What do you think?
Rate this book
Gereon Rath #8
Olympia
Berlin, Sommer 1936.
Inmitten der Olympiabegeisterung muss Gereon Rath verdeckt einen Todesfall im olympischen Dorf aufklären. Die Machthaber befürchten, dass Kommunisten die Spiele sabotieren. Rath hat seine Zweifel und ermittelt eher lustlos, zumal er private Probleme hat: Er ist Gastgeber amerikanischer Olympiatouristen, und seine Ehefrau Charly hat die gemeinsame Wohnung unter Protest verlassen. Dann findet er im olympischen Dorf einen Mitarbeiter mit kommunistischer Vergangenheit, der auch am Tatort war. Während der Verdächtige brutalen Verhören der SS ausgesetzt ist, geschieht ein zweiter Mord. Rath ermittelt fieberhaft, um weitere Todesfälle zu verhindern, und ahnt nicht, dass sein eigenes Todesurteil längst gefällt ist.
Inmitten der Olympiabegeisterung muss Gereon Rath verdeckt einen Todesfall im olympischen Dorf aufklären. Die Machthaber befürchten, dass Kommunisten die Spiele sabotieren. Rath hat seine Zweifel und ermittelt eher lustlos, zumal er private Probleme hat: Er ist Gastgeber amerikanischer Olympiatouristen, und seine Ehefrau Charly hat die gemeinsame Wohnung unter Protest verlassen. Dann findet er im olympischen Dorf einen Mitarbeiter mit kommunistischer Vergangenheit, der auch am Tatort war. Während der Verdächtige brutalen Verhören der SS ausgesetzt ist, geschieht ein zweiter Mord. Rath ermittelt fieberhaft, um weitere Todesfälle zu verhindern, und ahnt nicht, dass sein eigenes Todesurteil längst gefällt ist.
544 pages, Paperback
First published November 2, 2020
44 people are currently reading
579 people want to read
About the author
Volker Kutscher
26 books620 followersVolker Kutscher ist ein deutscher Schriftsteller. 1995 veröffentlichte er mit Bullenmord seinen ersten Kriminalroman im Kölner Verlag Emons. 2008 erschien unter dem Titel Der nasse Fisch der erste Band einer auf mehrere Bände angelegten Reihe von historischen Kriminalromanen um die literarische Figur des Kölner Kommissars Gereon Rath, die im Berlin der späten Weimarer Republik und des Nationalsozialismus spielen. Die bis 2019 erschienenen ersten 7 Bände spielen in den Jahren 1929 bis 1935.
Volker Kutscher lebt in Köln.
Volker Kutscher lebt in Köln.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 90 reviews
February 9, 2021
da es der 8. fall in der gereon rath reihe (mittlerweile sind wir im jahr 1936) ist erspar ich mir mal inhaltsangaben, ich will ja niemanden spoilern - falls jemand von euch babylon berlin guckt: euch mein ich nicht, denn die serie denkt sie sei cooler als die bücher und deswegen ist die handlung da bisher leicht anders. aber was soll man erwarten, spielt ja auch lars eidinger mit.
wie auch die 7 bände davor hab ichs geliebt. die reihe lebt von einer unfassbar interessanten kombination: die weltstadt berlin, die historisch so wichtige zeit, die komplexen figuren und die mordfälle. alle 4 elemente sind wie ich finde in jedem buch mega interessant und vor allem sehr realistisch. volker kutscher orientiert sich an originalen stadtplänen und integriert immer historische ereignisse in die handlung - in diesem buch die olympischen spiele 1936. die handlung ist sehr spannend, der mordfall komplex, die nebenschauplätze toll beschrieben.
natürlich kommen die charaktere, allen voran hauptfigur gereon rath, so garnicht an die art an mit der wir uns 2021 mit dem nationalsozialismus auseinandersetzen (sollten). aber genau das ist eben teil des realismus den kutscher anstrebt, preußische kriminalbeamte waren eben zu 99% täter oder mitläufer. gereon rath ist letzteres und dementsprechend zu antifaschistischer denkweise nicht wirklich fähig.
ich kann die gesamte buchreihe ausnahmslos empfehlen - richtig geiler scheiß leute.
wie auch die 7 bände davor hab ichs geliebt. die reihe lebt von einer unfassbar interessanten kombination: die weltstadt berlin, die historisch so wichtige zeit, die komplexen figuren und die mordfälle. alle 4 elemente sind wie ich finde in jedem buch mega interessant und vor allem sehr realistisch. volker kutscher orientiert sich an originalen stadtplänen und integriert immer historische ereignisse in die handlung - in diesem buch die olympischen spiele 1936. die handlung ist sehr spannend, der mordfall komplex, die nebenschauplätze toll beschrieben.
natürlich kommen die charaktere, allen voran hauptfigur gereon rath, so garnicht an die art an mit der wir uns 2021 mit dem nationalsozialismus auseinandersetzen (sollten). aber genau das ist eben teil des realismus den kutscher anstrebt, preußische kriminalbeamte waren eben zu 99% täter oder mitläufer. gereon rath ist letzteres und dementsprechend zu antifaschistischer denkweise nicht wirklich fähig.
ich kann die gesamte buchreihe ausnahmslos empfehlen - richtig geiler scheiß leute.
November 19, 2024
Olympische Spiele 1936. Berlin und Deutschland wollen sich von ihrer besten Seite zeigen. Wichtig ist, dass man im Ausland glaubt das nationalsozialistische Deutschland sei ganz "normal". Zeichen für eine Ausgrenzung der Juden wurden eliminiert. Vor und während der Spiele geschehen aber einige Morde und oberstes Ziel ist die Geheimhaltung. Da ein geplanter Mordanschlag auf Göring verhindert werden soll wird Kommissar Rath vermeintlich erschossen und die Leiche ist im Landwehrkanal nicht zu finden. Im Epilog erfahren wir, dass er überlebt hat, untertaucht und in der Hindenburg auf dem Weg ist nach Amerika. Das Luftschiff will dort am 6.5.1937 landen.
November 15, 2020
Für den 15-jährigen Fritze, ehemaliges Straßenkind und kurzfristig Pflegesohn der Raths, zieht sich die Zeit endlos, bis er endlich volljährig ist und ihm niemand mehr Vorschriften machen kann. Inzwischen Pflegekind eines strammen HJ-Führers, wird Fritz im Sommer 1936 als Betreuer amerikanischer Leichtathleten ins Olympische Dorf abgeordnet. Der Junge verehrt Jesse Owens (weil er der beste Leichtathlet ist), hat nichts anderes im Kopf als ein Autogramm seines Idols, wird von Gleichaltrigen jedoch unbarmherzig damit konfrontiert, dass ein deutscher Junge nicht für einen schwarzen Spitzensportler zu schwärmen hat. Deutschland will sich der Welt ein letztes Mal von seiner besten Seite zeigen. Hinter vorgehaltener Hand wird jedoch geunkt, dass die Nazis nach dem Ende der Spiele die Zügel mit aller Härte anziehen werden. Als Fritz im Speisesaal Augenzeuge wird, wie ein amerikanischer Sportfunktionär tot zusammenbricht, ist für den Jungen das internationale Flair der Spiele beendet.
Gereon Rath wurde inzwischen offiziell dem LKA zugeteilt – er arbeitet unwillig unter seinem ehemaligen Untergebenen Gräf. Dass er als deutscher Kriminalbeamter noch immer kein Parteimitglied ist, hätte schon längst das Ende von Raths Karriere einläuten müssen. Als der unbequeme Kriminaler für die Ermittlungen im Olympischen Dorf zum zuständigen Polizeiposten abgeordnet wird, erfreut das niemanden. Ein Kollege muss deshalb in seine Heimatstadt zurück versetzt werden, das Team fühlt sich in der Person von Rath von der Gestapo kontrolliert – und Rath selbst fremdelt noch mit seinem Einsatz als Befehlsempfänger Gräfs. Weitere Todesfälle an verschiedenen Orten werfen die Frage nach einem Zusammenhang auf und bringen Rath ganz persönlich in Gefahr. Unter dem Deckmantel der Olympischen Spielen sind aus den USA überraschend Personen eingereist, die in Berlin noch alte Rechnungen zu begleichen haben und die sich darauf verlassen, unentdeckt in den Besuchermassen untertauchen zu können.
Im Privatleben der Raths kommt es derweil zu einer gefährlichen Zuspitzung, weil sowohl Charlotte als auch Gereon ihrem Partner entscheidende Dinge verschweigen, um den anderen nicht in Gefahr zu bringen. Beide Partner haben sich mit ihrem Hang zu Alleingängen in eine aussichtslose Situation manövriert - unter diesem Regime kann es nach menschlichem Ermessen für sie keinen Ausweg geben. Wäre da nicht der Prolog … Vor dem spektakulären Showdown wird Rath jedoch mit seiner Vergangenheit konfrontiert – deren Verständnis zumindest Kenntnis des 7. Serien-Bandes „Marlow“ voraussetzt. Die Figur der Charlotte Rath wirkt auf mich zwar glaubwürdig in ihrer Zerrissenheit zwischen Regimekritik und dem Zwang, irgendwie zu überleben, sie zeigt jedoch auch Züge, die ich einer Frau ihrer Bildung und ihrer Generation nicht abnehme.
Irritierend fand ich, dass die Begriffe Olympiade und Olympische Spiele synonym verwendet werden – darauf haben Raths Figuren im Eifer des Gefechts nicht geachtet.
Der allgegenwärtigen Furcht der Beteiligten – mit dem Konzentrationslager vor Augen - von den Nazis bespitzelt zu werden, konnte ich mich hier selbst aus der Distanz nur schwer entziehen. Im bekannten Sound vermittelt Kutscher die Atmosphäre Berlins 1936 und lässt dazu wie auf einer Sightseeing-Tour entscheidende Gespräche auf den Zuschauersitzen von Sportstätten stattfinden.
Gereon Rath wurde inzwischen offiziell dem LKA zugeteilt – er arbeitet unwillig unter seinem ehemaligen Untergebenen Gräf. Dass er als deutscher Kriminalbeamter noch immer kein Parteimitglied ist, hätte schon längst das Ende von Raths Karriere einläuten müssen. Als der unbequeme Kriminaler für die Ermittlungen im Olympischen Dorf zum zuständigen Polizeiposten abgeordnet wird, erfreut das niemanden. Ein Kollege muss deshalb in seine Heimatstadt zurück versetzt werden, das Team fühlt sich in der Person von Rath von der Gestapo kontrolliert – und Rath selbst fremdelt noch mit seinem Einsatz als Befehlsempfänger Gräfs. Weitere Todesfälle an verschiedenen Orten werfen die Frage nach einem Zusammenhang auf und bringen Rath ganz persönlich in Gefahr. Unter dem Deckmantel der Olympischen Spielen sind aus den USA überraschend Personen eingereist, die in Berlin noch alte Rechnungen zu begleichen haben und die sich darauf verlassen, unentdeckt in den Besuchermassen untertauchen zu können.
Im Privatleben der Raths kommt es derweil zu einer gefährlichen Zuspitzung, weil sowohl Charlotte als auch Gereon ihrem Partner entscheidende Dinge verschweigen, um den anderen nicht in Gefahr zu bringen. Beide Partner haben sich mit ihrem Hang zu Alleingängen in eine aussichtslose Situation manövriert - unter diesem Regime kann es nach menschlichem Ermessen für sie keinen Ausweg geben. Wäre da nicht der Prolog … Vor dem spektakulären Showdown wird Rath jedoch mit seiner Vergangenheit konfrontiert – deren Verständnis zumindest Kenntnis des 7. Serien-Bandes „Marlow“ voraussetzt. Die Figur der Charlotte Rath wirkt auf mich zwar glaubwürdig in ihrer Zerrissenheit zwischen Regimekritik und dem Zwang, irgendwie zu überleben, sie zeigt jedoch auch Züge, die ich einer Frau ihrer Bildung und ihrer Generation nicht abnehme.
Irritierend fand ich, dass die Begriffe Olympiade und Olympische Spiele synonym verwendet werden – darauf haben Raths Figuren im Eifer des Gefechts nicht geachtet.
Der allgegenwärtigen Furcht der Beteiligten – mit dem Konzentrationslager vor Augen - von den Nazis bespitzelt zu werden, konnte ich mich hier selbst aus der Distanz nur schwer entziehen. Im bekannten Sound vermittelt Kutscher die Atmosphäre Berlins 1936 und lässt dazu wie auf einer Sightseeing-Tour entscheidende Gespräche auf den Zuschauersitzen von Sportstätten stattfinden.
November 6, 2025
So ein Ende!
April 8, 2024
gereon rath polisiyeleri bende hep söylediğim gibi bi iyi bi kötü şeklinde gidiyor. marlow’u çok beğenmiştim olimpiyat’ı o kadar beğenmedim.
bir kere arkadaşım gelmişiz 8. kitaba çoğu şeyi unutmuşuz, bu macerada herkes geçmişten, tornow, goldstein, marlow, en sonda da madam sorakin. pek çok detayı hatırlayamadığımız için kitabın epey bi bölümü yazarın bize hatırlatmaya çalışmasıyla geçiyor. yine de hatırlamak zor, o ayrı.
bu 1936 olimpiyatları çok acayip hikaye. ben buraya odaklanır sanmıştım ama beklediğim gibi olmadı. yine de ülke faşizmin pençesindeyken olimpiyat boyunca yasakları hafifletip “mış” gibi yapan bi alman hükümeti var. amaç göz boyamak.
bu arada arka planda amerika’nın komünizm nefreti, almanya’nın zaten var olan komünizm nefreti var. ön planda ise göçmeye kaçmaya çalışanlar ki charly’le gereon’un bile prag’a göçmeye karar vermesi beni biraz üzdü, yalan değil.
gereon kitapların saftiriğidir genelde, bu kez öyle değil, kafayı iyi çalıştırıyor, charly’le birbirlerine de erkenden açıyorlar sakladıkları şeyleri, hayret. ama bu kez de bahtsız bedevi, romanın sonunda anlarsınız.
açıkçası bana bu derece tesadüfler, marlow’un intikamı, hele tornow’un bu acayip kötü adam halleri çok inandırıcı gelmedi. gerçi hayatta da oluyor böyle şeyler biliyoruz ama ne bileyim… her kötü gereon rath macerasında böyle oluyorum.
yine de okuyoruz, okuyacağız tabii. gülçin wilhelm’in çevirisi çok iyiydi bu arada.
bir kere arkadaşım gelmişiz 8. kitaba çoğu şeyi unutmuşuz, bu macerada herkes geçmişten, tornow, goldstein, marlow, en sonda da madam sorakin. pek çok detayı hatırlayamadığımız için kitabın epey bi bölümü yazarın bize hatırlatmaya çalışmasıyla geçiyor. yine de hatırlamak zor, o ayrı.
bu 1936 olimpiyatları çok acayip hikaye. ben buraya odaklanır sanmıştım ama beklediğim gibi olmadı. yine de ülke faşizmin pençesindeyken olimpiyat boyunca yasakları hafifletip “mış” gibi yapan bi alman hükümeti var. amaç göz boyamak.
bu arada arka planda amerika’nın komünizm nefreti, almanya’nın zaten var olan komünizm nefreti var. ön planda ise göçmeye kaçmaya çalışanlar ki charly’le gereon’un bile prag’a göçmeye karar vermesi beni biraz üzdü, yalan değil.
gereon kitapların saftiriğidir genelde, bu kez öyle değil, kafayı iyi çalıştırıyor, charly’le birbirlerine de erkenden açıyorlar sakladıkları şeyleri, hayret. ama bu kez de bahtsız bedevi, romanın sonunda anlarsınız.
açıkçası bana bu derece tesadüfler, marlow’un intikamı, hele tornow’un bu acayip kötü adam halleri çok inandırıcı gelmedi. gerçi hayatta da oluyor böyle şeyler biliyoruz ama ne bileyim… her kötü gereon rath macerasında böyle oluyorum.
yine de okuyoruz, okuyacağız tabii. gülçin wilhelm’in çevirisi çok iyiydi bu arada.
November 8, 2020
Der achte Fall für Gereon Rath!
Es wird weiterhin düster in Deutschland der braune Sumpf zieht sich schon durch fast alle Lebensbereiche aber das Berlin im Sommer 1936 ist bedacht sich das nicht anmerken zu lassen.
Es glänzt und glitzert an der Spree weil Nazi-Deutschland die Welt zur Olympiade geladen hat. Und so muss auch das Ehepaar Rath eine amerikanische Familie beherbergen. Charlie passt das gar nicht und zieht ohne Umschweife wieder zurück in ihre alte WG und lässt Gereon grummelnd zurück.
Entgegen des friedlichen Images das die Partei vermitteln will werden plötzlich im Olympiadorf Menschen umgebracht, und Oberkommisar Rath hat mal wieder die undankbare Aufgabe zu ermitteln.
Wieder großartig geschrieben trotzdem wird einem ganz oft schwer ums Herz weil man weiß das die beschrieben Unmenschlichkeiten erst den Anfang bilden zu dem was sonst noch über Deutschland einbricht.
Es wird weiterhin düster in Deutschland der braune Sumpf zieht sich schon durch fast alle Lebensbereiche aber das Berlin im Sommer 1936 ist bedacht sich das nicht anmerken zu lassen.
Es glänzt und glitzert an der Spree weil Nazi-Deutschland die Welt zur Olympiade geladen hat. Und so muss auch das Ehepaar Rath eine amerikanische Familie beherbergen. Charlie passt das gar nicht und zieht ohne Umschweife wieder zurück in ihre alte WG und lässt Gereon grummelnd zurück.
Entgegen des friedlichen Images das die Partei vermitteln will werden plötzlich im Olympiadorf Menschen umgebracht, und Oberkommisar Rath hat mal wieder die undankbare Aufgabe zu ermitteln.
Wieder großartig geschrieben trotzdem wird einem ganz oft schwer ums Herz weil man weiß das die beschrieben Unmenschlichkeiten erst den Anfang bilden zu dem was sonst noch über Deutschland einbricht.
June 21, 2021
Hmmm....I think it was the last book 🙁
November 7, 2020
eine verdüsterte Zeit
Volker Kutschers Romane der Gereon Rath-Reihe sind mehr als Krimis. Sie zeigen Berlin in einer dunklen Zeit. Das trifft besonders auf diesen Teil zu, denn ist 1936 und die Nationalsozialisten üben ihre Schreckensherrschaft unerbittlich aus. Als Kriminalkommissar muss Rath sich auch irgendwie arrangieren.
Es ist auch die Zeit der Olympiade und das gibt den reizvolle Hintergrundschauplatz.
Neben Gereon (der in diesen Teil erstaunlich wenig dominant ist) ist Charly, die jetzt seine Frau ist, eine ganz starke Figur. Aber auch Fritze, der jetzt für die Olympiade arbeitet, ist weiterhin eine spannende Figur. Er ist einer meiner Lieblingscharakter der Reihe.
Olympia ist ein gutes und durchaus komplexes Buch, doch eine gewisse Distanz hatte ich beim Lesen und so wie frühere Teile hat es mich nicht erreicht. Ich kann daher nur 3,5 von 5 Sternen geben.
Volker Kutschers Romane der Gereon Rath-Reihe sind mehr als Krimis. Sie zeigen Berlin in einer dunklen Zeit. Das trifft besonders auf diesen Teil zu, denn ist 1936 und die Nationalsozialisten üben ihre Schreckensherrschaft unerbittlich aus. Als Kriminalkommissar muss Rath sich auch irgendwie arrangieren.
Es ist auch die Zeit der Olympiade und das gibt den reizvolle Hintergrundschauplatz.
Neben Gereon (der in diesen Teil erstaunlich wenig dominant ist) ist Charly, die jetzt seine Frau ist, eine ganz starke Figur. Aber auch Fritze, der jetzt für die Olympiade arbeitet, ist weiterhin eine spannende Figur. Er ist einer meiner Lieblingscharakter der Reihe.
Olympia ist ein gutes und durchaus komplexes Buch, doch eine gewisse Distanz hatte ich beim Lesen und so wie frühere Teile hat es mich nicht erreicht. Ich kann daher nur 3,5 von 5 Sternen geben.
December 28, 2021
Raths Spiele
Kurz vor Eröffnung der olympischen Spiele im Berlin des Jahres 1036 stirbt ein amerikanischer Sportfunktionär. Oberkommissar Gereon Rath soll die Ermittlungen übernehmen. Offiziell wird er dafür der Wache im olympischen Dorf zugeteilt. Der deutsche Staat will verhindern, dass die Spiele durch den Todesfall in einem schlechten Licht dastehen.Am Besten Rath findet heraus, dass der Amerikaner eines natürlichen Todes starb. Doch die Umstände sind seltsam und Gereon Rath ist einfach zu sehr Kriminaler, um nicht wissen zu wollen, wie der Mann zu Tode kam. Mit Charly kann er sich nicht besprechen. Weil er in der gemeinsamen Wohnung während der Spiele eine amerikanische Familie beherbergt, ist Charly solange bei ihrer Freundin Greta.
In seinem achten Fall soll Gereon Rath unter schwierigen Umständen einen Mordfall eher nicht aufklären. Mit den groß aufgezogenen Olympischen Spielen will der Staat die Welt blenden und von seiner Harmlosigkeit überzeugen. Da passt ein ungeklärter Todesfall natürlich nicht ins Bild. Rath eignet sich dabei gut als Ermittler, hat er sich doch erpressbar gemacht und es ist daher nicht zu erwarten, dass er zu unerwünschten Ergebnissen kommt. Trotzdem will Rath wissen, was passiert ist und er will auch Fritze schützen, der Hilfsarbeiten für eine amerikanischen Sportler ausübt.
Im Jahr 1936 ist es kurz davor, dass die Maske fällt. Auch die Rath sind sich inzwischen einig, dass dieser Staat nicht mehr der ihre ist. Immer mehr ist zu befürchten, dass mal jemand verschwindet, dass Menschen bespitzelt und verraten werden. Und was dem Regime nicht passt, wird nieder geschwiegen oder für immer zum Verstummen gebracht. Die düstere Stimmung wird überdeckt durch die plakative Weltoffenheit während der Olympiade. Auch wenn die Ermittlung zu dem ersten Todesfall nur langsam Fahrt aufnimmt und schließlich auch ganz woanders mündet, so wird man doch wieder in das Vorkriegsdeutschland hineingezogen, wobei man nur froh ist, dass man damals nicht leben musste. Auch wenn dieser Band viellicht nicht der packendste der Reihe ist, so hat die Reise als solche der Fernsehserie doch einiges an Authentizität voraus. Zur Zeit der Olympiade ist das Land schon der Nazi-Herrschaft durchdrungen und eine freie Meinung kann nur noch im Verborgenen unter Vertrauten geteilt werden. Man kann gut verstehen, dass dieses Land nicht mehr das der Raths ist.
Kurz vor Eröffnung der olympischen Spiele im Berlin des Jahres 1036 stirbt ein amerikanischer Sportfunktionär. Oberkommissar Gereon Rath soll die Ermittlungen übernehmen. Offiziell wird er dafür der Wache im olympischen Dorf zugeteilt. Der deutsche Staat will verhindern, dass die Spiele durch den Todesfall in einem schlechten Licht dastehen.Am Besten Rath findet heraus, dass der Amerikaner eines natürlichen Todes starb. Doch die Umstände sind seltsam und Gereon Rath ist einfach zu sehr Kriminaler, um nicht wissen zu wollen, wie der Mann zu Tode kam. Mit Charly kann er sich nicht besprechen. Weil er in der gemeinsamen Wohnung während der Spiele eine amerikanische Familie beherbergt, ist Charly solange bei ihrer Freundin Greta.
In seinem achten Fall soll Gereon Rath unter schwierigen Umständen einen Mordfall eher nicht aufklären. Mit den groß aufgezogenen Olympischen Spielen will der Staat die Welt blenden und von seiner Harmlosigkeit überzeugen. Da passt ein ungeklärter Todesfall natürlich nicht ins Bild. Rath eignet sich dabei gut als Ermittler, hat er sich doch erpressbar gemacht und es ist daher nicht zu erwarten, dass er zu unerwünschten Ergebnissen kommt. Trotzdem will Rath wissen, was passiert ist und er will auch Fritze schützen, der Hilfsarbeiten für eine amerikanischen Sportler ausübt.
Im Jahr 1936 ist es kurz davor, dass die Maske fällt. Auch die Rath sind sich inzwischen einig, dass dieser Staat nicht mehr der ihre ist. Immer mehr ist zu befürchten, dass mal jemand verschwindet, dass Menschen bespitzelt und verraten werden. Und was dem Regime nicht passt, wird nieder geschwiegen oder für immer zum Verstummen gebracht. Die düstere Stimmung wird überdeckt durch die plakative Weltoffenheit während der Olympiade. Auch wenn die Ermittlung zu dem ersten Todesfall nur langsam Fahrt aufnimmt und schließlich auch ganz woanders mündet, so wird man doch wieder in das Vorkriegsdeutschland hineingezogen, wobei man nur froh ist, dass man damals nicht leben musste. Auch wenn dieser Band viellicht nicht der packendste der Reihe ist, so hat die Reise als solche der Fernsehserie doch einiges an Authentizität voraus. Zur Zeit der Olympiade ist das Land schon der Nazi-Herrschaft durchdrungen und eine freie Meinung kann nur noch im Verborgenen unter Vertrauten geteilt werden. Man kann gut verstehen, dass dieses Land nicht mehr das der Raths ist.
December 14, 2025
Mein zweiter Durchgang, immer wieder spannend und lesenswert, die Rath-Reihe. Nicht mehr die glorreichen, wilden 20er Jahre als Hintergrund-Historie, sondern Berlin Anno 1936 während der Olympiade. Die kriminalistische Handlung mit Gereon Rath und Charly auf der einen Seite, auf der anderen die furchtbare und beklemmende allgegenwärtige Bedrohung durch die NS-Organe, allen voran Obersturmbannführer Sebastian Tornow. Jeder, der eine kritische Haltung zum NS-Staat hat, kann jederzeit verhaftet oder beseitigt werden.
Flüssig und spannend erzählt, Leseempfehlung für jeden, der sich von mehr als 500 Seiten nicht abschrecken lässt.
Flüssig und spannend erzählt, Leseempfehlung für jeden, der sich von mehr als 500 Seiten nicht abschrecken lässt.
March 16, 2025
Überraschenderweise kann man mitten in der Reihe einsteigen ohne Probleme- selbst wenn man nich wusste, dass es eine Reihe is
March 9, 2026
Die Verhältnisse in Berlin werden immer schlimmer, da hilft auch der freundliche Olympiazauber nichts. Und dann werden noch 8+1 Personen einfach so umgebracht. Einfach Spannung pur.
"Das nennst du also einfach." Paul schüttelte den Kopf. "Gereon Rath, es ist eine verdammte Strafe, mit dir befreundet zu sein. Ich hätte auf meine Mutter hören sollen." (S. 512)
1. Satz: Überall in dieser Stadt dampfte es aus der Erde, aus jedem Kanaldeckel, aus jedem Gully, aus jedem Brunnen.
letzter: Und so hielten sie sich aneinander fest, zwei Menschen, denen sonst niemand mehr geblieben war.
"Das nennst du also einfach." Paul schüttelte den Kopf. "Gereon Rath, es ist eine verdammte Strafe, mit dir befreundet zu sein. Ich hätte auf meine Mutter hören sollen." (S. 512)
1. Satz: Überall in dieser Stadt dampfte es aus der Erde, aus jedem Kanaldeckel, aus jedem Gully, aus jedem Brunnen.
letzter: Und so hielten sie sich aneinander fest, zwei Menschen, denen sonst niemand mehr geblieben war.
February 27, 2021
4,5 Sterne
Wie oft bin ich an den Resten des Olympischen Dorfes vorbei gefahren, jedes Mal wenn ich nach Berlin fuhr sah man kurz vor der Stadtgrenze links und rechts der B5 verlassene und verfallende Häuser und Wohnblöcke (die russischen Soldaten bauten später noch zahlreiche Häuser als Unterkünfte hinzu). Und jetzt ermittelt Gereon Rath also dort, anno 1936. Ein Mord ist passiert, der allerdings nicht als solcher publik gemacht werden darf! Das Ansehen des Reiches in aller Welt wäre dadurch gefährdet. Also ermittelt Rath auf eigene Weise, und erhält Unterstützung von Pflegesohn Fritzi und seiner Frau Charly.
Diesem Teil konnte man relativ einfach folgen. Etwas verzwickter wurde es da schon mit den zwischendurch eingestreuten Todesfällen, die ein Regiment von Göring betreffen. Da wurde vieles erstmal nur angedeutet, bis die Geschichte später wieder darauf zurück kam. Aber man braucht ja auch ein bisschen Futter für 500+ Seiten, da reicht so ein 'einfacher' Mordfall auch nicht aus.
Wobei Kutscher sich eh nicht nur auf die Kriminalfälle konzentriert, sondern ein buntes Bild von Berlin in diesem Sommer 1936 zeichnet, was ihm auch hervorragend gelungen ist. Ich mag seinen Schreibstil sehr! Das alltägliche Berlin, die Szenen mit Charly und vor allem auch die Geschichte rund um Fritze interessierten mich ehrlich gesagt oft auch mehr als die Intrigen innerhalb des Nazi-Apparates. Wobei es gegen Ende hin dann doch mal richtig spannend wurde.
Als 'Recherche-Junkie' musste ständig Namen oder anderes googeln, und mir auf alten Fotos anschauen wie zB der 'Bellamy Salute' ausgesehen hat, den die Hochspringer gemacht haben, oder ob es den Konservenfabrikant Morgan wirklich gab (es gab zumindest eine Firma dieses Namens), wie das Leben von Jesse Owens nach diesen Wahnsinnserfolgen weiterging (im Grunde ging es schon kurz danach nur noch bergab, weil ihm die Amateurlizenz entzogen wurde), und vieles vieles mehr!
Es würde mich sehr freuen, wenn auch die TV-Serie "Babylon Berlin" bis zu diesem Teil fortgesetzt werden würde. Und vor allem bin ich gespannt, ob und wie lange Kutscher die Reihe noch fortsetzen wird.
Wie oft bin ich an den Resten des Olympischen Dorfes vorbei gefahren, jedes Mal wenn ich nach Berlin fuhr sah man kurz vor der Stadtgrenze links und rechts der B5 verlassene und verfallende Häuser und Wohnblöcke (die russischen Soldaten bauten später noch zahlreiche Häuser als Unterkünfte hinzu). Und jetzt ermittelt Gereon Rath also dort, anno 1936. Ein Mord ist passiert, der allerdings nicht als solcher publik gemacht werden darf! Das Ansehen des Reiches in aller Welt wäre dadurch gefährdet. Also ermittelt Rath auf eigene Weise, und erhält Unterstützung von Pflegesohn Fritzi und seiner Frau Charly.
Diesem Teil konnte man relativ einfach folgen. Etwas verzwickter wurde es da schon mit den zwischendurch eingestreuten Todesfällen, die ein Regiment von Göring betreffen. Da wurde vieles erstmal nur angedeutet, bis die Geschichte später wieder darauf zurück kam. Aber man braucht ja auch ein bisschen Futter für 500+ Seiten, da reicht so ein 'einfacher' Mordfall auch nicht aus.
Wobei Kutscher sich eh nicht nur auf die Kriminalfälle konzentriert, sondern ein buntes Bild von Berlin in diesem Sommer 1936 zeichnet, was ihm auch hervorragend gelungen ist. Ich mag seinen Schreibstil sehr! Das alltägliche Berlin, die Szenen mit Charly und vor allem auch die Geschichte rund um Fritze interessierten mich ehrlich gesagt oft auch mehr als die Intrigen innerhalb des Nazi-Apparates. Wobei es gegen Ende hin dann doch mal richtig spannend wurde.
Als 'Recherche-Junkie' musste ständig Namen oder anderes googeln, und mir auf alten Fotos anschauen wie zB der 'Bellamy Salute' ausgesehen hat, den die Hochspringer gemacht haben, oder ob es den Konservenfabrikant Morgan wirklich gab (es gab zumindest eine Firma dieses Namens), wie das Leben von Jesse Owens nach diesen Wahnsinnserfolgen weiterging (im Grunde ging es schon kurz danach nur noch bergab, weil ihm die Amateurlizenz entzogen wurde), und vieles vieles mehr!
Es würde mich sehr freuen, wenn auch die TV-Serie "Babylon Berlin" bis zu diesem Teil fortgesetzt werden würde. Und vor allem bin ich gespannt, ob und wie lange Kutscher die Reihe noch fortsetzen wird.
April 4, 2024
Kniha mi přišla slabší než minulé díly. Je tu hodně postav z předchozích příběhů, které se různě prolínají, takže pro čtenáře, kteří dříve vydané knihy o Gereonu Rathovi a Charly nečetli, bude obtížnější se orientovat. Občas mi některé pasáže přišly trochu přitažené za vlasy, ale rozhodně příběh nepostrádá napětí a dějové zvraty. Za mě jsem si nejvíc užil úseky knihy vyprávěné z pohledu Fritze a také Gereona. Epilog byl trochu odfláknutý nebo nadbytečný, chápu ho jako vějičku na další díl Transatlantik (a možná po jeho přečtení změním názor). Ale rozhodně i přes tyto nedostatky to bylo poutavé čtení a věrně vykreslená atmosféra nacistického Německa během Olympiády v roce 1936.
December 11, 2020
Für mich der Beste Gereon Rath Roman bis jetzt. An Spannung kaum zu überbieten doch ich gebe zu das ich manchmal das Buch auf die Seite legen musste... Auch ertappte ich mich dabei das ich des öfteren Wikipedia zur Hilfe nahm ganz speziell beim Epilog der mit einem Cliffhanger endet... Machen Sie weiter so Herr Kutscher.
August 8, 2025
Brilliant
May 17, 2024
Für mich der neue Spitzenreiter der Reihe....ich hätte gerne noch einen Stern draufgelegt📚👍
April 1, 2026
Volker Kutscher liefert hier band für Band ein Meisterwerk ab. Sie Serie ist da nur ein billiger Abklatsch, der die Schaueffekte absahnt und vor der politischen Dimension kuscht.
Kutscher erzählt vor dem Hintergrund von spannenden und packenden Kriminalfällen die Geschichte der 30er Jahre Deutschlands. Und wer sich erinnert, da hat sich geschichtlich in Deutschland das eine oder andere ereignet. Aber sein großes Verdienst ist es, dass der die Figuren alles aus ihrer Perspektive erleben lässt. Niemand ist hier allwissend und weiß 1936 schon, was wir aus dem Geschichtsunterricht kennen. Die Figuren irren, hoffen auf Besserung, können nicht glauben, dass sich ihre Heimat unter ihren Augen in eine Diktatur verwandelt. Die Bücher sind vermutlich das Beste und wichtigste, dass deutsche Krimis in diesen Tagen leisten. Absolute Leseempfehlung.
Kutscher erzählt vor dem Hintergrund von spannenden und packenden Kriminalfällen die Geschichte der 30er Jahre Deutschlands. Und wer sich erinnert, da hat sich geschichtlich in Deutschland das eine oder andere ereignet. Aber sein großes Verdienst ist es, dass der die Figuren alles aus ihrer Perspektive erleben lässt. Niemand ist hier allwissend und weiß 1936 schon, was wir aus dem Geschichtsunterricht kennen. Die Figuren irren, hoffen auf Besserung, können nicht glauben, dass sich ihre Heimat unter ihren Augen in eine Diktatur verwandelt. Die Bücher sind vermutlich das Beste und wichtigste, dass deutsche Krimis in diesen Tagen leisten. Absolute Leseempfehlung.
April 14, 2021
The best of the series. Sehr spannend. One must read Marlow in order to understand this one fully. David Nathan ist vielleicht der beste Deutsche vorleser der Welt und bestimmt einige von den besten vorleser überhaupt.
December 30, 2025
Olimpiyat, iyi bir polisiye olmaktan çok iyi bir dönem romanı. Suç örgüsü ve gerilim unsurları zayıf; okuru sürükleyen klasik bir soruşturma hissi yok. Buna karşılık Kutscher, 1936 Berlin Olimpiyatları’nı Nazi Almanyası’nın propaganda vitrini olarak son derece güçlü bir atmosferle resmediyor.
Roman boyunca her şey düzenli ve sakin görünürken, arka planda hissedilen baskı ve korku giderek yoğunlaşıyor. Gereon Rath’ın daha edilgen ve yorgun bir karaktere dönüşmesi de dönemin ruhunu yansıtan bilinçli bir tercih gibi duruyor.
Polisiye beklentisiyle okunduğunda hayal kırıklığı yaratabilir; ancak seriyi tarihsel, toplumsal ve psikolojik bir anlatı olarak okuyanlar için önemli ve etkileyici bir kitap.
Roman boyunca her şey düzenli ve sakin görünürken, arka planda hissedilen baskı ve korku giderek yoğunlaşıyor. Gereon Rath’ın daha edilgen ve yorgun bir karaktere dönüşmesi de dönemin ruhunu yansıtan bilinçli bir tercih gibi duruyor.
Polisiye beklentisiyle okunduğunda hayal kırıklığı yaratabilir; ancak seriyi tarihsel, toplumsal ve psikolojik bir anlatı olarak okuyanlar için önemli ve etkileyici bir kitap.
March 10, 2026
Olympia in Berlin! Damals, 1936. Berlin hat sich für dieses besondere Event herausgeputzt. Überall hingen die Fahnen mit den olympischen Ringen und natürlich auch die Roten, mit dem Hakenkreuz. Alle bösen Schilder und Schautafeln wurden entfernt und der Stürmer musste auch einige Zeit seinen bösen Mund halten. Alles sollte auf eine klare und weltoffene Nation hindeuten. Und doch geschehen auch dann noch böse Dinge, die Gereon Rath zu ermitteln weis.
Olympia, der achte Rath-Roman
Ich liebe die Bücher von Volker Kutscher. Einige habe ich mir als Hörbuch vorlesen lassen und einige habe ich auch selber gelesen. Ich mag den smarten Kommissar Gereon und seine Geschichte. Olympia ist inzwischen schon der achte Roman, in dem Gereon und Charly oder besser Charlotte, in dem alten Berlin leben und immer wieder mit zwielichtigen Gesellen zusammentreffen. Ich finde, dass der Autor, Volker Kutscher, ein perfektes Berlin entstehen hat lassen. Dazu die interessanten Figuren. Immer wieder liest man den Berliner Dialekt, den ich in unserer Stadt so vermisse. Und auch die Straßen, Plätze, Orte und Häuser sind mir plausibel angeordnet. Ich kann auch nicht sagen, ob mir der Krimi hinter dem Roman besser gefällt, die Lebensgeschichte von Gereon, Charly und Fritze dem angenommenen Sohn oder der Blick in die Vergangenheit. Keine Ahnung, aber die Bücher haben einen Sog auf mich. Aber worum geht es dieses Mal, in dem achten Rath-Roman Olympia?
Berlin in Aufruhr
Gereon Rath ist mit den Machenschaften der neuen Regierung nicht besonders glücklich. Seinen Polizeidienst macht er inzwischen mit einer Unentspanntheit, die ihn selber ärgert. In Berlin werden demnächst die olympischen Spiele 1936 eröffnet. Menschen aus aller Welt strömen in die Stadt und weil nicht alle ein Hotelzimmer finden, laden die Berliner und Berlinerinnen sich fremde Gäste ein. Auch Gereon hat zugesagt, einen Gast aufzunehmen. Seitdem Fritze, ihr Pflegesohn nicht mehr bei ihnen wohnt, sondern bei seinen neuen nationalistischen Eltern Rademann, haben die Raths ein Zimmer frei. Statt einem Gast, trifft dann eine dreiköpfige Familie aus Amerika ein, die Gereon alleine versorgen muss. Charly will mit dem allem nichts zu tun haben und hat sich zu ihrer Freundin Gerda verzogen.
Die ganze Stadt sieht wie aus dem Ei gepellt aus. Die Menschen begegnen den Besuchern unglaublich weltoffen. Aber nicht alles ist Gold, was glänzt. Fritze ist als Hitlerjunge in den Ehrendienst in das Olympische Dorf bestellt worden. Er darf dort den Sportlern zur Hand gehen, sie betreuen, ihnen die Wünsche von den Augen ablesen. Als er im Speisesaal etwas besorgen will, bricht einer der Gäste über seinem Essen zusammen und ist tot! Hatte der Mann nur einen Herzinfarkt, wie die Polizei behauptet? Gereon wird in das olympische Dorf versetzt, sehr zu seinem Ärger und soll den Fall „vertuschen“. In dem weltoffenen Berlin darf kein Mord geschehen. Wie würde die Stadt wohl dastehen! Aber es war ein Mord und es bleibt nicht bei einem!
Wie gesagt, ich liebe die Geschichten aus dem alten Berlin. Ich liebe es, wie Volker Kutscher mich immer wieder begeistert, wenn ich seine Romane über den rheinischen Kommissar und seine kleine Familie lese. Von mir bekommt der Krimi/Roman 🐭🐭🐭🐭 Wer mehr über Gereon Rath und sein Berlin lesen möchte, kann hier auf dieser Webseite lesen
Olympia, der achte Rath-Roman
Ich liebe die Bücher von Volker Kutscher. Einige habe ich mir als Hörbuch vorlesen lassen und einige habe ich auch selber gelesen. Ich mag den smarten Kommissar Gereon und seine Geschichte. Olympia ist inzwischen schon der achte Roman, in dem Gereon und Charly oder besser Charlotte, in dem alten Berlin leben und immer wieder mit zwielichtigen Gesellen zusammentreffen. Ich finde, dass der Autor, Volker Kutscher, ein perfektes Berlin entstehen hat lassen. Dazu die interessanten Figuren. Immer wieder liest man den Berliner Dialekt, den ich in unserer Stadt so vermisse. Und auch die Straßen, Plätze, Orte und Häuser sind mir plausibel angeordnet. Ich kann auch nicht sagen, ob mir der Krimi hinter dem Roman besser gefällt, die Lebensgeschichte von Gereon, Charly und Fritze dem angenommenen Sohn oder der Blick in die Vergangenheit. Keine Ahnung, aber die Bücher haben einen Sog auf mich. Aber worum geht es dieses Mal, in dem achten Rath-Roman Olympia?
Berlin in Aufruhr
Gereon Rath ist mit den Machenschaften der neuen Regierung nicht besonders glücklich. Seinen Polizeidienst macht er inzwischen mit einer Unentspanntheit, die ihn selber ärgert. In Berlin werden demnächst die olympischen Spiele 1936 eröffnet. Menschen aus aller Welt strömen in die Stadt und weil nicht alle ein Hotelzimmer finden, laden die Berliner und Berlinerinnen sich fremde Gäste ein. Auch Gereon hat zugesagt, einen Gast aufzunehmen. Seitdem Fritze, ihr Pflegesohn nicht mehr bei ihnen wohnt, sondern bei seinen neuen nationalistischen Eltern Rademann, haben die Raths ein Zimmer frei. Statt einem Gast, trifft dann eine dreiköpfige Familie aus Amerika ein, die Gereon alleine versorgen muss. Charly will mit dem allem nichts zu tun haben und hat sich zu ihrer Freundin Gerda verzogen.
Die ganze Stadt sieht wie aus dem Ei gepellt aus. Die Menschen begegnen den Besuchern unglaublich weltoffen. Aber nicht alles ist Gold, was glänzt. Fritze ist als Hitlerjunge in den Ehrendienst in das Olympische Dorf bestellt worden. Er darf dort den Sportlern zur Hand gehen, sie betreuen, ihnen die Wünsche von den Augen ablesen. Als er im Speisesaal etwas besorgen will, bricht einer der Gäste über seinem Essen zusammen und ist tot! Hatte der Mann nur einen Herzinfarkt, wie die Polizei behauptet? Gereon wird in das olympische Dorf versetzt, sehr zu seinem Ärger und soll den Fall „vertuschen“. In dem weltoffenen Berlin darf kein Mord geschehen. Wie würde die Stadt wohl dastehen! Aber es war ein Mord und es bleibt nicht bei einem!
Wie gesagt, ich liebe die Geschichten aus dem alten Berlin. Ich liebe es, wie Volker Kutscher mich immer wieder begeistert, wenn ich seine Romane über den rheinischen Kommissar und seine kleine Familie lese. Von mir bekommt der Krimi/Roman 🐭🐭🐭🐭 Wer mehr über Gereon Rath und sein Berlin lesen möchte, kann hier auf dieser Webseite lesen
December 23, 2021
Im neusten Rath-Krimi schreibt Volker Kutscher kaleidoskopisch: Er teilt seine Erzählung auf die zahlreichen Haupt- und Nebenfiguren auf, erzählt hier ein Stück weiter und da ein Stück weiter, unterbricht Fritzes Geschichte an einer Cliffhanger-Stelle, erzählt bei Rath weiter, unterbricht auch dort in einem spannenden Moment, dann geht's bei Charly weiter und so fort.
Damit vermag er viel Spannung und einen wahren Lesesog zu erzeugen, zerstückelt seinen Roman aber auch etwas über Gebühr. Dabei behält er aber die Fäden und die grossen Bögen immer im Blick, am Schluss hat man doch den Eindruck von einem grossen Ganzen.
Kutschers Sprache ist nüchtern, schmucklos, trocken; keine literarische Glanzleistung, aber es passt. Die Dramatik der geschilderten Ereignisse und der trockene Erzählstil gehen wirkungsvoll zusammen und ergeben ein Buch, dass man - nach leichten Anfangsschwierigkeiten - nicht wieder weglegt.
Damit vermag er viel Spannung und einen wahren Lesesog zu erzeugen, zerstückelt seinen Roman aber auch etwas über Gebühr. Dabei behält er aber die Fäden und die grossen Bögen immer im Blick, am Schluss hat man doch den Eindruck von einem grossen Ganzen.
Kutschers Sprache ist nüchtern, schmucklos, trocken; keine literarische Glanzleistung, aber es passt. Die Dramatik der geschilderten Ereignisse und der trockene Erzählstil gehen wirkungsvoll zusammen und ergeben ein Buch, dass man - nach leichten Anfangsschwierigkeiten - nicht wieder weglegt.
January 3, 2021
Остання книга про комісара Гереона Рата, який розслідує серію загадкових вбивств під час Олімпійських Ігор у Берліні 1936.
Читаючи книгу у мене було враження, ніби це я жертва нацистського режиму, ніби це у мене безвихідь. Дуже реалістично описано будні нацистської Німеччини.
Книга (як і 2 попередніх) вже є радше політичним романом, а ніж детективом.
Шкода, що історії усіх головних персонажів закінчилися так трагічно. Чекаю на нові книги від автора!
Читаючи книгу у мене було враження, ніби це я жертва нацистського режиму, ніби це у мене безвихідь. Дуже реалістично описано будні нацистської Німеччини.
Книга (як і 2 попередніх) вже є радше політичним романом, а ніж детективом.
Шкода, що історії усіх головних персонажів закінчилися так трагічно. Чекаю на нові книги від автора!
July 30, 2023
En dat was nummer acht van de 'Gereon Rath' serie, ditmaal gesitueerd tijdens de Olympische Spelen van 1936 in Berlijn. Zoals elk deel spannend en goed geïnformeerd. Fijne ontspanning maar wel met inhoud zodat je aan het denken gezet wordt over wat een democratie is en hoe Duitsland toen steeds meer een totalitaire dictatuur werd. Nog twee delen en dan is de serie voltooid.
January 31, 2024
Gereon Rath’ın dilimize çevrilmiş son macerasını, 8. kitabı da bitirdim. Sanırım benim için okuma anlamında en büyük keyif Gereon’un yeni bir macerasını okumak. Almancada 9.kitap basılmış, demek ki bir kitap daha okuyabileceğiz. Umarım devamı da gelir, çünkü polisiye ve tarihin böyle iç içe geçtiği bir macerayı okumak çok keyifli benim için. Bu kitabı da çok beğendim, sadece kitabın sonu bu sefer pek tatmin etmedi beni, çözümü biraz fazla tesadüfi buldum. Yine de okumak çok keyifliydi.
March 30, 2026
Mir ist irgendwo bewusst, dass das Ganze hier nicht gut ausgeht bzw. nicht gut ausgehen kann… trotzdem fiebere ich jeden Band wie so ne Irre mit. Bin wieder total fertig!
January 21, 2024
Such a complex structure; a master piece for depiction of past Germany.
November 26, 2020
Der achte Gereon-Rath-Roman von Volker Kutscher, Berlin zur Zeit von Olympia.
Wie gewohnt schafft Volker Kutscher nicht in erster Linie einen spannenden Krimi, sondern einen atmosphärisch dichten Roman aus dem Jahr 1936 zu schreiben. Das politische und private Klima, die Kenntnis und Unkenntnis der Situation und Gefahr, Machtmissbrauch im Großen und im Kleinen findet hier kombiniert mit den Verstrickungen um Recht und Verbrechen wieder statt. Zahlreiche Verknüpfungen zu real existierenden geschichtlichen Figuren verankern den Roman, Spannung ist von der ersten bis zur letzten Seite vorhanden.
Der Epilog ist so gemein, dass ich ihn vorsichtshalber zweimal gelesen habe, bin gespannt, wie Herr Kutscher die Weiterführung der Geschichte schafft.
Uneingeschränkte Leseempfehlung.
#Netgalleyde #VolkerKutscher #Olympia #historischer Roman #3.Reich #Olympia1936 #KathrinliebtLesen #Rezension #Bookstagram
Wie gewohnt schafft Volker Kutscher nicht in erster Linie einen spannenden Krimi, sondern einen atmosphärisch dichten Roman aus dem Jahr 1936 zu schreiben. Das politische und private Klima, die Kenntnis und Unkenntnis der Situation und Gefahr, Machtmissbrauch im Großen und im Kleinen findet hier kombiniert mit den Verstrickungen um Recht und Verbrechen wieder statt. Zahlreiche Verknüpfungen zu real existierenden geschichtlichen Figuren verankern den Roman, Spannung ist von der ersten bis zur letzten Seite vorhanden.
Der Epilog ist so gemein, dass ich ihn vorsichtshalber zweimal gelesen habe, bin gespannt, wie Herr Kutscher die Weiterführung der Geschichte schafft.
Uneingeschränkte Leseempfehlung.
#Netgalleyde #VolkerKutscher #Olympia #historischer Roman #3.Reich #Olympia1936 #KathrinliebtLesen #Rezension #Bookstagram
December 15, 2024
Der beste Teil bisher. Durchweg spannend
May 8, 2021
Super, příběh jsem si skvěle užila, Gereon, Charly i Fritze v té nejlepší formě. Za všechno dávám plný počet bodů a doporučuji.
Ale! Mám jednu velkou výtku vůči českému překladu-nepřekladu. Tomu bych dala hvězdu dolů. Nevím, jestli je v tištěné knize třeba něco jinak než v elektronické verzi, kterou jsem četla já, ale podle mého by se nemělo předpokládat, že čtenář umí anglicky. Já sice angličtinu zvládám (čtu i celé knížky v angličtině), ale myslím, že nechat celé pasáže jen anglicky bez překladu, není pro českého čtenáře zrovna komfortní. Ne všechna použitá slovíčka mi připadala vyloženě základní a notoricky známá. Ono se dá asi vytušit z kontextu, přesto nemám ráda tolik angličtiny v českém textu.
Ale! Mám jednu velkou výtku vůči českému překladu-nepřekladu. Tomu bych dala hvězdu dolů. Nevím, jestli je v tištěné knize třeba něco jinak než v elektronické verzi, kterou jsem četla já, ale podle mého by se nemělo předpokládat, že čtenář umí anglicky. Já sice angličtinu zvládám (čtu i celé knížky v angličtině), ale myslím, že nechat celé pasáže jen anglicky bez překladu, není pro českého čtenáře zrovna komfortní. Ne všechna použitá slovíčka mi připadala vyloženě základní a notoricky známá. Ono se dá asi vytušit z kontextu, přesto nemám ráda tolik angličtiny v českém textu.
Displaying 1 - 30 of 90 reviews