Luces de invierno

by Irati Elorrieta

Luces de invierno nos transporta a un Berlín contemporáneo, el lugar donde convergen todos los personajes que rodean a la protagonista, Añes, una mujer vasca que dejó su pueblo para irse a París y de ahí, por avatares que irás descubriendo mientras saboreas esta novela, a Berlín. Berlín es el centro pero cada personaje tiene una historia y unas raíces que, si bien no determinan su vida, sí las marca indeleblemente. El desarraigo y los afectos encontrados que provoca –melancolía y sensación de libertad, desapego y necesidad de memoria, soledad e independencia– es uno de los hilos que teje la trama. En ese desarraigo, o en las vidas de nómadas y migrantes, caben muchas vidas: relaciones de pareja en las que el maltrato psicológico es evidente pero que se mantienen tal vez para paliar la soledad, amistades que serán para toda la vida y sobreviven a los desencuentros, amistades volubles que desaparecen con el movimiento, historias cruzadas, historias entrelazadas. La tenue luz del invierno que nos presenta Irati Elorrieta guía a estos personajes migrantes que tienen dos formas de asirse a la realidad: a través de la memoria de quiénes han sido y de dónde vienen, de qué heridas configuran su cuerpo, y a través de los vínculos afectivos que van creando en el presente. Esta novela es una reflexión honda y emotiva, a partir de una mirada íntima que explora la cotidianeidad de la vida, sobre la amistad, la creación de lazos comunitarios, el desarraigo y el arraigo, la migración, sobre la búsqueda de afecto y de un lugar en la vida donde seguir creciendo.

288 pages, Paperback

First published October 20, 2018

Reviews

[Alnulun · Rating 4 out of 5]

Me ha gustado mucho. Al principio cuesta entrar en las historias, pero cual tejedora, ellas solas se van desenmarañando y yo como lectora, disfrutándolas.

[Eneko · Rating 3 out of 5]

3 altu bat emango nioke, baina ez nago oso ziur. Lehenengo ehun orrialdeak, gutxi gorabehera, asko kostatu egin bazaizkit ere, gero klik egin nuen eta askoz interesgarriagoa iruditu zitzaidan. Dena den, istorio argi baten faltak eta pertsonaien "gristasuna"-k (protagonistarenak, bereziki) irakurketaren plazerra murriztu egin didate.

[Dann · Rating 4 out of 5]

Liburua hitz bakar batean deskribatu beharko balitz, htz hori “xamurra” izango litzateke, ixaz eta ez esez. Ez naiz kostunbrismozaleegia eta, halere, hunkitu nau liburuak. Ez dakit liburu-generoa izan den edo idazlea izan den, baina edo generoari aurreiritziak nizkion edo idazlearen gehiago irakurri beharko nuke.

Lau izar bost izan litezkeenak denbora-lerroaren aldaketa argiagoa izango balitz. Eta, akaso, aipu historikoak argiagoak izango balira gai horietan bertsatuak ez garenontzat. Bestela, bakardadearen, iraganeko erlazioen eta bi horien arteko erlazioaren inguruan asko pentsarazten dizun liburu bikaina.

[Carlos · Rating 5 out of 5]

Estamos ante uno de esos libros que te enganchan desde la primera página, pero que te conquista cuando llegas al final y te das cuenta de todas las capas y la profundidad de la historia, me refiero a “Luces de invierno” de Irati Elorrieta (Premio Euskadi de Literatura en Euskera 2019), un libro que podemos encontrar en el catálogo de la editorial Galaxia Gutenberg.

Esta es una de esas novelas en las que viajamos tanto a nivel emocional, como por diferentes lugares, y lo hacemos con varias historias que como líneas paralelas finalmente se terminan cruzando. Es cierto que Berlín puede ser considerado el centro de esta historia, pero al final son todas las vivencias de Añes antes de llegar a la capital de Alemania las que terminan definiendo buena parte de esta novela.

[+en https://daybreakovertheocean.wordpres...]

[Silvia Mosquera Lago · Rating 4 out of 5]

Unha trama sobre a banalidade do cotidiano e, á vez, da inmensidade da vida... Dos cambios, da morte, do amor, da amizade, do desenvolvemento urbano. Disfrutei moitísimo esta lectura, e encantáronme todas as referencias históricas sobre a comuna de París e o Berlín da Guerra Fría. Un bomboncito diría!

[Santi Alonso · Rating 3 out of 5]

3,5/5

Vi esta novela en el día del libro de Bilbao. Me llamó la atención tanto por la portada como por la sinopsis.

Por lo general, me parece una historia muy tierna, humana y diferente a lo que suelo leer. La descripción de los pasajes (sobre todo de la casa de la protagonista) te transporta y hace que veas las escenas a la perfección. La evolución psicológica también está bien llevada.

No obstante, hay pasajes que se me han hecho ligeramente densos por lo excesivamente poético de la prosa (para gustos, colores). A veces, los personajes tienen también un matiz más místico de lo habitual que me saca de una narración costumbrista como la expuesta. Por último, quizá le hubiese dado una extensión mayor a lo relacionado con Esteban y lo que sucede en el Báltico (no digo más para no spoilers). Considero que, algo que tiene tanta importancia en la vida de la protagonista, debería de estar cerrado de una manera diferente y más exhaustiva. Son pequeños matices que me han impedido disfrutar al 100% de esta obra y no darle las 5 estrellas.

En definitiva, me alegro de haberme encontrado con esta autora, que me haya transportado a los lugares que poco a poco voy conociendo de la geografía vasca y que le haya puesto tanto corazón (y eso se nota) a su obra. La historia se abre y cierra sin fisuras y toca temas muy importantes y necesarios respecto a nuestra situación social actual.

[IAS · Rating 4 out of 5]

Ze polita. Horrela laburtu zidan lagun batek liburu hau, eta arrazoi zuen. Dozenaka pertsonai azaltzen dira eta denak ongi perfilatuak. Gustora paseatuko nuke Berlinetik haietako batekin, denekin edo idazlearekin berarekinIrati Elorrieta. Pariseko eta Berlineko istorio-historia izkutuak eta Añesen barrukoak izugarri gustatu zaizkit. Oso ongi deskribatzen du atzerrian "etxetik kanpo" bizi garenean sentitzen dena: bakardadea, laguntasuna, lana, beharra, irria, sorpresak...Gainera, nork ez du inoiz fantasmarik eduki? Nork ez du "ez dagoen" norbaitekin hitz egiten? Nork ez ditu elkarrizketak irudikatzen? Pertsonak, eraikinetako leihoetan argiak bezala, badatoz eta badoaz; batzuk besteek baino arrasto sakonagoa utziz. Hori bai, jakinmina piztu dit lan honetan Lander Majuelok eta Fernando Reyk egin duten ekarpena...aitortzen dut.

[Garazi Muguruza · Rating 4 out of 5]

Asko gustatu zait. Batzuetan detaileetan galtzen nintzen, baina Añes eta Martaren erlazioak istoriora bueltatzen ninduen berriz. Zenbait pertsonaia oso interesgarriak ditu baina beste batzuekin konektatzea kosta zait.
Dena dela, gustatu zait eta irakurtzea gomendatzen dut, batipat gogoko badituzu bizitza "normalen" gorabeherak eta erreflexio pertsonalak.

[Susana · Rating 2 out of 5]

Me atrajeron el escenario berlinés y una trama contemporánea. Elorrieta domina la descripción de lugares gracias a su sensibilidad y es ágil en su narración. No resulta cansina ni repetitiva cuando pasea por Berlín. La nieve, las calles, la ciudad, los pisos caóticos y sencillos… Veo Berlín. Pero la historia de Añes y sus amigos es muy ligera, gente que habla de literatura, música e historia mientras va mostrando su conflicto interior o recuerda su pasado. Me queda la sensación de que nos hemos asomado a una ventana, hemos estado un rato con ellos y nos vamos.
Pero como Elorrieta es una buena narradora, confío en que en próximas novelas sus historias sean más interesantes.

Por cierto, hay muchísimas erratas.

[Edurne Izaguirre · Rating 3 out of 5]

Es como volver a vivir en Berlín. Esa parte es mágica pero se me quedan cortas las historias de los protagonistas, entra de puntillas y no me llegan al corazón.

[Nerea · Rating 3 out of 5]

Interesante en cuanto a trama y emociones, redacción un tanto peculiar en español. Crónica de la vida en el extranjero frente a quedarse en el país de nacimiento, la evolución personal, las relaciones funcionales y disfuncionales, el modo de vida en Berlín.

[Mr. Mercedes · Rating 3 out of 5]

Around 2011 I started spending every Saturday night sleeping in the small room at my aunt’s and grandmother’s house, after my uncle had gone back home for good. At that time, when I was still in high school and during the first months of university, the train still ran above ground. I had started sleeping with the blinds open. I could hear the sound of the train at night and see the lights of the station and the depots. I remember how, at dawn, the light was still faint and sad, and how the view from the balcony felt very north-European. That's what this cover reminds me of.