Fernando Pessoa, O Romance

by Sónia Louro

O primeiro romance biográfico de Fernando Pessoa.Este é o romance biográfico de Fernando Pessoa, o poeta que foi muitos poetas. Órfão de pai aos cinco anos de idade, cedo perde a atenção da mãe quando esta volta a casar. Forçado a partir para a distante África do Sul, onde o nascimento de irmãos o isolam ainda mais, refugia-se em si mesmo e aí cria novos mundos.No fim da adolescência regressa a Lisboa, na vã tentativa de resgatar os poucos momentos da vida em que fora feliz. Aí conhece personalidades do mundo das artes e da literatura, como Almada Negreiros, Mário de Sá-Carneiro ou Adolfo Casais Monteiro. É um dos fundadores da Orpheu, uma revista artística que foi recebida com escândalo pela crítica.Correspondente comercial, inventor, tradutor, editor, publicitário e astrólogo, Fernando Pessoa procurou várias formas de ganhar a vida. E até o amor lhe bateu à porta quando conheceu Ophélia Queiroz.Fernando Pessoa, O Romance é uma obra magnífica, fruto de uma pesquisa meticulosa, e uma verdadeira homenagem ao maior poeta da língua portuguesa. Um poeta que Sónia Louro consegue dissecar, desvendando os seus segredos, medos, sonhos e, mais importante, a sua humanidade.

Genres: Portugal, Biography

Paperback

First published November 7, 2014

About the author

Sónia Louro nasceu em 1976 em França. Desde cedo apaixonada pelas Ciências e pela Literatura, acabou por optar academicamente pela primeira, mas nunca abandonou a sua outra paixão. Licenciou-se em Biologia Marinha, mas não perdeu de vista a Literatura, à qual veio depois a aliar a um outro interesse: a História.

Reviews

[Ensaio Sobre o Desassossego · Rating 5 out of 5]

"«Nunca me sinto tão portuguesmente eu como quando me sinto diferente de mim - Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Álvaro de Campos, Fernando Pessoa e quantos mais haja havidos ou por haver.»
E quantos mais haja, havidos ou por haver, foi tudo o que tentei escrever."

Neste livro, Sónia Louro dedica-se a Fernando Pessoa, investigando, de forma magistral, a sua vida, o seu dia-a-dia, os seus pensamentos. Desde que partiu, em criança, para África do Sul com a mãe, até ao seu regresso a Lisboa, os seus poemas escritos em inglês e, só muitos anos depois, na língua de Camões, a vida de Pessoa pode não ter sido recheada de peripécias, mas a sua mente ainda é um mistério.

Este não é um romance qualquer. A autora foi bastante corajosa em pegar na "pena" e deixar que a história fosse narrada pelo próprio Pessoa (ou pelo Álvaro de Campos?). Este é um livro na primeira pessoa, mas não é por isso que se torna mais simples. Qualquer livro que aborde Fernando Pessoa nunca pode ser simples. Fruto da sua personalidade "excêntrica", os seus pensamentos, dúvidas, sonhos, ambições não são fáceis de decifrar. Mas Sónia Louro conseguiu na perfeição.

Fernando Pessoa é o meu poeta preferido, identifico-me tanto com os poemas do ortónimo como dos heterónimos (especialmente, do Álvaro de Campos) e, sobretudo, foi um homem com uma mente fascinante. Qualquer leitura capaz de me aproximar mais do génio por detrás da obra é bem-vinda. E é isto que este livro é: uma viagem à mente de Pessoa.

Livro obrigatório e imprescindível para todos aqueles que se consideram apreciadores de Fernando Pessoa. É uma verdadeira homenagem ao maior poeta da língua portuguesa e merece muito ser lido. E é também uma recomendação àqueles que não conhecem tão bem ou querem conhecer melhor o poeta. Este é o livro certo!

[Miguel · Rating 5 out of 5]

Em 1915 Fernando Pessoa escreveu que se depois de ele morrer quisessem escrever a sua biografia, dela haveria de constar apenas duas datas: «a da minha nascença e a da minha morte / Entre uma e outra coisa todos os dias são meus.» Foi exatamente o que a escritora Sónia Louro (n. 1976) se incumbiu de fazer... http://silenciosquefalam.blogspot.pt/...

[Margarida Sequeira · Rating 5 out of 5]

Um ótimo retrato da figura genial que nós conhecemos, Fernando Pessoa, e uma história tão bem narrada em primeira pessoa do que foi a sua história triste e da sua incrível obra.

[Rute · Rating 5 out of 5]

Muito boa investigação sobre a vida é obra de Fernando Pessoa.
"Nunca parei de sonhar, pq toda a vida e um sonho por onde andamos sem saber o que fazemos nem o que queremos. E eu continuo a andar, ando, ando, ando sempre"

[Joana Sá · Rating 4 out of 5]

Em cinco dias li este fantástico livro (para mim um ápice, considerando a extensão da obra e o dia-a-dia preenchido!) Para os mais distraídos, isto significa que é um BOM livro.
Neste Romance, Sónia Louro (que fez um excelente trabalho de pesquisa) dá-nos a conhecer Pessoa enquanto escritor mas sobretudo enquanto pessoa, cheio de dúvidas e falhas, sonhos e ambições, desilusões e amarguras... Como todos nós!
A obra está organizada cronologicamente e começamos por conhecer um Fernando Pessoa pequenino mas já com muito a dizer, começam a surgir os heterónimos e vamos tendo um cheirinho de alguns deles, sendo Álvaro de Campos o mais presente em toda a narrativa (Caeiro morreu e Reis estava exilado, no entanto ainda aparecem para opinar.)
Gostei muito da alusão às relações que Fernando mantinha com os outros, desde os colegas do Orpheu, Ophelia, Crowley... Tantos! Também do ambiente lisboeta da época a que a história nos transporta. Imaginar Pessoa a deambular pelas ruas de Lisboa, ir ao Martinho da Arcada beber só um bocadinho, ir para algum dos escritórios traduzir missivas comerciais, escrever os seus poemas e o dos outros... Achei fantástico.
Aconselho vivamente esta obra. Para quem não conhece Pessoa, para quem conhece e quer conhecer mais... Eu fiquei a conhecer e a gostar mais deste homem. Foi sem dúvida uma boa leitura.

[Rute Paulo · Rating 5 out of 5]

Não, este não é um romance qualquer...
Um livro que nos traz a essencial de Fernando Pessoa, que nos revela aquilo que verdadeiramente o escritor sentia dentro de si.
Corajoso e bastante trabalhoso. Feito com muito rigor e bastante paixão. Só alguém que gosta muito de Fernando Pessoa poderia escrever assim sobre ele.

https://www.livrista.blogspot.com

[Maria · Rating 4 out of 5]

Logo que vi esta novidade saberia que o novo livro de Sónia Louro me iria proporcionar bons momentos. Escrito de uma forma atractiva, fui acompanhando Pessoa e os seus diversos eus quase que de uma forma esquizofrénica, que o iam acompanhando no seu dia a dia, falando com ele, dando-lhe opiniões sobre tudo, falando por ele, escrevendo por ele, quase como se fosse assim que o autor tivesse realmente vivido. E será que não terá sido mesmo assim? Porque não?

Não foi Pessoa quem escreveu este romance, mas bem que podia ter sido.

Louro põe-se no lugar do poeta, e com frases dele, retiradas de textos dele, constrói uma narrativa tão sólida e tão bem estruturada que por momentos julguei estar a ler um livro do próprio. Sem dúvida, o melhor livro que li da autora e recomendo sem quaisquer reservas.


Opinião completa: http://marcadordelivros.blogspot.pt/2...

[Raquel Pereira · Rating 3 out of 5]

Vejam a minha opinião no Blog "A Toca do Nunca": https://atocadonunca.wordpress.com/20...

[Márcia Balsas · Rating 4 out of 5]

“Fernando Pessoa, O Romance” tem uma intensidade para a qual eu não estava preparada. Por isso a leitura foi demorada e algo sinuosa.
Impossível, a meu ver, não admirar Fernando Pessoa, pelo génio e pelas tão humanas falhas. Quando alguém que se admira volta dos mortos para nos falar através de um livro, o medo remete esse livro para outra ocasião. Dá-se-lhe um tempo, deixa-se respirar, eu própria também respirei, confesso, e preparei-me. Preparei-me, já consciente do que me esperava, para uma leitura única, poderosa, absorvente e, obviamente, perturbadora.
Admiro Sónia Louro por esta conquista, pela forma como se ofereceu para receber Pessoa, e como me convenceu tão bem de ser ele próprio a escrever este livro. Os louros a Louro pela coragem de misturar citações de Pessoa com o seu próprio texto, por ter transformado tudo com habilidade, obtendo um resultado estranhamente fantástico. Estranhamente porque, parando para pensar no que acabei de escrever, o resultado seria no mínimo estranho, hediondo ou tenebroso indo mais longe, mas na verdade o resultado é brilhante.
Fernando Pessoa foi, entre tantas coisas, astrólogo e médium. Dei por mim a pensar se, no meio das suas pesquisas, Sónia Louro, não terá descoberto um portal, uma dimensão, um qualquer canal de comunicação através do qual Pessoa lhe foi segredando e ditando este livro.
É que está aqui um trabalho de mestre. A escrita elaborada e por vezes complexa, que aprecio apesar de não ser a minha preferida, adequa-se ao formato e resulta muito bem.
Mas imagino o caminho tortuoso da escrita. A pesquisa exaustiva, as decisões de como e onde colocar as centenas de expressões e citações retiradas da imensa bibliografia. Imagino também a autora a padecer de sintomas “Pessoanos”, noites de insónia, medo de enlouquecer, receio de não chegar ao fim da obra. Mas chegou. E bem. Imagino que com um monte de gente na cabeça, mas com o prazer da conclusão, de assistir ao resultado do esforço, de saber que vai ser lida. Ou melhor dizendo, que Pessoa vai ser lido e admirado por mais leitores, que terão neste livro um acesso privilegiado à vida de um Homem que todos devem conhecer, com pormenores curiosos e cómicos, com relatos sérios e sofridos de um homem que queria deixar a sua Obra a todos nós.
A sua mente perturbada, os traumas da infância, as inseguranças, os excessos toldaram-lhe a visão de si próprio. Amava a arte e a escrita mas nunca sentiu que tivesse capacidade de concluir o tanto que iniciou. Deixou que os seus heterónimos fossem melhores, tivessem mais talento, deixando-se ficar na sombra de um mar de gente que o acompanhava sempre, ofuscando-se a si próprio, receando sempre o contacto social, querendo estar só e nunca conseguindo.
Fernando Pessoa, na primeira pessoa, conta-nos tudo neste livro.
“E eu, o que era eu? Havia anos que vaticinara o aparecimento de um supra-Camões, referindo-me a mim sem o mencionar. Vieram outros para me ajudar nesta empresa. Veio o mestre Caeiro, o doutor Ricardo Reis, o Engenheiro Álvaro de Campos – que o Almada Negreiros até já achava melhor do que eu. Até o guarda-livros Bernardo Soares. Vieram mesmo entidades do Além. E o facto não provado, mas que tudo isto parecia provar, era que todos eles eram melhores do que eu.
- “Nada fui, nada ousei e nada fiz” – atirou Bernardo Soares.
As palavras do guarda-livros definiam-me melhor do que as minhas, embora as palavras dele e as minhas fossem as mesmas, uma vez que ele, ao contrário dos outros, era uma simples mutilação da minha personalidade.
Eu ouvia vozes dentro e fora da minha cabeça e por vezes via os corpos a quem elas pertenciam. (…). Todos eles eram eus.” (Págs. 164 e 165).

“Na Brasileira, no Martinho, era eu quem mais ouvia e menos falava, talvez porque o meu desejo mais profundo fosse falar largamente para o mundo todo através do que escrevia.” (Pág. 267)

“Conseguia principiar muito do que tinha na cabeça, mas não havia nada que conseguisse acabar. (…) Não havia homem com vontade mais férrea do que a minha para não fazer nada. Tinha a arca cheia de papéis, mas a cabeça ainda mais cheia de projectos e isso fazia-me sentir deslumbrado sobre a capacidade do cérebro humano, como podia guardar num espaço tão exíguo o dobro ou o triplo dos projectos literários que em papel a minha arca continha? (…) Uma vida não foi tempo suficiente para acabar nada! (…) Escrevia isto e escrevia aquilo, porque por pouco que fosse capaz de agir, era ainda menos capaz de não escrever. Precisava fazê-lo porque era preciso a alma para poder suportar a realidade de ter de viver e de agir, por pouco que fosse, e de ter de me conformar que havia no mundo outra gente. A minha sensibilidade repudiava a acção, contudo, simplesmente respirar, obrigava-me a agir.” (Págs. 376 e 377).

Sinopse

“Este é o romance biográfico de Fernando Pessoa, o poeta que foi muitos poetas. Órfão de pai aos cinco anos de idade, cedo perde a atenção da mãe quando esta volta a casar. Forçado a partir para a distante África do Sul, onde o nascimento de irmãos o isolam ainda mais, refugia-se em si mesmo e aí cria novos mundos.
No fim da adolescência regressa a Lisboa, na vã tentativa de resgatar os poucos momentos da vida em que fora feliz. Aí conhece personalidades do mundo das artes e da literatura, como Almada Negreiros, Mário de Sá-Carneiro ou Adolfo Casais Monteiro. É um dos fundadores da Orpheu, uma revista artística que foi recebida com escândalo pela crítica.
Correspondente comercial, inventor, tradutor, editor, publicitário e astrólogo, Fernando Pessoa procurou várias formas de ganhar a vida. E até o amor lhe bateu à porta quando conheceu Ophélia Queiroz.
Fernando Pessoa, O Romance é uma obra magnífica, fruto de uma pesquisa meticulosa, e uma verdadeira homenagem ao maior poeta da língua portuguesa. Um poeta que Sónia Louro consegue dissecar, desvendando os seus segredos, medos, sonhos e, mais importante, a sua humanidade.”

Saída de Emergência, 2014

[Cat .classics · Rating 4 out of 5]

3,7
Senti muitas flutuações na consistência da narrativa, como se tivesse lido vários pequenos livros ao longo do livro. Felizmente, as últimas 100 páginas senti-as mais genuínas e próximas a uma liberdade criativa que deveria ter pautado todo o livro, enquanto exercício ficcional.

Embora agradeça e compreenda a colagem da narrativa aos factos e aos excertos de textos de Pessoa (ou sobre ele), com a utilização, a meu ver, excessiva do recurso à citação e às notas de rodapé, sinto que essa tentativa de tornar o texto o mais verosímil possível me cansou, ao longo da leitura.

No entanto, a autora conseguiu, no fim, voltar a trazer-me para a intimidade do narrador.

Estando também quase a terminar a leitura da Biografia de FP por Richard Zenith, não posso deixar de pensar que a autora amenizou bastante as componentes mais polémicas associadas à personalidade e opiniões do autor. Mas, como estamos no Reino da Ficção, respeita-se.

[André · Rating 5 out of 5]

É uma leitura pesada, porque a vida de Fernando Pessoa esteve embrumada em melancolia, e 600 páginas dela não são fáceis de digerir. Mas, para um fã de Fernando Pessoa, é uma obra importante e muito bem escrita. Se lê-la custa, imagino havê-la escrito...
Apenas um pormenor, repetido algumas vezes, me causou algum distúrbio: escreve-se Epithalamium, não Epihtalamium. Não sei qual é a razão para este erro que encontrei, penso, três vezes (e não conta dizerem que o número três era significativamente importante na obra Pessoana, nomeadamente n'A Mensagem).
Deixando de lado esse pormenor, é uma leitura recomendada a todo e qualquer seguidor da obra de Fernando Pessoa.

[Catarina Benedi · Rating 5 out of 5]

Uma visão romântica da vida de Fernando Pessoa que nos permite aprender um pouco mais sobre o escritor e a sua forma tão própria e vincada de viver. É um livro ótimo, excelente! Gostei mesmo mas mesmo dele. É daqueles livros tão bons que não se consegue parar de ler e a Sónia Louro surpreendeu-me imenso pela sua escrita fantástica que nos consegue envolver e levar para dentro do livro logo na primeira linha.

[Albuquerque · Rating 5 out of 5]

Simplesmente fantástico. Tenho vontade de o colocar de novo na prateleira dos "Não lidos", só para o ler de novo, e repetir isto outra e outra vez. Imprescendível para quem se interesse pela vida e obra de Fernando Pessoa, e dos outros que ele também era. A escrita na primeira pessoa é arrepiante e espetacular. Uma leitura emocionalmente pesada. Um livro obrigatório. 5 estrelas, apenas por não haver 6.

[Ana Santos · Rating 4 out of 5]

Muito bem escrito, leva a descobrir o homem por detrás do génio.
Não posso deixar de referir que, para mim, é perturbador como perturbadora deve ter sido a vida do homem. Inquietante, nunca deve ter sentido paz.
Não me prendeu, por vezes quase me senti abafada, mas foi uma leitura que me trouxe algo mais.

[Joao Martins Cotrim · Rating 4 out of 5]

Quando comecei a ler o livro, sentia que estava a ler a Sónia Louro. Mas ao fim de algumas dezenas de páginas, dei por mim a sentir que estava a ler o próprio Fernando Pessoa. Um trabalho magnífico, minucioso e de fazer inveja a qualquer um. Foi bom descobrir Pessoa a pessoa por detrás de Pessoa o Poeta.

[Alda Delicado · Rating 4 out of 5]

Gostei da história, gostei da escrita, achei demasiadamente filosóficos os diálogos especialmente os com os heterónimos, mas aí talvez a culpa seja do meu espírito excessivamente pragmático. As amizades reais souberam-me a pouco.

[Ana · Rating 2 out of 5]

Gostei da abordagem da autora - a vida de Pessoa (d)escrita pelo próprio - e do trabalho de investigação aparente, que permitiu escrever a obra e um sem número de citações. Fiquei com interesse se explorar outras obras da autora.
Não era particularmente fã de Pessoa antes e continuo a não o ser depois de ler o livro (apesar se saber mais sobre a sua vida e alcoolismo agora), o que fez com a leitura avançasse a passo lento e com algum esforço. Por esta razão recomendo a quem é fã de Pessoa, mas desaconselho a quem não o é.

[Diana Arraia · Rating 4 out of 5]

Um retrato fiel do génio Pessoa. De início não conquista, de difícil leitura, mas rapidamente nos tornamos fãs do romance e da escrita.

[Irina · Rating 5 out of 5]

A very well written book about the most important Portuguese poet, loved it!

[Liliana Boaventura · Rating 5 out of 5]

Este foi o primeiro livro que li desta autora e adorei, teve a capacidade de captar a essência, os sonhos e o que ia na alma de Fernando Pessoa. Sabia que seria um livro que me iria interessar, Fernando Pessoa sempre me intrigou e despertou curiosidade mas mesmo assim conseguiu surpreender-me pela positiva.

Este livro não foi escrito por ele, mas poderia ter sido, de tal forma a autora conseguiu captar até a própria escrita e estados de espírito de Fernando Pessoa. Esta escrita que é uma mistura entre excertos de textos e poemas do próprio Fernando Pessoa e a escrita da autora, é elaborada e crua, mas perfeita para o livro em questão.

Tive ao longo do livro a sensação constante de ser também uma personagem, talvez parte do grupo que se sentava à mesa do Martinho da Arcada (preferível ao do Rossio, segundo Pessoa), talvez companheira de viagem para África ou de volta para o nosso país (onde sempre Pessoa quis voltar), ou talvez fosse mais um dos que eram também eles parte de Fernando Pessoa, já que ele foi tantos. Adorei esta sensação de proximidade e familiaridade que o livro me transmitiu sem ficar menos credível e sólido.

Neste livro conhecemos Fernando Pessoa em carne e osso, o Fernando Pessoa poeta, o escritor de policiais, o leitor e escritor de cartas de amor, o louco, o filho, o consumidor compulsivo de aguardente, o fumador, o médium, o astrólogo, ele próprio e todos os outros que também eram ele. É impossível não nos sentirmos cativados por esta personalidade, que tinha tanto de génio como de louco mas que ainda hoje nos inspira.

Fernando Pessoa tinha dificuldades em dormir, ele diz-nos que “Tudo dorme e é feliz, menos eu. Descanso um pouco, sem que ouse que durma” e ao ler este livro padeci também de insónias, a leitura foi compulsiva sendo apenas vencida pelo cansaço.


Nas palavras de Fernando Pessoa “Quantas vezes a memória / Para fingir que inda é gente, / Nos conta uma grande história.” E que história nos contaram as memórias dele pelas palavras e escrita da autora Sónia Louro.

http://entrepaginaspalavras.blogspot.pt/

[João Duarte · Rating 4 out of 5]

Oitenta e um anos volvidos sobre a sua morte, Fernando Pessoa continua a ser, ainda e sempre, fonte de admiração, estudo e descoberta. Às diversas compilações de poesia, somam-se edições da variada correspondência, dos textos sobre tudo um pouco que Fernando, na sua pele ou sob outros nomes, prolificamente escreveu.

Contudo, que seja do meu conhecimento, Sónia Louro foi a primeira a tentar converter a biografia do génio num romance. Para mais, num romance com o desafio acrescido de ser narrado pelo próprio Pessoa. Ou pelo engenheiro Álvaro de Campos; ou por Ricardo Reis...

Fruto da imensa obra que deixou, em quantidade e genialidade, mas também de uma personalidade perturbada, escrever sobre a vida de Fernando Pessoa é uma tarefa árdua. E, no entanto, este romance é tremendamente bem sucedido nos mais variados níveis:
- consegue falar da vida do poeta de um modo acessível e capaz de agradar aos admiradores, bem como aos que não admiram assim tanto;
- transmite com muito realismo o que seria a vida cultural da Lisboa pessoana;
- consegue um notável trabalho de diluir citações e versos ao longo dos capítulos, inserindo-os com coerência nos diálogos e descrições.

Podia continuar a listar atributos convincentes nesta obra de Sónia Louro, mas para mim o mais relevante e meritório foi a autora ter mesmo conseguido escrever um livro, que facilmente acreditaríamos ter podido ser ditado pelo próprio Fernando Pessoa. E, claro, com a preciosa ajuda dos seus múltiplos eus.

Embrenhar-se e envolver-nos a este ponto na conturbada mente de um(a) Pessoa que foi maior que os homens, não é apenas um momento de leitura muito bom. É de tirar o chapéu!

[Elisa Santos]

Lamento ser a voz dissonante entre tantas criticas tão positivas e elogiosas, mas efectivamente a cruz que Pessoa me fez passar enquanto estudante do secundário voltou para me assombrar...

Mas é aí que vejo que a escritora fez um trabalho de excelência, pois se o livro tivesse saido da própria mão de Fernando Pessoa não estaria mais fiel á pesonalidde que ele era: inseguro, com taras, manias, obcessões, depressões e uma verdadeira multidão de gente dentro da cabeça, á espera de sair para o mundo e escrever até não poder mais.

Irei, concerteza estar atenta a esta autora, pois fez um belissimo trabalho de pesquisa - soube "entrar" dentro da cabeça de Fernando Pessoa e isso é um grande feito. Mas toda a aura depressiva do livro começou a me afectar e é aí que traço a linha do "já chega".

[Joana Martins · Rating 5 out of 5]

Nunca fui a maior fã de poesia porque sempre senti que temos de dissecar todas as palavras. Por isso foi tão inesperadamente bom e interessante ler este livro, que essencialmente decifra a personalidade e a poesia de Fernando Pessoa e nos conta sobre este homem que tinha tanto de genial como de anti-social e desligado de quem podia gostar dele. Era uma alma desordenada com demasiadas ideias que não o deixavam dormir ou amar para além da mãe.^
Aconselho vivamente a que leiam este livro se têm alguma curiosidade sobre Fernando Pessoa. E mesmo a quem não tem. É uma ótima e brilhante surpresa.

[Filipa · Rating 4 out of 5]

"Se depois de eu morrer, quiserem escrever a minha biografia,
Não há nada mais simples.
Tem só duas datas - a da minha nascença e a da minha morte
Entre uma e outra todos os dias são meus." Alberto Caeiro