วันดีวิทยา

by นทกร

"ฝากจ่ายค่าถุงยางด้วยนะ เดี๋ยวรอข้างนอก"
ประโยคไหว้วานของ "นายแพทย์วันดี เลาหวัฒนา"
คงไม่หลุดออกจากปากในยามมีสติสัมปรัญญะ
เพราะผลของการเป็นคนที่ดีขึ้นเพื่อคนที่เขาชอบ
มันช่างว่างเปล่า...เหงาซะยิ่งกว่าคนไม่มีแฟน
การดื่มให้ลืมจึงเป็นทางออกของหมอวันดี
ไม่เป็นมันแล้วคนดี วันนี้วันดีขอดีแตก!

และด้วยแต้มบุญที่ได้สะสมไว้ตอนเป็นคนดี
ทำให้เขาได้เจอเด็กหนุ่มลุคอันธพาลสุดกร้าวใจ
อย่าง 'ยอยัก เผด็จศึก' แสนคึกคัน (?)
การอ่อยเบอร์แรงในร้านสะดวกซื้อจึงเลยเถิด
กว่าคุณหมอจะรู้ตัวว่ากำลังเล่นอยู่กับนักมวย
ก็นัวกันดุเดือดจนนับยกไม่ถ้วนไปซะแล้ว

ความสัมพันธ์ที่ไม่มีชื่อเรียกแต่มีเบเนฟิตทำท่าจะดี
เพราะต่างก็ติดใจในความร้อนแรงของกันและกัน
ติดที่ว่าน้องยักของพี่หมอดียังมีคนที่แอบชอบ
คุณหมอต้องงัดไม้ตายท่าไหน (หรือคอสเพลย์ชุดอะไร)
ถึงจะมัดใจคนรักนักมวยของเขาให้อยู่มัดกันล่ะเนี่ย!

Genres: Romance, LGBT, Fiction, Queer, M M Romance

392 pages

Published January 1, 2021

About the author

Associated Names:
* Nottakorn (English)
* รนันท์ (Pen name)

Reviews

[F. · Rating 1 out of 5]

Ci ho provato. Ma non ce l'ho fatta. L'ho abbandonato.

Questo tipo di narrazione non fa assolutamente per me. È scritto in modo troppo superficiale e manca del tutto di introspezione. I dialoghi sono inverosimili e a volte anche abbastanza cringe.

Probabilmente, strutturare la storia in questo modo è comune nei romanzi thailandesi (non lo so, non ne avevo mai letti prima di questo) ma per me non funziona.

Mi è sembrato di leggere una prima bozza imbastita, una "lista delle spesa" delle azioni dei protagonisti, non un prodotto finito.

*Mi è stata data una copia ARC per la mia onesta opinione.

[Jules Vandemberg]

Ringrazio la casa editrice per avermi permesso di leggere il libro in anteprima per fornirvi la mia onesta opinione.

Come la Ce ha sottolineato, è una lettura particolare e quindi non adatta a tutti.
Infatti è la prima web novel tailandese che ho letto e il libro indubbiamente non è nelle mie corde.
Ahimè a contribuire alla mia delusione c'è l'adattamento televisivo, che a mio parere è migliore.

I problemi che ho riscontrato riguardano sia la scrittura, con la totale mancanza di "show don't tell", sia lo sviluppo della storia, frettolosa e a tratti assente.
Infine l'aspetto romance è davvero cringe.

[Stephanie Martínez · Rating 4 out of 5]

https://amantedelalecturafan.blogspot...
Wandee Wittaya
De Nottakorn
Reseña sin spoilers
Las flores del jardín balancean sus pétalos, son como bailarinas, las observo y me pregunto, cuál es la razón de dejar de disfrutar la simpleza de la vida. Escribir mi opinión sobre el romance dulce y sencillo suele causarme dolores de cabeza, salvo que en esta ocasión tengo la ferviente creencia que a veces el amor sencillamente nos sorprende cuando tenemos el corazón roto. Disfruto de las flores en este verano, pensando en los adorables personajes que dejan su existencia entre las páginas del libro que recién termino.
Analizaremos primero la gramática, es un placer contarles que ha sido de una lectura sencilla, el uso de palabras, la elección del ritmo en los capítulos y la temática de la historia, convierten a este libro en un placer para los lectores que esperan relajarse. Está bien traducido, no involucra mucho de la cultura propia del lugar donde se escribió por ello lo vuelve más sencillo a la hora de entender e identificarse con el contexto social de los personajes, es de esos libros como dijo su autora al comienzo para relajarse y sumergirse en un dulce romance, un lugar seguro ideal en esos ratos en los que nos han roto el corazón literario.
Para continuar les hablaré de la historia sin desvelar detalles, como todo buen libro cuenta con un toque dramático necesario para no perder el entusiasmo y además darle un poco de desarrollo a las relaciones planteadas. Debo advertirles que no es el libro del siglo, pero pese a lo que puedan decir, sabe encontrar un espacio en el corazón de sus lectores, siendo sincera, en ocasiones apetece un poco de simplicidad en la lectura.
Antes de despedirme les diré que ha obtenido una calificación de cuatro, punto tres, es adorable, pero le falta ese algo para enamorarme por completo. Los espero en próximas reseñas sigan disfrutando de la lectura, ciao.


Blog: https://stephaniemartinezescritora.bl...

Nuestro canal: https://www.youtube.com/channel/UCaRV...


Redes sociales:
Twitter: @FanQueenB007
Instagram: @stephanieem007
Threads: @stephanieem007
Facebook: Stephanie Martínez escritora de Lazos y arena

[naviyada · Rating 4 out of 5]

เล่มสุดท้ายที่อ่านจบใน 2023

ตามมาจากทีเซอร์ซีรีส์
เป็นนิยายที่น่ารัก ฟีลกู้ด ยอยักตัวโตแต่เรียกแทนตัวเองว่าน้อง น้องลูกกกก เอ็นดู คู่พี่ก็น่ารัก ครอบครัวก็น่ารัก
อย่างไรก็ตาม นิยายเรตมาก ฟีลอ่านต้นหนชลธี แบบอิ๊อ๊ะกันทั้งเรื่อง แต่ก็ชอบความเข้ากันดีของยอยักวันดี เน้นเรื่องรักล้วนๆ ไม่เน้นเรื่องงาน ทั้งงานหมอของวันดี และงานมวยของยอยัก ซึ่งเราว่ามันน่าจะดีเทลได้กว่านี้ถ้าทำเป็นซีรีส์ มันจะดูว้าวมาก
โดยรวมเป็นนิยายที่ไอเดียดี และเรารู้สึกตื่นเต้นที่จะได้ทำเป็นซีรีส์ มีซีรีส์วายฟีลไทยๆ (ถึงเป็นมวยสากลก็เถอะ)

[Tè Oolong di Mezzanotte · Rating 2 out of 5]

[Dal blog TÈ OOLONG DI MEZZANOTTE~]

Sebbene i reparti ospedalieri frequentati dai protagonisti di Wandee Wittaya non siano quelli di odontoiatria, direi di levarci subito il dente e con esso il dolore: sì, le frizzanti vicissitudini sentimentali del medico Wandee e del pugile Yo-Yak giungono a noi filtrate da una narrazione in prima persona e al tempo presente.
E, no, perfino ai miei occhi di lettrice tendenzialmente allergica a soluzioni formali di questo tipo, la cosa non rappresenta un problema.

Perché? Perché quella fotografata da Nottakorn è una storia che vive di "adesso", "qui", "sull'onda di un confuso turbinio di emozioni che impedisce sia di guardarsi indietro sia di pensare seriamente al domani"; una storia, dunque, che dell'immediatezza (adorabilmente~) sconclusionata della prosa fa, in maniera tutt'altro che casuale!, il piatto d'argento ideale su cui servire l'andirivieni di titubanze, decisioni affrettate ed epifanie romantiche di due uomini che si adoperano per coltivare e consolidare il legame che li unisce attimo dopo attimo, giorno dopo giorno, con un'impulsività e un'energia che uno stile all'insegna della più distante terza persona e del più formale tempo passato, forse, non sarebbe riuscito a catturare con la medesima efficacia.
È la stessa scrittrice, dopotutto, a esplicitarlo, nelle note iniziali: questo è un testo il cui obiettivo consiste nell'iniettare un po' di buonumore in chiunque, al momento di approcciarsi alla lettura, sia reduce da una brutta giornata. Ed è un obiettivo perseguito tramite la resa spensieratamente giocosa (che proprio dagli "adesso" e "qui" menzionati poc'anzi trae tutta la vivacità necessaria) di ogni elemento chiamato a comporre la cronaca delle schermaglie amorose fra Wandee e Yo-Yak, a partire dal sesso, su cui le voci narranti dei personaggi si soffermano con una schiettezza così tattile, così onesta nel descrivere e guidare i corpi al centro della scena, da poter suonare, talvolta, perfino grezza... ma che proprio grazie a tale ruvidezza riesce a porsi sempre in linea con le personalità di una coppia di giovani che, beh, a un sentimento genuino finisce per approdare solo dopo aver esplorato a lungo la più istintiva, destabilizzante, caotica delle attrazioni fisiche – e che, comunque, anche in seguito all'abbandono di ogni pretesa di distacco emotivo, continuerà a lasciare che sia l'intesa fra le lenzuola a influenzare l'evoluzione dell'innamoramento in divenire, a scandirne le tappe da una posizione di riconosciuta preminenza.

In sintesi: è un romanzo... non per tutti, ovviamente, ma di sicuro per tanti, questo. È un romanzo cucito su misura per gli appassionati di commedie romantiche e, perché no, anche per chiunque (come la sottoscritta, peraltro!) senta, talvolta, il bisogno di staccare un po' la spina e di distrarsi con un racconto leggero, sì, ma non sciocco... e scanzonato, certo, nell'approccio alle tematiche scelte, ma mai ambiguo nell'indicare queste ultime come appannaggio di personaggi e, va da sé!, lettori adulti. C'è del conflitto, lungi però dallo sfociare nel dramma; c'è un domino di fraintendimenti, il cui crollo però non prosegue oltre quello di giusto un paio di tasselli.
Tira aria, insomma, di una gran bella giornata 💛

[Ria · Rating 1 out of 5]

Essendo la mia prima esperienza di lettura di un BL tailandese, ho paura che sarò troppo durə nella mia recensione, ma allo stesso tempo voglio essere onestə nel trasmettere quelle che sono state le mie impressioni. Ho letto Wandee Wittaya perché avevo voglia di un mlm che fosse leggero e divertente... E magari anche un po' piccantino. Ecco, sicuramente in questo volume non manca lo spicy, ma sono rimastə abbastanza delusə dalla lettura, al punto che anche le scene più "eccitanti" mi risultavano noiose e ripetitive.
Sostanzialmente la trama consiste in un giovane dottore che fa un patto di amicizia con benefici con un ancor più giovane pugile. Ovviamente poi da questa relazione s3ssuaI3 nasce una relazione romantica che occupa la quasi totalità del romanzo.
Quello che mi ha deluso non è solo la storia, che in sé è estremamente basilare e piuttosto scontata, nonché molto ripetitiva (al punto che mi sembrava di aver già letto una scena due o tre volte), ma soprattutto la narrazione. Penso che in generale sia mancato un lavoro di editing, perché è vero che una traduzione dal tailandese all'italiano è già un lavoro complicato, ma la storia sarebbe stata più piacevole se ci fosse stato un lavoro di rifinitura. Il linguaggio risulta molto infantile, nonché confusionario, perché spesso non si chiarisce il soggetto di una frase o chi sta compiendo quale azione. Questo, da noiosə ex studentə di lettere, mi ha dato non poco fastidio. Non so come si presentasse il testo in lingua originale e non so se questo tipo di linguaggio sia una caratteristica dei bl, ma ha reso la lettura molto spiacevole. Ripeto, sarebbe bastato un lavoro di editing, magari con un dizionario dei sinonimi, giusto per non ripetere la stessa parola o la stessa frase decide di volte in una pagina.
Se pecco d'ignoranza, perdonatemi e correggetemi. La mia esperienza coi BL tailandesi si limita alla visione di qualche serie, in cui comunque si nota una caratteristica tipologia narrativa, nonché una forte marcazione nella delineazione di personaggi-tipo, che di solito restano piuttosto superficiali. È la stessa impressione che ho avuto durante la lettura. Ero consapevole di star leggendo un romanzo da non prendere seriamente, infatti lo scopo era divertirmi, ma la piattezza dei personaggi ha reso l'esperienza davvero noiosa. Mi dispiace che sia andata così. Se qualcunɜ di voi ha letto il libro o ha maggiori conoscenze sul mondo dei bl rispetto a quanta ne abbia io, fatevi sentire, vorrei la vostra opinione in merito. Grazie per aver seguito questa mia recensione. Come sempre preciso che il mio è un giudizio assolutamente soggettivo e non voglio togliere valore all'esperienza di lettura di nessunɜ.

[Francesca · Rating 4 out of 5]

Oggi vi parlo di Wandee Wittaya, prima novel Thai che sbarca in Italia per la CE peony TM publishing
Io ormai sono 3 anni che sono dentro questo mondo di drama asiatici, novel e solo recentemente anche manga e Yahoi etc. e non potete capire la mia felicità nel vedere che Pian piano, anche questa sfera del mondo asiatico stia arrivando anche qua da noi.
•
Questa storia è divertente, spassosa e leggera, perfetta per l’estate e da leggere per farsi due risate. Non troverete drammi (ma una drama queen si) perché non sempre le storie devono lacerare l’anima e spezzare il cuore per essere belle. A volte anche la leggerezza serve ed è proprio quello che Wandee wittaya vi porterà: risate e spensieratezza.
•
La cosa che personalmente ho apprezzato molto è il fatto che sembra proprio di vedere un BL Thai. Il fatto che poi la trasposizione seriale stia uscendo proprio in contemporanea è la ciliegina sulla torta.
•
Dee e Yak sono l’uno l’opposto dell’altro, ma si sono trovati e si sono piaciuti, fine. La loro doveva essere solo una storia per curare i rispettivi cuori spezzati, con un po’ di sano reciproco beneficio (chi vuole intendere intenda, non fatemi bannare da Ig), ma poi subentrano quegli stupidi sentimenti e, nonostante qualche incomprensione, alla fine questi due testoni capiscono di amarsi.
•
Menzione speciale per Cherry, personaggio secondario che ho AMATO, è un cucciolo irriverente e gentile. Non si può non innamorarsi di lui.
•
Ci sono alcune scene dentro questa novel che mi hanno fatto ridere da matti, alcune al limite del ridicolo, ma assolutamente deliziose. Le scene spicy sono tante e sono esplicite e, porca miseria se sono scritte bene, in alcuni momenti ho avuto caldo io🔥
•
Lo stile di scrittura è particolare, così come alcuni modi di dire, alcuni riferimenti ed espressioni, ma tutto questo va inserito dentro una cornice culturale molto diversa dalla nostra ecco perché è necessario, secondo me, tenere la mente aperta e leggere questo libro consapevoli che la struttura e il modo di intendere un romanzo è molto diverso dal nostro occidentale.
•
Magari ad una persona estranea ai BL thai e alle novel asiatiche, può sembrare molto strano all’inizio, anche perché è scritto come se si stesse parlando, in prima persona ma descrivendo la situazione come se il narratore fosse esterno. È particolare e magari non adatto a tutti, ma il mio consiglio è di provare e leggere perché è davvero una coccola divertente questa storia.
Superate le differenze stilistiche vi troverete davanti ad un libro divertente, con dei protagonisti tonti e adorabili, tanta scene spassose e una storia d’amore passionale e intensa.
Super consigliata!
⭐️⭐️⭐️⭐️+/5

[WSY · Rating 5 out of 5]

"Wandee Wittaya" is a captivating and delightful read that intertwines romance, humor, and personal growth against the backdrop of modern Thailand. The novel, stands out for its well-drawn characters and engaging plot.

The story follows Wandee, an orthopedic doctor who, after a humiliating rejection by his long-time crush, finds solace in an unexpected friendship with Yoryak, a rising Muay Thai boxer. Wandee, known for his dedication and kindness, struggles with self-doubt and societal expectations, making his journey of self-discovery both relatable and inspiring. Yoryak, on the other hand, is a charismatic and ambitious athlete, balancing the intense demands of his sport with his personal vulnerabilities. The chemistry between Wandee and Yoryak is electric, their interactions filled with humor, warmth, and undeniable tension.

The plot kicks off with Wandee's heart-wrenching rejection, propelling him into a night of impulsive decisions that lead to a "friends with benefits" arrangement with Yoryak. This relationship begins as a convenient facade to help Wandee save face at his hospital but gradually evolves into something deeper and more meaningful. The novel skillfully navigates their emotional journey, highlighting the complexities of love and friendship.

One of the novel’s strengths is its vibrant portrayal of Thai culture and the bustling life in Bangkok. Natthakorn excels in creating a vivid setting that immerses readers in the sights, sounds, and flavors of Thailand. This rich cultural backdrop adds depth to the characters' experiences and enhances the overall narrative.

The supporting characters add further layers to the story, each contributing to the protagonists' development. Plakao, Wandee’s best friend, provides comic relief and unwavering support, while Dr. Ter, Wandee’s former crush, adds a touch of rivalry and introspection. These relationships are well-developed and play a crucial role in driving the plot forward.

While the first half of the novel is fast-paced and filled with humor and romance, the second half introduces more serious subplots that slow the narrative slightly. Issues like Yoryak’s family debts and Wandee’s struggle with professional ambitions add tension but sometimes feel a bit contrived. However, these elements also provide a fuller picture of the characters’ lives and challenges.

The writing style is engaging and evocative, with Natthakorn’s prose capturing both the light-hearted and poignant moments of the story. The dialogues are sharp and realistic, enhancing the characters' authenticity and making their interactions enjoyable to read.

Despite a few pacing issues in the latter half, "Wandee Wittaya" is a thoroughly enjoyable read. Its blend of romance, humor, and cultural richness makes it a standout novel. The character development is strong, and the emotional arcs are satisfying, culminating in a heartwarming conclusion that leaves readers with a smile.

Overall, "Wandee Wittaya" is a charming and memorable novel that deserves its 4.5-star rating. It’s a must-read for fans of romantic comedies and those interested in contemporary Thai literature.

[Michi · Rating 1 out of 5]

Devo essere onesta: se avessi letto prima la novel non avrei guardato la serie.
L’ho trovata di una noia mortale, sono quasi 500 pagine di loro che fanno cose, la parte relativa alla box è molto superficiale, i pochi incontri di cui si può leggere si svolgono praticamente in meno di una decina di righe, e sono pure generosa; idem per quanto riguarda la carriera di medico di Dee, vediamo l’ospedale solo quando Yak lo va a prendere al lavoro, per il resto niente, come se andasse lì giusto per far numero.
La serie ha presto dalla novel giusto l’idea di base e altre due o tre cose, e per fortuna è stata gestita meglio, perché se fosse stata fedele alla trama non penso proprio avrebbe avuto lo stesso successo.
Il Dee della novel è insopportabile, non ho trovato un solo aspetto positivo nel suo personaggio, ed è meglio che non mi soffermi sul desiderio di mollare la sua carriera per fare la “moglie”, perché potrebbe scoppiarmi una vena in testa. E, siamo sinceri, c’era davvero la necessità di sottolineare ogni due parole quando Yak sia giovane, bello e muscoloso? Non è un eufemismo, questi aggettivi spuntavano ogni volta che parlava di lui, a ripetizione.
Non ha un briciolo di personalità, l’ho proprio trovato piatto.
La gelosia tossica di Yak è una red flag grossa come una casa, e per quanto possa essere una caratteristica che piace ai lettori, per quanto mi riguarda riesco ad accettarla solo fino ad un certo punto, e lui l’ha bello che superato, specie in una frase che ha detto.
All’inizio volevo dargli due stelle ma davvero non c’è stato un solo capitolo che mi abbia fatto piacere leggere, l’ho terminato giusto perché l’ebook in inglese l’ho pagato uno sproposito, ma mi sono dovuta prendere mentalmente a schiaffi per farcela.

[klip! · Rating 3 out of 5]

Me pareció un libro muy interesante y resulta fácil de leer. Realmente ame la dinámica de Yo-Yak y Dee, pero me parece que sería más divertido también reconocer la relación de Cher y Oye.

En cuanto a los demás personajes secundarios resultan agradables. Mientras que, Teh me resulta realmente un personaje horrible. Es el típico "no quiero ser su novio, pero tampoco quiero verlo ser feliz"

Creo que es fácil de leer por las distintas escenas que hay, hubiera deseado que existieran muchas más escenas tiernas o románticas en la pareja, pero entiendo la naturaleza del libro.

[Pâmela Pereira · Rating 2 out of 5]

Me prometeram que eu veria uma versão mais adulta dos personagens na novel do que a série mostrou, nesse ponto é posso dizer que foi até que satisfatório.

A dona GMM TV tirou leite de pedra, porque história não tem, para mim era mais do mesmo, parece que os personagens simplesmente não evoluíram nada.

Se você procura um romance água com açúcar não vai encontrar, se você procura um romance de tirar o fôlego não é esse e se sua ideia e ler um romance mais maduro, tenho certeza de que pode achar opções melhores.

[Jayenim · Rating 4 out of 5]

It started off cute and everything. Even got strong angst build up going on. Things went downhill after that climax scene where yoyak and wandee finally became a couple. P’tea’s character’s motivation to get revenge was super weird. This movel could’ve been better. I hope the series adaptation do a better job executing the plot.

[brother sara · Rating 5 out of 5]

เรื่องราวแบบนี้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อฉันโดยเฉพาะ ฉันไม่สามารถเป็นกลางได้ /)3(\

[Gryneyedgirl · Rating 5 out of 5]

This book was so good. I'm excited for the series to premier!

[Alessia Pareto · Rating 4 out of 5]

Voto: 4,75
Ho amato davvero tutto

[rach · Rating 5 out of 5]

Dare I say… it’s better than the show!

[Fatima - Unlibroperlatesta · Rating 5 out of 5]

"Wandee Wittaya" è un romanzo che mi ha catturato sin dalle prime pagine, con una trama che mescola dolcezza, passione e un pizzico di follia. La storia ruota attorno a Wandee, un giovane medico thailandese di 29 anni, che ha sempre nutrito sentimenti per un suo collega e amico, ma quando finalmente trova il coraggio di dichiararsi, viene rifiutato e umiliato. Disperato e sconfortato, si rifugia nell’alcol e decide di buttarsi in una nuova relazione, cercando qualcuno che incarna il “bad boy” che da sempre lo attrae. Ed è così che una sera incontra Yak, un ragazzo che sembra perfetto per il ruolo di cattivo ragazzo: un affascinante studente universitario di scienze dello sport, che pratica il pugilato e gestisce una palestra insieme al fratello.

Quello che inizia come una relazione puramente fisica e senza impegni, si trasforma rapidamente in qualcosa di più profondo. Le scene hot tra i due sono davvero piccanti, da far venire voglia di un bicchiere d’acqua ghiacciata! Ma, oltre alla passione, la storia si arricchisce di emozioni, gelosie e incomprensioni, mentre entrambi si rendono conto di essere innamorati l’uno dell’altro, ma temono che l’amore sia solo unilaterale. La vicenda si sviluppa tra alti e bassi, con il passato di entrambi a fare da sfondo: Yak ha infatti vissuto una delusione amorosa simile a quella di Wandee, avendo anche lui dichiarato i suoi sentimenti a un amico, ma venendo respinto.

Nonostante qualche difficoltà iniziale nel comprendere i nomi e lo stile narrativo, la storia riesce a catturare, e una volta entrati nel ritmo, non riesce più a staccarsi dalla lettura. Wandee e Yak sono due personaggi incredibilmente dolci e teneri, con una chimica pazzesca. La loro relazione si sviluppa in modo naturale, tra momenti di passione e scene che strappano un sorriso.

Un altro aspetto che mi ha conquistato sono i personaggi secondari, come il fratello di Yak e Cherry, il suo compagno, che portano un tocco di leggerezza e comicità alla storia. Le battute esilaranti e le situazioni divertenti arricchiscono l’atmosfera, rendendo il libro ancora più piacevole.

La narrazione è leggera e priva di drammi troppo pesanti, con le difficoltà che si risolvono rapidamente, permettendo al lettore di godersi la storia senza troppi momenti di tensione. Le scene piccanti sono numerose e ben scritte, ma ciò che colpisce di più è la dolcezza della relazione che si sviluppa tra i due protagonisti. Un romanzo che regala allegria, spensieratezza e una buona dose di romanticismo.

[Uruwa · Rating 1 out of 5]

Il libro contiene, oltre alla storia principale, anche 5 capitoli extra, ma arrivata alla fine non ho trovato la pazienza di leggere anche quelli.
Ho letto questo libro dopo aver visto la serie di GMMTV, su suggerimento di altre persone che l'avevano consigliato a chiunque fosse rimasto deluso dall'adattamento. Vista la superficialità con cui erano stati trattati i personaggi e i temi della serie, speravo di trovare qualcosa di meglio nel romanzo, ma sono rimasta parecchio delusa.

"Wandee Wittaya" parte con delle premesse interessanti, ma alla fine si è rivelato essere una lettura piuttosto vuota. Nessuno dei personaggi, nemmeno i protagonisti, è particolarmente approfondito, e qualunque elemento conflittuale che doveva rendere la narrazione più interessante è stato risolto rapidamente e facilmente. Buona parte del romanzo è dedicata agli incontri sessuali tra Wandee e Yo-Yak, ma anche quelli non sono nulla di speciale.
Non so quando sia stato scritta questa storia, ma per tutto il tempo ho avuto la netta impressione che Nottakorn avesse solo tanta voglia di scrivere molte scene "spicy" e che abbia quindi trascurato il resto per andare al sodo prima possibile, ma che al tempo stesso non avesse l'abilità o le conoscenze (o entrambe?) necessarie per scrivere quelle scene spicy in maniera soddisfacente e variegata.

Un'altra cosa che ho trovato molto fastidiosa è stata la sintassi. Non so il thailandese, quindi non posso sapere se la struttura delle frasi è davvero così anche in lingua originale, ma questa versione italiana pare essere stata tradotta dall'inglese, e anche abbastanza male. Molti periodi risultano legnosi alla lettura, con espressioni tradotte letteralmente che in lingua italiana non hanno alcun senso. La sensazione è più forte nei dialoghi, dove i protagonisti si esprimono come se avessero imparato a parlare solo il mese scorso. L'idea che quest'opera possa essere stata tradotta dall'inizio alla fine e che non sia stata rifinita minimamente mi lascia perplessa.

Consiglierei di recuperare questo romanzo solo a chi è veramente tanto curioso di vedere le differenze tra libro e serie TV. Consiglio inoltre di leggere prima un'anteprima gratuita online, per vedere se lo stile di scrittura fa per voi, prima di decidere di spenderci dei soldi.

[Minaro · Rating 3 out of 5]

"Se dovessi descrivere come mi sento in questo momento, direi che mi sento come un angelo caduto."

Avevo un hype incredibile per questo libro perché, per chi non lo sapesse, sono un'amante dei Drama che siano coreani, thailandesi, cinesi o giapponesi non fa differenza 🤣 (ho un account su My Drama List per chi volesse aggiungermi)

Il dottor Wandee si è sempre comportato in modo da essere una "brava persona" per cercare di conquistare il suo amico e collega di cui è innamorato da tanti anni. Dopo essere finito nella "friendzone", anzi "familyzone", visto che lo considera un fratello 🤣, decide di andare a divertirsi. Yo-Yak capita a pennello. Un pugile molto affascinante con il quale inizierà una "conoscenza" molto approfondita.

I due protagonisti, purtroppo, non mi hanno lasciato nessuna impressione particolare, a parte le risate che ti fanno fare, unico motivo per cui non ho abbandonato la lettura, infatti ogni volta che chiudevo il libro non avevo quella voglia di riprenderlo, tanto che ho pensato spesso di leggere altro. L'unico personaggio che mi è piaciuto è stato Cherry un cucciolino tutto da coccolare 💖

Avete capito, quindi, che la trama non l'ho trovata per nulla coinvolgente. In compenso è pieno di scene spicy, scritte abbastanza bene.

Riguardo la scrittura, questo è il primo libro Thai che leggo, può risultare un po' strana, per chi non è abituato a questa cultura, soprattutto per certe espressioni, a cui non è facile approcciarsi.

Avevo iniziato il Drama ma le differenze che ho riscontrato già dal primo episodio non mi hanno convinta e l'ho lasciato - non è detto che non lo riprenda - ma leggerlo è stato come vederlo, quindi, davvero, ottimo lavoro per questo!

In definitiva è una lettura leggera, a tratti comica, per chi cerca un po' di spensieratezza.

Recensione e citazioni sul blog Minaro Books 💜

[Luisa Diana · Rating 3 out of 5]

Quando ho letto la sinossi, mi sono lasciata trasportare e ne ho richiesto il file per la recensione.
Sicuramente la storia che mi sono trovata a leggere differenzia molto dai tanti romanzi Male to Male che ho letto nel corso degli anni.
Mi piace, però, dare l’opportunità a tutti, dal momento che capisco la fatica e il lavoro che c’è dietro ogni storia che viene scritta e, anche con questa nuova autrice, mi sono detta di osare e vedere gli aspetti positivi o negativi per poter dare poi un mio pensiero.
La storia è molto divertente, i personaggi esilaranti e, soprattutto, una lettura che non sfianca, non mette il cuore sotto pressione, ma lascia un appagamento felice e spensierato così da lasciare andare via lo stress che non manca mai.
Una lettura che consiglio, a chi va in vacanza, a chi vuole divertirsi e a chi non cerca la genialità ogni volta che s’imbatte in una nuova lettura.
La vita è già dolorosa è giusto darle quel pizzico di ilarità che con Wandee Wittaya, sicuramente, non mancherà e far spuntare un sorriso sulle labbra arrivati alla parola FINE.

Buona lettura e alla prossima

3 stelle e mezzo

[Romanticfairiesblog · Rating 3 out of 5]

Quando ho letto la sinossi, mi sono lasciata trasportare e ne ho richiesto il file per la recensione.

Sicuramente la storia che mi sono trovata a leggere differenzia molto dai tanti romanzi Male to Male che ho letto nel corso degli anni.

Mi piace, però, dare l’opportunità a tutti, dal momento che capisco la fatica e il lavoro che c’è dietro ogni storia che viene scritta e, anche con questa nuova autrice, mi sono detta di osare e vedere gli aspetti positivi o negativi per poter dare poi un mio pensiero.

La storia è molto divertente, i personaggi esilaranti e, soprattutto, una lettura che non sfianca, non mette il cuore sotto pressione, ma lascia un appagamento felice e spensierato così da lasciare andare via lo stress che non manca mai.

Una lettura che consiglio, a chi va in vacanza, a chi vuole divertirsi e a chi non cerca la genialità ogni volta che s’imbatte in una nuova lettura.

La vita è già dolorosa è giusto darle quel pizzico di ilarità che con Wandee Wittaya, sicuramente, non mancherà e far spuntare un sorriso sulle labbra arrivati alla parola FINE.

Buona lettura e alla prossima

3 stelle e mezzo

[Giulia · Rating 3 out of 5]

Ho deciso di leggere questa novel dopo aver iniziato la serie prodotta dalla GMMTV. Devo dire che ne sono purtroppo rimasta molto delusa. La storia si discosta di molto da quella narrata nella serie, il che, oggettivamente ci starebbe anche, se non altro che l'ho trovata parecchio superficiale, con scene campate per aria e descrizioni lasciate quasi a metà oppure del tutto insoddisfacenti. I personaggi non ti lasciano niente: sono superficiali e a tratti insopportabili. Alcune sottotrame sono state buttate nel mucchio e poi risolte nel giro di poche pagine, lasciando un senso di insoddisfazione, in quanto alcune erano anche interessanti all'inizio, ma poi, essendo state sviluppate poco e male, ciò che ne rimane è un senso di amarezza.
Non me la sento di consigliare questo libro nè a chi si approccia per la prima volta a questo genere e tantomeno a chi lo segue e legge da diverso tempo.
Mi duole dirlo, ma a sto giro la trasposizione cinematografica è decisamente meglio del libro stesso.

[Clara Cavaleri · Rating 4 out of 5]

Wandee Wittaya di Nottakorn è un romance mm affascinante che ci porta direttamente nel cuore della Thailandia, intrecciando la cultura locale a uno stile narrativo autentico. L’incontro tra Wandee e Yak avviene in un supermarket, quando il primo dopo qualche bicchiere di troppo chiede a uno sconosciuto di pagare i suoi preservativi.

Questo incontro fortuito dà il via a una relazione passionale e complessa tra i due protagonisti. Wandee, ragazzo solitario e desideroso di amore, si ritrova coinvolto in una relazione friends with benefits con Yak, un giovane pugile all’apparenza glaciale, ma dal cuore affettuoso.



Leggi qui la mia recensione completa: https://www.dreamageblog.it/2024/07/1...

[Monica Sorrenti · Rating 4 out of 5]

Voto 3,5

Copia ARC ricevuta dalla casa editrice

Non seguo drama e novel asiatici, ma questo libro mi ha incuriosita.
Carina la storia e l'evoluzione gradevole, i personaggi hanno un buon sviluppo e il finale riesce a strappare un sospiro. A rendere più frizzante la relazione si susseguono: drammi reali e ipotetici, scene molto divertenti o sessuali, equivoci e una serie di restrizioni culturali a cui non sono affine.
Narrazione a pov alterni e personaggi secondari molto particolari creano una trama variopinta e non scontata.
Un libro che consiglio a chi apprezza il genere o vuole iniziare a leggerlo.

[Fede · Rating 2 out of 5]

È stato il mio primo romanzo thailandese. Immaginavo che non fosse un capolavoro della letteratura, lo stile infatti è molto semplice, scritto in 1° p. presente, che solitamente non sopporto; in questo caso, invece mi ha fatto divertire. La coppia principale molto carina, ma a volte un po' infantile (e uno dei due ha tipo 30 anni) e certi dialoghi molto banali.
Il grosso problema, però, per me è stata la traduzione. È mancata una revisione e si nota sia dalla costruzione di alcune frasi che a volte hanno reso difficile la comprensione, sia dai refusi presenti nonché dalle infinite ripetizioni, che magari sono presenti anche in originale, ma in italiano non sono tollerate.

[꒰ঌ ᵣyₛ ໒꒱ · Rating 3 out of 5]

Una trama más sencilla de lo que esperaba, también tiene varios capítulos especiales. No es memorable pero quería leer el libro antes de la adaptación.

Amo mucho a Ye y Cherry, ojalá podamos ver más de ellos en la serie. Y siento que el cast está perfectamente elegido, aunque creo que van a añadir cosas que aquí no pasan para que sea más interesante (dado que en sí la trama es bastante simple y a penas pasa nada de importancia). Tengo muchas ganas de ver el resultado final. A veces fue demasiado spicy para mí pero well, está entretenido.

2. 75

[Martina · Rating 4 out of 5]

Una storia leggera e rilassante, perfetta per iniziare a leggere per la prima volta delle novel thailandesi.
Se già si mastica questo mondo allora sarà ancora più semplice, è un libro molto tranquillo, privo di scente con particolare angst, perfetto per godersi una lettura tranquilla e senza stress.
Molto utile la presenza della nota iniziale, che spiega termini come "phi", "nong" e "wai", ma anche le note a pie di pagina, utilissime per capire il significato di termini stranieri.
Presenza del doppio pov e, occasionalmente, di un narratore esterno.
MM / BL con scente MOLTO spicy.

[Klaudia Romeo · Rating 3 out of 5]

★ 3,5 ★

Libro molto carino anche se in alcuni punti l'ho trovato noioso.
Personaggi dalla personalità forte e divertenti.
I cinque speciali alla fine, per mia personale preferenza, per niente interessanti. Avrei preferito che fossero incentrati su Cherry e Yo.

[Liz · Rating 4 out of 5]

Otro libro leído por mi gusto por la serie adaptada de este y la verdad, la serie está mejor.

El libro es lindo, es un romance rosa, pero es una historia algo plana, sin casi nada de emoción.
Estuvo bien, pero no es la gran cosa. 3.5 estrellas redondeadas a 4

[brother sara · Rating 5 out of 5]

เรื่องราวแบบนี้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อฉันโดยเฉพาะ ฉันไม่สามารถเป็นกลางได้