestea , totul . E bine scrisă și te cucerește de la primele pagini. Multa sănătate și respect, Nea Costi ! Aștept cu nerăbdare și următoarele cărți
Displaying 1 - 30 of 35 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.