Gold: Eine Weltgeschichte

by Bernd-Stefan Grewe

"Am Golde hängt, zum Golde drängt doch alles" - als Grabbeigabe findet es sich in frühen Kulturen, in Form von Kronjuwelen symbolisiert es Herrschermacht, während des Goldrausches zog es tausende Abenteurer in seinen Bann, in den Goldminen der Welt floriert bis heute das Geschäft der Ausbeuter auf Kosten der Arbeiter und noch bis weit ins 20. Jahrhundert diente es als Garant für Währungsstabilität.

Bernd-Stefan Grewe erläutert in seiner ebenso spannenden wie informativen Globalgeschichte dieses ganz besonderen Elements die politische, wirtschaftliche und kulturelle Bedeutung des Goldes für die Menschheit.

128 pages, Paperback

Published May 16, 2019

Reviews

[WaldenOgre · Rating 2 out of 5]

原作在定位上就比较尴尬。前半本是历史学中的黄金：受史料限制，叙事零散而不连贯；后半本是国际货币经济学中的黄金：内容有分量，但碍于篇幅无法展开细说——所以这部分内容自然也有其他更好的作品可选择了。

但真正致命的是本书的译文水准。这个译者不但缺乏起码的历史常识，以至于很多约定俗成的历史人名都被翻成了各种奇怪的变异体，甚至连起码的中文表达都成问题。她经常在一个完整的句子里塞进互不相干的两三个主语，营造出了一种峰回路转的阅读体验。其随意的断句方式，也给我造成了巨大的阅读障碍。读着读着，这血压就上天了。总之，不客气地说，本书的译者和编辑，都是相当不合格的了。

[Ulrike Bungert · Rating 4 out of 5]

Interessant.