What do you think?
Rate this book
Revivir
Kjell Espmark nació en Strömsund, pequeña ciudad de la norteña provincia de Jämtland, en Suecia. Es poeta, novelista e investigador literario. Fue catedrático de Literatura Comparada en la Universidad de Estocolmo hasta su jubilación en 1995, y es autor de una importante obra ensayística en la que destacan sus trabajos sobre poesía moderna. Debutó como poeta en 1956 y desde entonces ha publicado diecisiete poemarios en los que pasea su mirada crítica por Suecia y la historia de Europa. Es autor de una serie de siete novelas sobre la Suecia de nuestros días que lleva el título general de Tiempo de olvido, obra centrada en diferentes aspectos del surgimiento y decadencia de la socialdemocracia.
Es miembro de la Academia Sueca desde 1981 y fue presidente de su comité Nobel.
Su obra ha sido traducida al inglés, francés, italiano, chino, etc.
En castellano se ha publicado una amplia selección de su obra poética con el título de Voces sin tumba y el poemario Vía Láctea, la novela Béla Bartók contra el tercer Reich, todas traducidas por Francisco J. Uriz, y un extenso ensayo sobre el premio Nobel, traducido por Marina Torres. Libros del Innombrable publicó El espacio interior (2015), La libertad del ocaso (2019) y ¡Préstame tu voz! (2020), también traducidos por Francisco J. Uriz. Revivir es la tercera parte de la trilogía que forma con La creación y La libertad del ocaso.
La edición y la traducción de este volumen la ha realizado Francisco J. Uriz (Zaragoza, 1932) poeta, dramaturgo y traductor galardonado en dos ocasiones con el Premio Nacional de Traducción (en 1996 por Poesía nórdica, en el 2012 por el conjunto de su obra). En 1975 la Academia Sueca le otorgó el Premio de Traducción y en 2008 el Premio por la Difusión de la Literatura Sueca en el Extranjero. En 2008 el Gobierno Español le concedió la Encomienda de la Orden del Mérito Civil. Fundador de la Casa del Traductor de Tarazona.
Es miembro de la Academia Sueca desde 1981 y fue presidente de su comité Nobel.
Su obra ha sido traducida al inglés, francés, italiano, chino, etc.
En castellano se ha publicado una amplia selección de su obra poética con el título de Voces sin tumba y el poemario Vía Láctea, la novela Béla Bartók contra el tercer Reich, todas traducidas por Francisco J. Uriz, y un extenso ensayo sobre el premio Nobel, traducido por Marina Torres. Libros del Innombrable publicó El espacio interior (2015), La libertad del ocaso (2019) y ¡Préstame tu voz! (2020), también traducidos por Francisco J. Uriz. Revivir es la tercera parte de la trilogía que forma con La creación y La libertad del ocaso.
La edición y la traducción de este volumen la ha realizado Francisco J. Uriz (Zaragoza, 1932) poeta, dramaturgo y traductor galardonado en dos ocasiones con el Premio Nacional de Traducción (en 1996 por Poesía nórdica, en el 2012 por el conjunto de su obra). En 1975 la Academia Sueca le otorgó el Premio de Traducción y en 2008 el Premio por la Difusión de la Literatura Sueca en el Extranjero. En 2008 el Gobierno Español le concedió la Encomienda de la Orden del Mérito Civil. Fundador de la Casa del Traductor de Tarazona.
93 pages, Paperback
Published March 1, 2021
1 person want to read
About the author
Kjell Espmark
75 books5 followersKjell Erik Espmark (19 February 1930 – 18 September 2022) was a Swedish writer, literary historian, member of the Swedish Academy and Professor of the History of Literature at Stockholm University.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
October 24, 2021
Revivir se trata de un poemario escrito por el poeta, novelista e investigador literario Kjell Espmark, nacido en Suecia, y editado de forma maravillosa y preciosa por Libros del Innombrable.
Tal y como indica el título, el autor «revive» a una serie de personajes, como Gilgamesh, el compositor Carl Nielsen, Barbara Zdunk (la que se conoce como la última bruja ejecutada), o la periodista Marie Colvin.
Estos personajes hablan a través de los versos de Espmark como si resucitaran después de sus traumáticas, violentas o injustas muertes, poniendo en ocasiones los vellos de punta al imaginar cómo lo tuvieron que sufrir, pues son palabras henchidas de sentimientos y emociones.
Es un libro para disfrutar despacio, verso a verso, poniendo toda la atención en lo que nos evocan las palabras que conforman los poemas.
Me gustaría destacar algo que me ha parecido de gran utilidad y, por lo tanto, un gran acierto, y es que, al final del poemario, hay unas páginas de explicaciones sobre los distintos personajes, que facilitan al lector la comprensión del contexto de cada poema.
Sin más, solo me queda decir que recomiendo la lectura de Revivir a todos los apasionados de la poesía, de la historia y del arte en general.
Tal y como indica el título, el autor «revive» a una serie de personajes, como Gilgamesh, el compositor Carl Nielsen, Barbara Zdunk (la que se conoce como la última bruja ejecutada), o la periodista Marie Colvin.
Estos personajes hablan a través de los versos de Espmark como si resucitaran después de sus traumáticas, violentas o injustas muertes, poniendo en ocasiones los vellos de punta al imaginar cómo lo tuvieron que sufrir, pues son palabras henchidas de sentimientos y emociones.
Es un libro para disfrutar despacio, verso a verso, poniendo toda la atención en lo que nos evocan las palabras que conforman los poemas.
Me gustaría destacar algo que me ha parecido de gran utilidad y, por lo tanto, un gran acierto, y es que, al final del poemario, hay unas páginas de explicaciones sobre los distintos personajes, que facilitan al lector la comprensión del contexto de cada poema.
Sin más, solo me queda decir que recomiendo la lectura de Revivir a todos los apasionados de la poesía, de la historia y del arte en general.
Displaying 1 of 1 review