Hacia el sur. Viajes por España de Virginia Woolf

by Virginia Woolf

En 'Hacia el sur. Viajes por España de Virginia Woolf', se recopila por primera vez todo lo que la autora británica escribió sobre sus tres viajes por España. Dejó su impronta en su diario, cartas y en distintos ensayos que publicó. Estos textos, algunos de ellos inéditos en castellano, van más allá del viaje. Virginia Woolf muestra cómo la descripción del paisaje exterior es una prolongación del mundo interior.
En estas páginas acompañará a la escritora en barco, tren y a lomos de una mula por diversos parajes del sur de España; Sevilla, Granada, las Alpujarras... Una oportunidad para profundizar en una de las grandes escritoras del siglo XX y redescubrir la tierra que habitamos un siglo después.

108 pages, Paperback

Published October 1, 2021

About the author

(Adeline) Virginia Woolf was an English novelist and essayist regarded as one of the foremost modernist literary figures of the twentieth century.

During the interwar period, Woolf was a significant figure in London literary society and a member of the Bloomsbury Group. Her most famous works include the novels Mrs. Dalloway (1925), To the Lighthouse (1927), and Orlando (1928), and the book-length essay A Room of One's Own (1929) with its famous dictum, "a woman must have money and a room of her own if she is to write fiction."

Reviews

[Juan Naranjo]

Es curioso imaginar a personajes históricos transitando lugares que te son muy cercanos y queridos. Cuando estos personajes son, además, personas a las que admiras pero a quienes sientes lejanísimos tanto espacial como temporalmente, pues ese interés curioso es más grande todavía.
Virginia Woolf estuvo 3 veces en España a lo largo de su vida. Como de todo lo que hizo en su día a día en Londres, de estos viajes también deja constancia por escrito tanto in situ, a modo de cartas y apuntes en su diario, como a posteriori, mediante alguna referencia en sus artículos periodísticos.
El material que hay de esos viajes es el que es: brevísimas notas que muestran un moderado interés por el país y un considerable número de quejas en relación a aspectos logísticos y cotidianos del viaje. Esas son las únicas referencias y no se pueden inventar otras. Esto hace que el texto del libro sea bastante interesante, pero que te deje con ganas de mucho más.
Afortunadamente, tanto los prólogos como las pequeñas ilustraciones que lo acompañan completan la experiencia lectora y rematan esta curiosidad tan particular.

[Lucía · Rating 5 out of 5]

Un pequeño tesoro: una edición cuidada, unas ilustraciones preciosas y un recorrido curioso por el sur español de hace un siglo. Muy interesante ver cómo cambia la mirada de Woolf en sus distintos recorridos por España.

“Es la luz, sin duda; un millón de cuchillas han achicado la corteza y el polvo y sale puro color, blancura de las higueras; rojo y verde y de nuevo blanco del paisaje inmenso, jorobado y perenne”.

[Angvirtual · Rating 2 out of 5]

Me gustan mucho los libros que se pueden leer en media tarde, no hacen falta muchas páginas para dar con cosas interesantes, cuidadas y bien escritas. Un cachito, un rincón, un masajito en el cerebro: los abres, los disfrutas y los cierras. Todo bien en un rato. Este lo guardé como un tesoro para cogerlo en el momento adecuado, y así lo hice. Disfruté muchísimo el momento, pero no tanto como me hubiera gustado la lectura.

Es agradable y tiene cosas interesantes, pero es que es muy fullero. Se ha sacado un libro de extractos de lo que debería ser el contenido de análisis de un capítulo corto de un libro sobre la escritura y vida de Virginia Woolf. Me resulta tramposo coger trozos de cosas, meterle tres, ¡tres! prólogos e ilustraciones para poder estirar todo lo posible lo que una escritora estupenda pensó y escribió sobre sus viajes por una parte de España que resultan ser dos artículos, algunos trocitos de cartas y entradas de diarios que si lo juntas sin parafernalias y con los interlineados y sangrías normales no llegarían a las quince páginas. Me da un poco de pena, la verdad.


Me quedo con las ganas que me han entrado de leer más diarios y cartas, muchísimas cartas.

[Luisfer · Rating 5 out of 5]

Editoriales que acercan lo inescrutable de otro modo. Maravillosa razón de ser. Y con un mimo en la edición, desde los prólogos hasta las ilustraciones, que hacen del texto 'perdido' un imprescible. Porque permite revivir el propio recorrido de la autora, antes de ser celebridad; su cambio y toma de conciencia, apenas en tres extractos que valen un largo viaje.

[Irene · Rating 3 out of 5]

me ha interesado lo justo: no pasa de lo anecdótico de q Virginia Woolf estuviera en España

pero las ilustraciones son muy bonitas (quizá mejor q el resto)

[Ruth · Rating 5 out of 5]

Qué edición tan delicada y cuidada, sólo por la carga literaria del tercer viaje a España de Woolf ya merece la pena. Y los prólogos son una atractiva invitación a profundizar en la autora.

[Chimista · Rating 3 out of 5]

Interesante. En realidad, se trata de tres prólogos algo desiguales y de unos cuantos textos de Virginia Woolf extraídos de sus diarios, cartas y artículos, que recogen impresiones de tres viajes diferentes a España, realizados por la autora en un intervalo de casi veinte años (1905-1923). Los textos son escasos y al conjunto le falta, como es lógico, unidad, aunque se aprecia cierta evolución desde la joven veinteañera, quejosa por las condiciones del viaje (trenes, horarios, posadas, tipos humanos) y poco entregada a lo que ve, a la adulta reflexiva, dueña de un estilo introspectivo y poderoso, que interioriza las sensaciones y parece sentirse más a gusto recordando (la luz, los naranjos, el café en un balcón, los cipreses y las palmeras, la lectura) que viviendo. Las quejas materiales no han desaparecido, pero están en segundo plano. Hay, además, cierto aire de suficiencia 'british', quizá comprensible, pues del ambiente de Gordon Square a la posada de un pueblo perdido de Badajoz en la España de principios del XX («El español es un idioma feroz y sanguinario cuando se escucha en estas condiciones») hay mucha distancia. Me gustan más las cartas que el resto de los textos: son más vivas. No faltan reflexiones interesantes sobre el poder de las palabras, ni referencias a sus lecturas del momento. La edición está muy cuidada. Y sí, sabe a poco, te quedas con ganas de mucho más, pero es lo que hay. Ya me hubiera gustada poder disfrutar de un diario detallado de todo su recorrido. En cualquier caso, la lectura merece la pena.

[Sara H. · Rating 1 out of 5]

La premisa es espectacular hasta que te das de bruces con un librito en el que se supone que Virginia habla sobre la España que visitó y su impacto en ella. Quizás iba yo con las expectativas altas, pero menuda decepción, y no por Virginia Woolf precisamente.

[Raquel Bada · Rating 5 out of 5]

«Carta desde Alicante, España:
En resumen, como empiece a contarte, no termino»

— Virginia Woolf

[Esther · Rating 4 out of 5]

Leer a Virginia Woolf es caer víctima de un hechizo del que no quieres liberarte.

[Giu Ditta Lodhe-Madsa · Rating 3 out of 5]

En realidad lo que más interesante me ha parecido ha sido el análisis previo de Verónica Pacheco, Ángeles Mora y Anita Botwin sobre los propios diarios. Pero bueno, como viajaba hacia el sur, me apetecía leerlo.

… Estoy asombrada de que debamos vivir en Inglaterra y pedir la cena todas las mañanas… y tomar trenes cuando podríamos disfrutar de cada momento del día, sentarnos y beber café en un balcón con vistas a limoneros y naranjos con montañas detrás, y todo tipo de colores y almuerzo delicioso de arroz y beicon, y aceite de oliva y cebollas, higos y azúcar mezclados. Luego iremos a un lugar donde los cipreses y las palmeras crecen juntos. p. 97.

[Leire · Rating 5 out of 5]

Me ha encantado. Qué forma tan dispar de ver el mismo país y cómo evoluciona el pensamiento de una al madurar.
Mi parte preferida ha sido la primera: esa Virginia tan descentrada, enfadada, mordaz,... Una casi puede verla pateando el suelo con desgana.
Las ilustraciones son perfectas, abundantes pero delicadas.

[Maria Jesus N · Rating 4 out of 5]

Un breve conjunto de textos de la autora sobre sus viajes al sur de España a través de fragmentos de sus diarios, cartas y artículos publicados. Como entre el primer y tercer viaje pasaron 20 años, está muy bien para ver la evolución del estilo de la autora. Por lo demás resulta simpático ver la impresión que le dejó su paso por Sevilla, Granada o Badajoz.

[Meli Ojeda · Rating 3 out of 5]

Le doy 3 estrellas por lo cortito que es y porque tiene más introducción que otra cosa y yo esperaba más texto de Virginia acerca de sus viajes por España. Aún así lo he disfrutado porque siempre disfruto la escritura de Virginia y me ha parecido curioso y poético, sobre todo las últimas páginas.

[Alba Blablabla · Rating 5 out of 5]

El libro de hace demasiado corto. Podría estar leyendo a Virginia describir los paisajes de sus viajes durante 600 páginas y seguiría siendo corto. Entrañable e intenso, como todo lo que escribe.

[Txell Oriol · Rating 4 out of 5]

Molt bonic però massa curt.

[Carmen Vicente · Rating 4 out of 5]

un libro muy corto ideal para leer del tirón y resulta muy curioso ver que pensaba Virginia Woolf sobre España
los prólogos son muy interesante para conocer mejor a la autora