كتاب اللادولة

by فالح عبد الجبار, حسني زينة (Translator)

كشفت الأحداث بعد سقوط النظام السياسي العراقي 2003 عن مجتمع مزقته حروب وحصار واستبداد طال أمده. فظهرت أزمات ومشكلات متجذرة: أزمة هوية وتشظ عرقي وطائفي عميق، وتدمير شبه تام للمؤسسات الحديثة، وغياب مطلق للمجتمع المدني. فعاد المجتمع إلى سياسات ما قبل الدولة. وهذا الكتاب يخوض في غمار ذلك كله، ويسعى إلى التبصر في حال العراق سياسة واقتصادا ومجتمعا وثقافة بالمعنى الواسع للكلمة، لتشمل دور الدين لاهوتا ومؤسسات وطقوسا وحركات سياسية.

374 pages, Hardcover

Published January 1, 2021

About the author

عالم اجتماع عراقي ( 1946-2018م). عمل أستاذاً وباحثاً في علم الاجتماع في جامعة لندن، مدرسة السياسة وعلم الاجتماع في كلية بيركبيك التي نال فيها شهادة الدكتوراه.
مدير البحث والنشر في مركز الدراسات الاجتماعية للعالم العربي في نيقوسيا وبيروت (1983-1990). متخصص بدراسة الفكر السياسي والاجتماعي في الشرق الأوسط، وتتناول أعماله: الدين، دور القانون، الصراع الديني والمجتمع المدني.

Reviews

[Hussein Harbi · Rating 4 out of 5]

عن «كتاب اللادولة» للراحل فالح عبد الجبّار:
نشر حسن ناظم (كان مدير كرسي اليونسكو فيجامعة الكوفة آنذاك) في ٣٠ تشرين الثاني ٢٠١٩, عن قرب صدور ترجمة كتاب عالم الاجتماع الراحل فالح عبد الجبّار، عن منشورات جامعة الكوفة، ومرفقًا ذلك بصورة لغلاف الكتاب. وبعد تأخر صدور الكتاب لتسعة أشهر، راسلت زوج الراحل السيدة فاطمة المحسن، كنتُ أظن الدكتور ناظم (أصبح وقتئذ وزيرًا للثقافة) قد عطّل الكتاب لأسباب سياسيّة، لكنّها استبعدت ذلك، وقالت: أن الراحل لم يُكمل الكتاب وقد عمل عليه كلّ من حسن ناظم وعبّاس كاظم. رغم أن منشور ناظم الآنف الذكر، يقول: تحرير علي حاكم صالح وحسن ناظم.
في ٢٠٢١، صدر الكتاب بنفس الترجمة (حسن زينة: لعلّه لبناني) عن الجامعة الأمريكية في بغداد، بطبعة فاخرة، وعلى الغلاف: (تحرير ومراجعة حسن ناظم وعلي حاكم صالح)، وحتى الآن لا أعرف كيف تحولّت جهة النشر من جامعتنا العراقيّة إلى الجامعة الأمريكيّة؟!
ورغم وجود تحرير ومراجعة من قبل أكاديميين شهيرين وخاصة الدكتور صالح الذي قرأت له كثيرًا من كتبه وكان باحثًا ممتازًا، إلا أن هذا الكتاب فيه كوارث في نقل الأسماء والمعلومات (معظمها في الترجمة)، حتى أن اسم زوج المؤلف، فاطمة المحسن، ذكر مرّة صحيحًا ومرّة (محسن)! سأورد هنا الأخطاء التي وجدتها ولم يجدها المحرران المراجعان!
١- الحرس الرئاسي: لعلّه يقصد: الحرس الخاص.
٢- المكتب الرئاسي: ديوان الرئاسة.
٣- المجلس الوطني (حزب الچلبي): المؤتمر الوطني.
٤- الحزب الديمقراطي الوطني: الحزب الوطني الديمقراطي.
٥- المصرف المركزي العراقي: البنك المركزي العراقي.
٦- حاكم المصرف المركزي: محافظ البنك المركزي.
٧- حكّام المحافظات: محافظو المحافظات.
٨- مادة التربية الوطنية في الجامعات زمن البعث: التربية القومية.
٩- عبد الكريم محمداوي: عبد الكريم المحمداوي.
١٠- عز الدين سالم: عز الدين سليم.
١١- جمعية علماء المسلمين: هيئة [هيأة] علماء المسلمين.
١٢- حزب الديمقراطيين المستقلين (الباچه چي): تجمّع الديمقراطيين المستقلين.
١٣- الحزب الشيوعي الكوردي: الحزب الشيوعي الكردستاني.
١٤- نقابات الكتاب: اتحاد الأدباء والكتاب.
١٥- إسحق فيّاض: إسحاق الفيّاض.
١٦- فاطمة محسن: فاطمة المحسن.
١٧- محافظة الأعظمية: قشاء الأعظمية.
١٨- الإمامان الحادي عشر والثاني عشر في سامراء: العاشر والحادي عشر.
١٩- فيلق الدفاع المدني: الحرس الوطني.
٢٠- شبكة وسائل الإعلام العراقية: شبكة الإعلام العراقيّة IMN.
٢١- اللجنة الانتخابية المستقلة: المفوضية العليا المستقلة للانتخابات.
٢٢- القانون الإداري الانتقالي: قانون إدارة الدولة للفترة الانتقالية.
٢٣- حزب العراق الإسلامي: الحزب الإسلامي العراقي.
٢٤- الأمير زيد بن طلّال (مطالب بعرش العراق): الأمير رعد بن زيد.
٢٥- الجنرال خالد الصالحي: لعلّه يقصد: العميد نجيب الصالحي.
٢٦- آل بُنيّة (أصحاب جامع آل بُنيّة) عائلة شيعيّة: عائلة بغداديّة عريقة تعود بنسبها إلى قبيلة العُبيد، وهم من الطائفة السُنيّة الكريمة، وفي مكانٍ آخر، آل بنية من الأنبار: ذكرنا آل بُنيّة وهناك عائلة أُخرى باسم آل البنيَّة، وهم من بني لام في ميسان ومن الطائفة الشيعيّة الكريمة.
٢٧- التحالف الوطني المتحد ١٦٩: الائتلاف الوطني الموحّد، وفي انتخابات ٢٠٠٥، الائتلاف الوطني العراقي.
٢٨- تحالف كوردستان: التحالف الكردستاني.
٢٩- الحوزة الساكتة: الحوزة الصامتة.
٣٠- عزيز الحكيم: عبد العزيز الحكيم.
٣١- عمر موسى: عمرو موسى.
٣٢- الإمام هادي العسكري: علي الهادي والحسن العسكري.
٣٣- في جدول عن مجلس الحكم، يذكر محافظة الدليم والأنبار: محافظة الأنبار.