What do you think?
Rate this book
La vida nueva
En La vida nueva, César Aira narra las peripecias en las que estuvo envuelta la publicación de su primera novela, Moreira, publicada en la editorial Achával Solo, después de largas postergaciones, a principios de la década del 80.
La vida nueva, además de ser uno de sus libros más significativos, es muchas cosas a la vez: un cuento fantástico, un libro de memorias, la secreta documentación de una época y un oficio, un juego filosófico, una delicada y personal incursión en la nostalgia con el telón de fondo de un país que atraviesa dictaduras, crisis económicas y exilios interiores o exteriores. Pero también es una reflexión sobre el tiempo y la escritura, el mundo de las pequeñas editoriales y la amistad.
La vida nueva, además de ser uno de sus libros más significativos, es muchas cosas a la vez: un cuento fantástico, un libro de memorias, la secreta documentación de una época y un oficio, un juego filosófico, una delicada y personal incursión en la nostalgia con el telón de fondo de un país que atraviesa dictaduras, crisis económicas y exilios interiores o exteriores. Pero también es una reflexión sobre el tiempo y la escritura, el mundo de las pequeñas editoriales y la amistad.
77 pages, Hardcover
First published January 1, 2007
49 people want to read
About the author
César Aira
260 books1,148 followersCésar Aira was born in Coronel Pringles, Argentina in 1949, and has lived in Buenos Aires since 1967. He taught at the University of Buenos Aires (about Copi and Rimbaud) and at the University of Rosario (Constructivism and Mallarmé), and has translated and edited books from France, England, Italy, Brazil, Spain, Mexico, and Venezuela. Perhaps one of the most prolific writers in Argentina, and certainly one of the most talked about in Latin America, Aira has published more than eighty books to date in Argentina, Mexico, Colombia, Venezuela, Chile, and Spain, which have been translated for France, Great Britain, Italy, Brazil, Portugal, Greece, Austria, Romania, Russia, and now the United States. One novel, La prueba, has been made into a feature film, and How I Became a Nun was chosen as one of Argentina’s ten best books. Besides essays and novels Aira writes regularly for the Spanish newspaper El País. In 1996 he received a Guggenheim scholarship, in 2002 he was short listed for the Rómulo Gallegos prize, and has been shortlisted for the Man Booker International Prize.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
October 19, 2019
Si están pensando en acercarse a la obra de Aira por primera vez, no empiecen por esta novela. La vida nueva es para el que ya tiene leídas cinco, o diez, porque cinco son muy pocas, o veinte, porque con diez uno todavía no se decide si quererlo o si matarlo. Es una novela absolutamente indisociable del autor, y no solo porque el narrador lleve el mismo apellido que Aira, sino porque pareciera que su nombre, que no se menciona (estrategia literaria o no), fuera el mismo que el de la tapa: César.
La vida nueva plantea entonces una pregunta finamente irónica, que puede remitir al género de ciencia ficción, como si Aira, ahora el autor, tomara del género solamente un elemento, el "¿qué hubiera pasado si...?". Puede pensarse también dentro del ciclo de novelas de inciación airanas (pienso en El tilo, la reciente Pinceladas musicales), ambientadas sobre todo en Coronel Pringes. Pero acá el recuerdo no aparece asociado a la infancia sino a la inciación de la escritura y de la transformación de la vida por una vida de escritor, al parecer no más excitante que cualquier otra para este narrador que ya parece tener sus años y vive de los "negocios".
Así, este narrador llamado Aira en algún punto de la historia conocida (César Aira como escritor consagrado) se disocia de su autor. En ese hueco que deja el movimiento se cuenta esta historia. Una primera publicación, un primer libro, está siendo preparado por el mítico editor Achával, que en la vida real fue editor del CEAL y que publicó grandes textos hoy clásicos; en La vida nueva parece ser un buen tipo, de clase media, de izquierda, que lleva adelante un emprendimiento propio en la publicación de autores nóveles tantos como textos de moda para la época, como psicología, feminismo, etc, que le dan de comer. La gran primera publicación de Aira se va espaciando por diversos motivos y dan forma a la novela entera. Pasa uno y dos, después cinco, diez, veinte, treinta años y el Aira futuro escritor sigue esperando entre olvidos, entre una cosa y la otra en la que se entretiene, las obligaciones, la familia, como en un relato kafkiano contado con la memoria de Proust. La novela sigue el derrotero de las "fechas ilusorias" que las editoriales chicas ponen para la aparición de los libros, siempre alejada de la realidad y poco concretas, según el narrador.
La novela se posterga y el paso de los años transforma a La vida nueva en un leitmotiv. El hilo temporal que se sigue es el de la publicación que no llega, que tiene problemas de costos, que las imprentas cierran, que la cola que se usa para pegar es de industria nacional y no sirve, porque los libros se despegan. Hay una idea de Borges, del Borges de Borges y yo pero bien escrita, resuelta con maestría en su forma: la vida doble, la del sujeto autor/escritor y la del hombre privado, sea imaginaria esta o no. Quizá ahí estuvo el error de Borges, tal vez por eso "Borges y yo" es tan torpe: la idea ocupaba 75 páginas y debería haberse imaginado no como un aburrido lector en su vida privada plagado de oro y tigres sino como un hombre común dedicado al negocia y a la vida capitalista, integrado a la sociedad, con amigos que "eran ricos".
Hacia el final, el narrador se entrega a un juego pornográfico de superposición de realidades donde responde una entrevista imaginaria con un periodista que le pregunta sobre qué hubiera sido en el caso de que no hubiera sido escritor. La respuesta le permite a Aira seguir imaginándose a sí mismo al infinito: "ni siquiera en la suposición de no serlo, podía dejar de ser[lo]". La vida nueva es un poco la definición que da Aira en entrevistas sobre sus propias novelas como "juguetes literarios para adultos", pero también es el narrador que hace "un relato sinóptico" sobre una carrera literaria que se basó en un equívoco de suposiciones entre un editor y un autor novel.
En los créditos de la última hoja hay una clave, se necesita llegar al final para conocerla y no es spoiler: "La Vida Nueva, de César Aira, se terminó de imprimir en la ciudad de Buenos Aires el 23 de febrero de 2019, celebrando los setenta años del nacimiento del autor". Larga vida al César.
La vida nueva plantea entonces una pregunta finamente irónica, que puede remitir al género de ciencia ficción, como si Aira, ahora el autor, tomara del género solamente un elemento, el "¿qué hubiera pasado si...?". Puede pensarse también dentro del ciclo de novelas de inciación airanas (pienso en El tilo, la reciente Pinceladas musicales), ambientadas sobre todo en Coronel Pringes. Pero acá el recuerdo no aparece asociado a la infancia sino a la inciación de la escritura y de la transformación de la vida por una vida de escritor, al parecer no más excitante que cualquier otra para este narrador que ya parece tener sus años y vive de los "negocios".
Así, este narrador llamado Aira en algún punto de la historia conocida (César Aira como escritor consagrado) se disocia de su autor. En ese hueco que deja el movimiento se cuenta esta historia. Una primera publicación, un primer libro, está siendo preparado por el mítico editor Achával, que en la vida real fue editor del CEAL y que publicó grandes textos hoy clásicos; en La vida nueva parece ser un buen tipo, de clase media, de izquierda, que lleva adelante un emprendimiento propio en la publicación de autores nóveles tantos como textos de moda para la época, como psicología, feminismo, etc, que le dan de comer. La gran primera publicación de Aira se va espaciando por diversos motivos y dan forma a la novela entera. Pasa uno y dos, después cinco, diez, veinte, treinta años y el Aira futuro escritor sigue esperando entre olvidos, entre una cosa y la otra en la que se entretiene, las obligaciones, la familia, como en un relato kafkiano contado con la memoria de Proust. La novela sigue el derrotero de las "fechas ilusorias" que las editoriales chicas ponen para la aparición de los libros, siempre alejada de la realidad y poco concretas, según el narrador.
La novela se posterga y el paso de los años transforma a La vida nueva en un leitmotiv. El hilo temporal que se sigue es el de la publicación que no llega, que tiene problemas de costos, que las imprentas cierran, que la cola que se usa para pegar es de industria nacional y no sirve, porque los libros se despegan. Hay una idea de Borges, del Borges de Borges y yo pero bien escrita, resuelta con maestría en su forma: la vida doble, la del sujeto autor/escritor y la del hombre privado, sea imaginaria esta o no. Quizá ahí estuvo el error de Borges, tal vez por eso "Borges y yo" es tan torpe: la idea ocupaba 75 páginas y debería haberse imaginado no como un aburrido lector en su vida privada plagado de oro y tigres sino como un hombre común dedicado al negocia y a la vida capitalista, integrado a la sociedad, con amigos que "eran ricos".
Hacia el final, el narrador se entrega a un juego pornográfico de superposición de realidades donde responde una entrevista imaginaria con un periodista que le pregunta sobre qué hubiera sido en el caso de que no hubiera sido escritor. La respuesta le permite a Aira seguir imaginándose a sí mismo al infinito: "ni siquiera en la suposición de no serlo, podía dejar de ser[lo]". La vida nueva es un poco la definición que da Aira en entrevistas sobre sus propias novelas como "juguetes literarios para adultos", pero también es el narrador que hace "un relato sinóptico" sobre una carrera literaria que se basó en un equívoco de suposiciones entre un editor y un autor novel.
En los créditos de la última hoja hay una clave, se necesita llegar al final para conocerla y no es spoiler: "La Vida Nueva, de César Aira, se terminó de imprimir en la ciudad de Buenos Aires el 23 de febrero de 2019, celebrando los setenta años del nacimiento del autor". Larga vida al César.
December 9, 2019
Este libro me puso MUY NERVIOSA, necesitaba que terminara ya, como esos sueños donde tenés que llegar a un lado y pasan mil cosas en el medio y nunca llegás, bueno, eso mismo. Por suerte es cortito.
May 6, 2025
Ya está disponible en la Bitácora de El Hablador mi reseña sobre ‘La vida nueva' de César Aira 🇦🇷, novela publicada en 🇵🇪 por Personaje Secundario.
Aquí el enlace: https://elhablador.com/blog/2025/05/0...
Aquí un fragmento:
«La vida nueva, así como sus otros más de cien libros publicados, se convierte en otro artefacto excéntrico que se cuela a la fiesta del presente sin estar adherido a alguna tendencia temática. Asimismo, este libro se convierte en un dardo envenenado dirigido al lenguaje encorsetado y homogeneizante que domina gran parte de los ensayos actuales, representado de forma paradigmática por los papers académicos —una forma que comparten también muchas narrativas contemporáneas, empeñadas en ‘decir lo mismo’ bajo el afán de (sobre)explicar.
El humor airano es uno que no busca arrancar carcajadas sino desconcertar al lector. Los chistes son imprevisibles por naturaleza y las novelas de Aira logran ese mismo efecto, alterando las expectativas que el lector se hace tras leer las primeras páginas. La aparente sencillez de la trama en un momento inicial, las situaciones jocosas y la prosa prístina, son algunos elementos con los que el escritor argentino busca propiciar ese accidente capaz de distorsionar el carácter previsible del lenguaje realista que impera en la cotidianidad. En este libro, dicho desvío se materializa en un extenso párrafo sin pausas, de más de sesenta páginas, que puede leerse —y disfrutarse— en una sola tarde».
Aquí el enlace: https://elhablador.com/blog/2025/05/0...
Aquí un fragmento:
«La vida nueva, así como sus otros más de cien libros publicados, se convierte en otro artefacto excéntrico que se cuela a la fiesta del presente sin estar adherido a alguna tendencia temática. Asimismo, este libro se convierte en un dardo envenenado dirigido al lenguaje encorsetado y homogeneizante que domina gran parte de los ensayos actuales, representado de forma paradigmática por los papers académicos —una forma que comparten también muchas narrativas contemporáneas, empeñadas en ‘decir lo mismo’ bajo el afán de (sobre)explicar.
El humor airano es uno que no busca arrancar carcajadas sino desconcertar al lector. Los chistes son imprevisibles por naturaleza y las novelas de Aira logran ese mismo efecto, alterando las expectativas que el lector se hace tras leer las primeras páginas. La aparente sencillez de la trama en un momento inicial, las situaciones jocosas y la prosa prístina, son algunos elementos con los que el escritor argentino busca propiciar ese accidente capaz de distorsionar el carácter previsible del lenguaje realista que impera en la cotidianidad. En este libro, dicho desvío se materializa en un extenso párrafo sin pausas, de más de sesenta páginas, que puede leerse —y disfrutarse— en una sola tarde».
August 11, 2025
aira suele hacerme reír. o sonreír. o sacarme una risa mental, como mínimo. ahora no me pasó. quizás porque aira escribe una novela de un aira que nunca puede publicar por infinitas circunstancias y me generó una tenue melancolía ser testigo de lo que no acontece. pero, buscando el lado positivo (no es que considere a la melancolía una situación negativa solo quiero agregar más cositas) también esta novela puede ser leída como una serie de advertencias para que lxs futurxs escritorxs estén atentxs a que lxs editorxs CUMPLAN CON SUS COMPROMISOS. besitos.
December 24, 2022
Me encantó. Es frustrante de leer, es una lectura incómoda. Pero está bien que lo sea, quizás los cuentos de hada debiesen tener cierta incomodidad intrínseca.
Traigo los cuentos de hadas a colación porque de Aira se dice eso de que escribe “cuentos de hadas dadá”, y yo no sé del dadá, pero cuentos de hadas es justo lo que son estos dos libros suyos que he leído (este y “Yo era una chica moderna”).
Traigo los cuentos de hadas a colación porque de Aira se dice eso de que escribe “cuentos de hadas dadá”, y yo no sé del dadá, pero cuentos de hadas es justo lo que son estos dos libros suyos que he leído (este y “Yo era una chica moderna”).
January 29, 2021
"El cuadro de situación de mis horarios y compromisos que pasó fugazmente por mi cerebro se superpuso a la imagen del joven que no tiene problemas en ir y venir a su capricho, y me di cuenta que ese joven había sido yo, y en cierto modo seguía siéndolo, pero al mismo tiempo había dejado de serlo". Magnífica novela de Aira. Es increíble que en tan solo 77 páginas nos muestre todo un mundo, me haga reflexionar tanto. Leído en menos de tres horas, con un final tan agridulce que las emociones se mezclan, haciendo que ría y lagrimee al mismo tiempo. Un joven escritor le entrega su primer manuscrito a un editor free lance (maravilloso el personaje de Achaval), el cual le promete que va a ser todo lo posible para publicarlo, pues cree que el libro es excelente. El tema es que la publicación se va dilatando más de lo normal, y siempre con excusas diferentes de parte de Achával (una más delirante que la otra)van pasando los meses, los años. El escritor, Aira, igualmente va dilatando los llamados a Achával, conformando así cierta complicidad entre ambos. Mientras tanto va pasando el tiempo, los gobiernos, el escritor, Aira va creciendo, Achával envejeciendo. Con un humor desopilante, Aira nos hace reflexionar sobre la amistad, los sueños incumplidos, lo que debíamos ser y lo que somos. El escritor se convierte en un empresario exitoso, pero en su corazón guarda esa esperanza de convertirse en escritor. ¿Qué lo frenó? ¿que Achaval no publique su libro? ¿La comodidad? ¿El miedo? Hoy a mis cincuenta años este relato me hizo estremecer, pensar que cosas me quedaron en el tintero, lo que logré y lo que me falta lograr. La escena final en la que el protagonista, Aira, se imagina en un reportaje hablando sobre su libro, enfrentándose con ese pibe que fue es demoledora. De más está decir que amé cada palabra, cada frase de este libro. La forma de contar del autor es exquisita. Disculpen, es que estoy emocionado.
January 5, 2022
Una novela para leer de una sentada (aunque yo la leí en dos) que parte de un episodio verídico de la vida del autor: la demora en la publicación de su primera novela. Solo que en este caso la publicación se demora y se demora (no solo por culpa del editor, sino también por culpa del autor que cada vez tarda más tiempo, incluso periodos ridículamente largos, años, en volver a llamar cada vez que el editor le dice que ha sorteado casi todos los obstáculos que faltaban).
Rescato una línea que se puede leer como modus operandi de Aira: "Las cosas, en el mundo, en la literatura, en mi cabeza, iban demasiado rápido como para demorarme en lo ya hecho. Es comprensible, porque para un joven de veinte años, informado, lector, laborioso, la evolución es constante y veloz, casi atropellada, a saltos".
La historia es también una vida paralela de Aira, qué hubiera pasado si nunca publicaba ese primer libro, ¿en qué se hubiera convertido?.
La novela está escriba como un único gran párrafo y tiene una estructura cíclica (o espiralada) que ayuda a sostener esa forma.
Rescato una línea que se puede leer como modus operandi de Aira: "Las cosas, en el mundo, en la literatura, en mi cabeza, iban demasiado rápido como para demorarme en lo ya hecho. Es comprensible, porque para un joven de veinte años, informado, lector, laborioso, la evolución es constante y veloz, casi atropellada, a saltos".
La historia es también una vida paralela de Aira, qué hubiera pasado si nunca publicaba ese primer libro, ¿en qué se hubiera convertido?.
La novela está escriba como un único gran párrafo y tiene una estructura cíclica (o espiralada) que ayuda a sostener esa forma.
January 29, 2020
VIDA NUEVA:
“Hay que aprender a mirar”, le dice sergio Larrain a su sobrino, “el mundo convencional nos pone un biombo”. Pensé en esta frase mientras leía este libro. En verdad, primero dije dale, cuantas vueltas va a dar este tipo al pedo. después mi pensamiento cambió a “Este le saca agua a las piedras”, y en el final me di cuenta que me hablaba a mi. Aira me habla a mi, a Ignacio Romero, y no se como seguir.
“Hay que aprender a mirar”, le dice sergio Larrain a su sobrino, “el mundo convencional nos pone un biombo”. Pensé en esta frase mientras leía este libro. En verdad, primero dije dale, cuantas vueltas va a dar este tipo al pedo. después mi pensamiento cambió a “Este le saca agua a las piedras”, y en el final me di cuenta que me hablaba a mi. Aira me habla a mi, a Ignacio Romero, y no se como seguir.
January 29, 2023
Es un libro para discutir y no para "disfrutar". Es una lectura densa e incómoda que estoy segura que abre las puertas a un millón de análisis pero creo que lo leí en un momento que no era el correcto.
November 4, 2018
Muy ameno de leer y cómico en algunas situaciones. Un gran recuerdo de Horacio Achával.
March 21, 2022
funny and anxious and obnoxious and wistful
January 12, 2023
Lectura necesaria para todo autor primerizo. Agonizante, pausada, con idas y vueltas como la vida misma del proceso editorial.
February 5, 2023
qué viaje más angustioso
Displaying 1 - 13 of 13 reviews