Горо-горо

by Laura Imai Messina, Лаура Имаи Месина, Philip Giordano (Illustrator)

„Пътешествието на Дарума: седем пъти падни, осем пъти стани“, „Кихавицата на лисицата“, „На лов за звезда“, „Дайдарабочи, детето от кал“, „Разменените сънища“, „Ямабико, или гласът на планината“... Една дузина пъстри японски предания, предадени и обвързани поновому от италианската разказвачка Лаура Имаи Месина. За малки и големи любители на пътешествията в приказни светове, стари времена и далечни култури, на които ни пращат въображението и любознателността.

Genres: Japan, Japanese Literature, Fiction, Italian Literature, Short Stories, Asia, Childrens

150 pages, Hardcover

First published January 1, 2021

About the author

Laura Imai Messina was born in Rome and graduated in Literature from La Sapienza University. She moved to Tokyo at the age of twenty-three to perfect the language and has been permanently living in Japan ever since. She obtained a first level doctorate in Comparative Cultures at the International Christian University with a thesis on the Japanese writer Ogawa Yōko and at the Tokyo University of Foreign Studies a PhD with a comparative thesis on the subject of materiality in Japanese and European literature.

Reviews

[Terry Calafato · Rating 5 out of 5]

Io e le mie bambine ci siamo innamorati di questa meravigliosa raccolta di racconti del folklore giapponese rivisitati e narrati da Laura Imai Messina..
Storie e personaggi che si intrecciano e si incontrano e si scontrano "in un angolo remoto delle terre di Yamato", laddove il tempo scorre secondo regole non convenzionali, e bimbi speciali nascono dagli ortaggi o dalla terra, e si possono scambiare i sogni con le amiche del cuore, e pastorelli e principesse innamorarsi, e piccole volpi trasformarsi in ogni tipo di oggetto... Tutto sotto lo sguardo benevolo del bonzo Daruma.
Una narrazione dolce e divertente, coinvolgente ma anche rassicurante, che si svolge seguendo una formula accattivante.
Un piccolo gioiello, una bellissima scoperta.

[Anna [Floanne] · Rating 4 out of 5]

Questa raccolta di fiabe di ispirazione giapponese è deliziosa! Le fiabe, brevi e arricchite di coloratissime e stranissime illustrazioni, sono dedicate ai personaggi che vivono nelle terre di Yamato. C’è il rotondassimo bonzo Daruma e la volpina paurosa che starnutisce, un uccellino chiacchierone e un bimbo di fango capace di creare montagne e isole e poi ci sono i cattivi Orchi Dentoni e dei demoni che raccolgono frammenti di luce per creare il giorno. I valori veicolati sono quelli tipici della letteratura per l’infanzia: coraggio, lealtà, saggezza, amicizia. Ciascuna fiaba si apre e si chiude ripetendo le stesse formule e in ogni racconto si ritrovano uno o più riferimenti ai personaggi dei racconti precedenti, creando così una catena che li lega insieme tutti in un unico mondo fantastico. Inoltre, i testi sono ricchi di suoni che invitano alla lettura ad alta voce come nella tradizione delle fiabe narrate oralmente.
L’autrice, italiana di origine, vive da anni in Giappone e il suo amore per la cultura nipponica traspare fortissimo dalle pagine di questo bel libro per bambini. Una piacevole scoperta! Voto: 4 stelle

[Emanuela · Rating 3 out of 5]

La prima sensazione che ho avuto all’impatto con queste fiabe non è stata molto positiva.
Principalmente perché il tono è tanto orientaleggiante quindi pregno di significati simbolici e morali poco chiare che fatico sempre a condividere quando leggo questi libri.

Inoltre poi non ho apprezzato molto le continue onomatopee con suoni che oltretutto si rifanno sicuramente a termini giapponesi e che perciò in italiano risultano poco attinenti.

A questo si aggiunga che per me il senso della prima storia, quella di Daruma, risulta fortemente ambiguo: bisogna diventare tondi per poter tornare sempre diritti? Credo che esistessero diversi modi migliori per sottolineare il potere della resilienza; non credo che mostrare un bambino che va in pezzi sia il più efficace, soprattutto perché un po’ forte come immagine.

Devo ammettere però che, da dopo la fiaba della volpr Ko-kitsune-ne che vince la paura per puro caso senza alcun merito particolare, e dopo quella dei Demoni Hikari (di cui mi è piaciuta tantissimo l’immagine del raccogliere la luce ma di cui confesso di non aver capito minimamente la morale) e quella dei tre bambini Momotaro, Urihime e Imotaro, che ho trovato decisamente scarna col “bisogna sempre provarci anche in modo diverso, perché in un modo o nell’altro, alla fine, si riesce di certo”, dalla storia di Daidara-bocchi, il bambino di fango, che è un inno al potere e al valore della diversità, ho cominciato ad apprezzare maggiormente queste fiabe (ad eccezione di quella delle due ragazze che si scambiano i sogni che, più che un inno all’amicizia, sembra voler dire che bisogna inseguire obiettivi materiali).

In particolare mi ha fatto tantissima tenerezza l’uccellino chiacchierone Uguisu, la storia di Yamabiko, la voce della montagna, che da eco diventa una sorta di oracolo, e quella delle avventure di Uso-tsukino, che gli insegnano la forza delle storie che racconta e l’importanza della fantasia.

E poi una menzione a parte meritano le illustrazioni: tutte le storie di questo libro sono illustrate con immagini meravigliose che lo rendono veramente una chicca da acquistare e tenere come un gioiellino per sfogliarlo con i bimbi anche solo per guardarle e costruirci nuove storie.

[Ogniana · Rating 5 out of 5]

Избрах я заради особените илюстрации, а се оказа чудесно четиво. По една история за лека нощ, дори и децата заинтригува. Историите са някак странни, хем приказки, хем не съвсем. Хем всяка по отделно, хем не съвсем. С герои със звучни японски имена и...мочи :)

[Dario · Rating 5 out of 5]

Miti e leggende giapponesi trasformate in storie per bambini. Piccoli racconti che finiscono per incrociarsi tra di loro.

Davvero un piccolo gioiellino, con delle illustrazioni meravigliose.

[Elisa E · Rating 4 out of 5]

“Goro goro” di Laura Imai Messina pag. 160

Goro Goro, che significa “tempo passato a godersi il tempo che passa”, ovvero godersi il tempo trascorso in completo relax, è una raccolta di racconti e fiabe ispirate alle leggende giapponesi. Ogni singolo racconto può esser letto da solo ma tutti insieme formano un libro dalle storie intrecciate.
Ogni favola inizia con la stessa introduzione cambiata soltanto da aggettivi che descriveranno il racconto che sta per iniziare e anche il finale sarà uguale per tutti, in cui si chiude la storia ma che anticipa che c’è dell’altro.
Il primo racconto è quello di Daruma, un bambino vivace a cui piace giocare, correre ed esplorare. Una serie di incidenti lo faranno inciampare e cadere così tante volte che alla fine diventerà liscio e tondo come una palla, ma questo non sarà un problema per lui, anzi così non potrà più cadere, ma rotolare felice in giro. Da qui in poi si conosceranno tutte le creature che popolano le terre di Yamato, creature tutte diverse e speciali.
Iniziando a leggere ci si immerge immediatamente in un mondo magico, dove tutto è possibile, dove i bambini sono tondi e rotolano, dove gli uccellini parlano… dove i demoni delle stelle portano la luce del giorno e quelli del vento portano tempeste, e poi ci sono volpi che si trasformano anche in pentolini per fare dispetti e così via. Tanti personaggi e storie divertenti ma anche cariche di morale e insegnamenti.
Laura Imai Messina parla di concetti profondissimi: la resilienza, il coraggio, la ricerca della felicità, l’amicizia e la famiglia e lo fa con un linguaggio che non tradisce il modo di raccontare giapponese, impregnato di filosofia zen, ma che si adatta alla perfezione anche al nostro mondo.

[Arianna Fallerini · Rating 4 out of 5]

Una raccolta di fiabe di ispirazione giapponese dolcissima e incantevole.

Amo profondamente la scrittura di Laura Imai Messina e la sua sensibilità.

Le storie si intrecciano tra loro con naturalezza: è bellissimo ritrovare, di fiaba in fiaba, personaggi già incontrati, come piccoli fili che collegano l’intero universo narrativo. Un espediente tenero e ben riuscito.

I racconti sono semplici ma ricchi di fascino, perfetti per tornare bambini e lasciarsi trasportare nelle magiche Terre di Yamato, un mondo che avvolge e incanta.

Le illustrazione poi sono bellissime!

[Книжни Криле · Rating 5 out of 5]

Издателство „Дакелче“ е едно от малкото родни издателства за детски книги, което подбира заглавията си с изключително внимание и вкус и ги реализира на български с огромно старание и безпогрешно подбран екип. За техните книги се пише доста по-трудно, защото те просто те оставят без думи. Такъв е и случаят с първия сборник с приказки, който излиза с логото на „Дакелче“. Макар и да се прекланя дълбоко към културата на далечния изток, „Горо-горо. На лов за звезда, пътешествието на Дарума и други японски приказки“ всъщност е дело на италиански екип. Сладкодумната разказвачка Лаура Имаи Месина и художникът Филип Джордано са сътворили една великолепна книга, която ще ви очарова и като съдържание, и като визия. Прекрасният превод е на Нева Мичева, чието име с право е намерило място на предната корица. Прочетете ревюто на „Книжни Криле“: https://knijnikrile.wordpress.com/202...

[AlenGarou · Rating 4 out of 5]

Goro Goro è una raccolta di fiabe della tradizione nipponica per bambini, incentrata su alcuni dei personaggi e degli spiriti più amati.
Ho apprezzato molto la scelta dell’autrice nel collegare tutte le storie, creando così una narrazione continuativa che ha permesso di riportare sulla scena i protagonisti delle vicende passate. Ciò ha reso la lettura più dinamica e in qualche modo familiare, oltre che divertente.
Come aggiunta, le colorate illustrazioni sono un ottimo contrappeso con la brevità delle novelle, rappresentandole al meglio e inserendo piccoli easter egg da trovare (il piccolo bonzo è ovunque).
Questo libro è anche un ottimo modo per ampliare la conoscenza e la fantasia dei più piccoli, portandoli a esplorare una cultura differente dalla nostra.
Davvero una buona prova.

[Sabrina · Rating 5 out of 5]

Come sapete sono una grandissima amante del mondo orientale, del Giappone in special modo, quindi quando ho visto questo volume Salani, non ho potuto non volerlo leggere.
Goro Goro si presenta come un libro per bambini che ci conduce alla scoperta delle leggende giapponesi più famose (seppur abbia notato la mancanza della mia preferita, ovvero quella sulla Principessa della Luna - e no, non è Sailor Moon).
Ma cosa vuol dire il titolo?
Il giapponese (ごろごろ) goro goro significa "tempo passato a godersi il tempo che passa", ovvero godersi il tempo in completo relax, ma goro goro vuol dire anche stomaco vuoto che che brontola, rimbombo del tuono, fusa di un gatto e tanto altro. Fantasia totale, no?
Insieme a Daruma, Momotaro, Urihime e Imotaro, Ko-kitsune-ne, Mao e Haruko, percorreremo le varie storie con un filo logico e tanta simpatia. Tutto abbellito da magnifiche illustrazioni.
Le storie all'interno del libro sono:
• Il viaggio di Daruma
• Lo starnuto della volpe
• La pesca della stella
• Momotarō, Urihime e Imotarō
• Daidara-Bocchi, il bambino di fango
• Lo scambio di sogni
• Uguisu, l'uccellino che annuncia la primavera
• Tanabata, la festa delle stelle
• La grande famiglia di demoni e orchi e la visita di Uso-Tsukino
• Hadhi-Hime o la Principessa del ponte
• Yamabiko o la voce della montagna
• Le incredibili storie di Uso-Tsukino!
　
" Cadi sette volte, otto volte ti rialzi"
　
È la prima volta che leggo un'opera dell'autrice e devo dire che mi è piaciuta così tanto che voglio recuperare anche gli altri suoi scritti.
Molte storie le conoscevo mentre alcune mi erano del tutto nuove e mi hanno presa e affascinata come fossi una bambina.
Una lettura che consiglio a grandi e piccini e a chi vuole acculturarsi con una cultura affascinante come quella del Sol Levante.

[Antonella Montesanti · Rating 5 out of 5]

La bellezza di questo libro per bambini, e per tutti, non ha eguali.
12 fiabe di una dolcezza infinita, raccontate da Laura Imai Messina e illustrate con disegni splendidi.
Laura attinge dal lontano paese Yamato, che poi altri non è che il Giappone, dove lei vive insieme al marito e ai suoi due bimbi, antiche credenze, personaggi fiabeschi, tradizioni giapponesi.
Ogni fiaba ha una morale e si intreccia con i personaggi dell'altra, quasi una matrioska che racchiude 12 piccole perle che insegnano ai bambini cose da grandi e fanno ritornare bambini i grandi.
Indimenticabili il bonzo Daruma che cade sette volte e si rialza otto, il bambino Uso-Tsukino e le sue storie, la pesca della stella, Tanabata e la festa delle stelle, l'uccellino Uguisu, gli orologi di tutti i villaggi.
Stupendo e consigliato a tutti, da leggere ad ogni bambino.

[Batvali · Rating 5 out of 5]

https://bassanobookclub.altervista.or...

[V · Rating 5 out of 5]

A really cute book. I loved the fact that all the stories were connected in some way.

[Nali · Rating 4 out of 5]

«Insomma, spiegava Ko-kitsune-ne alle volpi piccole come lei era una volta, la paura non era una cosa brutta. Anzi, talvolta, dalla paura venivano fuori cose meravigliose».
~
Com’è nato il Monte Fuji? Cosa si cela dietro la festa di Tanabata? Chi porta la luce ogni mattino?
~
Le terre di Yamato nascondono questi ed altri segreti, e ospitano altrettanti personaggi bizzarri: come l’uccellino Uguisu che annuncia la primavera, o Daidara-bocchi, un bambino gigante fatto tutto di fango, o ancora orchi dentoni dall’aspetto spaventoso, e volpi esperte nel travestimento.
Ma il nostro viaggio inizia con la storia di un simpatico bonzo di nome Daruma, che impara fin da piccolissimo l’importanza di sapersi rialzare anche dopo la più terribile delle cadute.
Sarà proprio lui ad accompagnarci in ogni racconto, magari facendo capolino all’improvviso, o rotolando giù per un pendio mentre alle sue spalle si svolgono altre importanti vicende.
Tutte le leggende di questa raccolta sono legate dallo stesso filo conduttore; i protagonisti appaiono concatenati tra di loro, anche se magari non si conoscono direttamente, e a modo proprio, ognuno riesce a trasmettere un messaggio importante.

«Perché se il mondo non lo si riesce a sistemare per dritto, si deve provare a sistemarlo per rovescio. “Bisogna sempre provarci, insomma” dissero in coro Momotaro, Urihime e Imotaro, “anche in modo diverso, perché in un modo o in un altro, alla fine, si riesce di certo”»

È stato bello approcciarsi per la prima volta alla mitologia nipponica attraverso questi semplici racconti, nati forse per incuriosire i lettori più piccoli, ma capaci di far emozionare anche quelli più cresciuti.

Laura Imai Messina ci permette di conoscere delle storie a noi lontanissime, e le illustrazioni di Philip Giordano hanno reso questo volume un incredibile tesoro.

~

Il liceo classico mi ha permesso di conoscere approfonditamente la mitologia greca e romana, ma mi rendo conto che l’Oriente nasconda delle leggende altrettanto ricche e meravigliose. Spero di poter approfondire il prima possibile questa mia rinnovata curiosità~

[Noi LeggiAMO Barbara · Rating 5 out of 5]

State cercando un libro di fiabe?
Bene, ho quello che fa per voi.
Goro goro è un intreccio di vari racconti con protagonisti le creature della tradizione nipponica. I personaggi di questi racconti fantastici popolano le terre di Yamato, ossia il Giappone.
Sono 12 le fiabe tutte collegate tra loro e con il narratore in terza persona.
Le storie non seguono un andamento cronologico e ci sono sbalzi temporali, perché il tempo è regolato dai capostipiti della "Grande Famiglia dei Demoni e Orchi". Tutto inizia con il viaggio di Daruma, che parte per diventare un bonzo e ci riesce "cadendo 7 volte e rialzandosi 8 volte". Si prosegue con la storia della piccola volpe Ko-kitsune-ne, che quando ha paura starnutisce combinando un guaio dietro l'altro. Poi c'è un grande gigante di fango, pescatori che catturano stelle, bambini nati dagli ortaggi, una principessa che vive su una stella, un uccellino chiacchierone e così via. Non manca nulla in questo libro!
Oltre all'avvincente narrazione, dietro ad ogni fiaba c'è una morale.
Se volete conoscere la cultura nipponica, questo è una bellissima opera. Inoltre, a fine libro troverete un Glossario con le parole giapponesi usate nei racconti con i loro rispettivi significati. Imparerete vocaboli nuovi di una lingua così diversa dalla nostra.
Splendite e uniche sono le illustrazioni di Philip Giordano, che accompagnano ogni fiaba in maniera sublime. È stata una scoperta questo artista! Vi lascio una foto di un disegno della seconda immagine. La tavolozza di colori che utilizza l'artista è stupenda.
Un libro adatto ai bambini ma anche agli adulti.

[Ross.・parli.amo.ne · Rating 4 out of 5]

Goro goro: dolce far niente, aspettare che il tempo passi, godendosi quegli attimi per sé.

È questo il titolo scelto da Laura Imai Messina per il suo primo libro per bambini, una raccolta di fiabe che si rifanno alla tradizione nipponica, con le bellissime illustrazioni di Philip Giordano.

“In un angolo remoto delle terre di Yamato”, tante e diverse sono le storie che si succedono e si intrecciano tra loro.

Conosciamo le avventure di Daruma, bambino dalla buffa forma rotonda che attraverso i suoi viaggi e gli ostacoli affrontati – “cadi sette volte, otto ti rialzi” – acquisisce un’immensa saggezza, tanto da ereditare il posto di bonzo.

Conosciamo le sfide affrontate dalla piccola volpe Ko-kitsune-ne, e da questa traiamo l’insegnamento che a volte è proprio la paura a spronarci a dare il meglio di noi.

Incontriamo i due innamorati Ori-hime e Hitsuji-boshi, la cui romantica storia d’amore ha dato origine al Tanabata, una delle maggiori festività giapponesi, che celebra ogni anno l'atteso ricongiungimento tra i due protagonisti della storia.

Ogni racconto è a se stante e, allo stesso tempo, collegato agli altri: le vite dei protagonisti si intrecciano, in qualche modo, l’una con l'altra.

Con un linguaggio semplice e ricco di onomatopee, che rendono ogni situazione ancor più realistica e comica al tempo stesso, arricchito da coloratissime – e meravigliose! – illustrazioni, Goro goro è un libro perfetto per i bambini, sì, ma anche per i “grandi” che cercano una lettura leggera, una coccola prima di andare a letto: per chiunque voglia immergersi nelle atmosfere magiche della cultura giapponese.

[Bistra Bozhikova · Rating 4 out of 5]

Започнах да чета приказките в едно буреносно, тъжно и магично време. Ако мога така да се изразя - като в началото и края на всяка история в книгата се описва времето, в което тя се развива. Имах много големи очаквания от "Горо-горо" на италианската писателка Лаура Имаи Месина, които не се оправдаха докрай.
Книгата е грандиозен визуален проект със своите красиви и различни илюстрации дело на Филип Джордано. Всяка от тях е прецизно позиционирана спрямо текстовете.
Те, от своя страна, леко ме ужасиха на моменти, не знам как биха се сторили на 6 годишно дете. Не познавам японските предания и култура и може би това беше добро начало - на по-достъпен език, разказан за деца. Разбира се, открих приказки и за своя собствен вкус (по-захаросани и вълшебни, без да се режат крайници), но това е абсолютно индивидуално.
Екипът на издателство "Дакелче" и преводът на Нева Мичева ни предоставят възможността да се докоснем до маааалко по-различен свят, който е също толкова вълшебен и мистичен, колкото и българският.
Не ми допадна гланцираната хартия на книгата, но предполагам, че това е обвързано и с наситеността на илюстрациите.
Реална оценка - 4,5 звезди

[Alice Raffaele · Rating 3 out of 5]

Una serie di storie carine intrise di leggende giapponesi, collegate tra loro grazie alla presenza degli stessi personaggi in tutto il libro, protagonisti di un racconto e poi comparse in altri. All'inizio risulta un pochino dispersivo, perché i personaggi non sono pochi e anche perché alcuni nomi giapponesi li ho trovati difficili da ricordare. Il fatto che però poi ritornino le stesse figure, assieme a dei riferimenti, comunque aiuta.
Penso che questo libro possa dare il meglio di sé quando letto ad alta voce a dei bambini la sera, praticamente una delle motivazioni per cui è stato scritto. Direi obiettivo quindi raggiunto, almeno teoricamente per me, visto che non ho ancora avuto modo di sperimentarlo.

[Chispa · Rating 4 out of 5]

Quando ho comprato questo libro, sapevo di andare sul sicuro, Laura Imai Messina per me è una costante certezza di qualità e bellezza ❤️. Ho adorato tutte le fiabe, alcune di più, altre di meno, ma mi è piaciuto tanto il fatto che nonostante fossero indipendenti e a sé stanti, tutte si potessero ricollegare fra loro e richiamassero un dettaglio della precedente. Molto importante e ben sviluppato il tema del viaggio che spero di "tramandare" con la stessa leggerezza ma anche profondità quando userò questo libro in uno dei miei laboratori con i bambini. Goro Goro ha più significati fra cui "non far niente, godersi il tempo che passa in assoluto relax", allora io posso dire che grazie a questo libro ho avuto un ottimo e magico GORO GORO ❤️

[Noe · Rating 5 out of 5]

Ho trovato questa raccolta di leggende ispirate al folklore giapponese stupenda! I racconti sono ambientati nelle terre di Yamato e si legano, in qualche modo, l'una all'altra. Gli insegnamenti nascosti dietro ad ogni leggenda sono in realtà molto più profondi di quanto ci si possa aspettare.

Credo sia una raccolta perfetta da leggere ai propri bambini, magari la sera prima di andare a dormire, e devo ammettere che per tutta la lettura ho pensato a quanto sarebbe stato bello e speciale poter leggere e mostrare questo libro a un bambino.

Per finire, i disegni, che riempiono quasi tutte le pagine, sono molto originali e i colori brillanti rendono il libro molto accattivante.

[Jessica Puglia · Rating 4 out of 5]

Leggo sempre con piacere Laura Imai Messina. La sua penna delicata ha rielaborato con sensibilità e originalità fiabe della tradizione giapponese rendendole accessibili ad un pubblico di lingua italiana. È un libro perfetto da leggere ai bimbi, ma anche per gli adulti che cercano un momento di evasione, in questi tempi così difficili.
Ho molto apprezzato il fatto che le favole fossero tutte collegate le une alle altre, e come le storie dei vari protagonisti continuassero a sfiorarsi, in un gioco di rimandi, sapientemente costruito.

[Jaq {Gwen} · Rating 4 out of 5]

Letto per le sfide
1. Scaffali traboccanti 2022
2. Alphabet 2022
3. Esimio sconosciuto 2022
4. Sfida libera 2022

[Donata · Rating 2 out of 5]

Goro goro è un libro di fiabe e leggende giapponesi scritto da Laura Imai Messina. L'ho letto per curiosità e voglia di conoscere qualcosa di più su questo paese. Sicuramente più adatto a bambini che ad adulti, mi ha attirato per la bella e colorata copertina vista in biblioteca. Tante storie legate anche alla natura e al trascorrere del tempo con un pizzico di magia. Se siete curiosi, ve lo consiglio.

[Anna von G. · Rating 5 out of 5]

Un bellissimo oggetto da tenere in mano, c'è anche un adorabile segnalibro. Le storie molto belline, davvero scritte col cuore, con passione con una grande riconoscenza per una cultura che l'autrice reinterpreta aggiungendo particolari di lingua italiana che lo rendono vero, verissimo. Da leggere a voce alta, da far leggere, da regalare. Splendido.

[Daniela · Rating 4 out of 5]

Un libro di fiabe che attinge dal folklore giapponese. Ogni storia è raccontata con lo stile cristallino che contraddistingue Laura Imai Messina, che è in grado di infondere poesia anche nei racconti più semplici. Bellissime le illustrazioni di Philip Giordano, consiglio per questo l'edizione cartacea del volume.

[Luisa Baudino · Rating 5 out of 5]

Bellissime favole ispirate alla tradizione giapponese. In una specie di matrioska gigante si ritrovano i personaggi del folklore nipponico più amati in nuove avventure. Inoltre man mano che si avanti con la lettura si ritrovano i personaggi già incontrati. Il tutto corredato da splendide illustrazioni che ti fanno immergere in questo meraviglioso mondo fiabesco.

[*Patty* · Rating 4 out of 5]

Raccolta di racconti del folklore giapponese, interconnesse tra loro grazie ai protagonisti.
Lo stile, molto semplice con formule ripetitive, e le ambientazioni a volte oniriche, abbracciano in pieno le caratteristiche della fiaba.
Nel complesso, è una piacevole lettura, accompagnata da disegni originali e simpatici.

[Paola · Rating 5 out of 5]

Illustrazioni stupende e racconti ispirati ai miti del Giappone rendono questo piccolo libro una piccola gemma da leggere possibilmente ad alta voce con dei bambini. Anche senza mi sono comunque divertita a fare i suoni onomatopeici e immaginare le voci per i diversi personaggi, immergendomi nell'atmosfera magica delle antiche terre di Yamato.

[Effe · Rating 5 out of 5]

A parte che alla fine di ogni storia avevo la lacrimuccia furtiva che minacciava di scendere, questo libro mi ha fatto venir voglia di avere un bambino solo per potergli leggere queste favole prima di andare a dormire (ed io sono ben lontana dal volere figli al momento.)

[Roberta · Rating 5 out of 5]

Super carino, super delicato e interessante allo stesso tempo! Laura-san non si smentisce mai e non delude mai! Un viaggio fantastico nelle terre di Yamato e nella mitologia giapponese costellata di volpi, demoni, orchi, giganti di fango e divinità e linguaggi strani: pura magia!