Ruske narodne bajke

Bajke naroda sveta #25

by Danica Jakšić (Translator)

Poreklo ruskih narodnih bajki seže duboko u slovensku istoriju. Među bajkama sveta, ruske zauzimaju posebno mesto. Bez obzira da li su to bajke o čudima, o avanturama, ljubavi, svakodnevnom životu ili životinjama, svaka od njih, ispričana posebnom dramskom i jezičkom strukturom, sa karakterističnom, dramskom napetošću i višeslojnim sadržajem, pleni maštu čitalaca svih uzrasta. Nemoguće je ne biti zanesen Vasilisom Prekrasnom ili ne biti ponesen pričom o Ivanu careviću. Svet ruskih bajki beskonačno je bogat i zato inspirativan za sve druge stvaraoce. Junaci ovih bajki često se nalaze u stanju potpune obamrlosti, odsutnosti, letargije. No, namah se ta pasivna snaga pretvara u realnu moć i uz pomoć niza najrazličitijih čarobnih predmeta (u ruskim bajkama se, takođe, rado leti na letećim ćilimima), junak uspeva da reši najrazličitije zadatke koje slučaj ili viša sila ili moć pred njega postavljaju. Možda je najlepše u ruskim bajkama to što se one svojom prebogatom simbolikom obraćaju upravo uzburkanom nesvesnom u nama, na koje mi ne možemo, ali koje na nas veoma mnogo može uticati.

Hardcover

Published January 1, 1963

Reviews

[Jasmina Ljubinković]

Одличан избор руских народних бајки, како оних познатих широм света са прелепим екранизацијама (Мороско, Гуси-лебеди, Иван-царевич и серий волк, Царевна лягушка...), па и оних чак и мени, русофилу и професору руског језика, сасвим непознатих а опет занимљивих, лепих и поучних (Мачуша Пепельный, Никита Кожемяка). Свако ко је читао и наше, српске народне бајке, приметиће општесловенске елементе бајке: магични бројеви 3 и 9, 3 сина, 3 задатка, магична створења, пустоловине сиротих младића који снагом и умом постају владари принцезиног срца а и царства. Али имају и својих разлика, особености: име Иван - универзални јунак, Јелена Прелепа - универзална јунакиња, магични елементи и створења - баба Јага и кућа на пилећим ногама, Змај Горињич, Чудо-Јудо...