What do you think?
Rate this book
Cancion Fantasma - La Maldición Del Solar Denby
Una maldición familiar puede perdurar durante generaciones.
Cuando el gerente de banco Jonathan Ward hereda una vieja casa solariega, empiezan a suceder cosas extrañas. En su primera noche en la propiedad una preciosa y joven mujer aparece ante su puerta suplicándole ayuda. Un momento mas tarde ella ha desaparecido.
Las extrañas apariciones y sonidos que no parecen de este mundo se suceden, y la joven mujer pidiendo ayuda continúa apareciendo ante su puerta todas las noches. Desesperado por saber que es lo que esta sucediendo Jonathan acude al vasto conocimiento de la bibliotecaria de la ciudad en busca de su ayuda.
Conforme la historia de la casa se va desvelando, Jonathan empieza a darse cuenta de la verdadera extensión del horror que le espera.
¿Es demasiado tarde para salvar a aquellos a los que ama y…a si mismo?
Cuando el gerente de banco Jonathan Ward hereda una vieja casa solariega, empiezan a suceder cosas extrañas. En su primera noche en la propiedad una preciosa y joven mujer aparece ante su puerta suplicándole ayuda. Un momento mas tarde ella ha desaparecido.
Las extrañas apariciones y sonidos que no parecen de este mundo se suceden, y la joven mujer pidiendo ayuda continúa apareciendo ante su puerta todas las noches. Desesperado por saber que es lo que esta sucediendo Jonathan acude al vasto conocimiento de la bibliotecaria de la ciudad en busca de su ayuda.
Conforme la historia de la casa se va desvelando, Jonathan empieza a darse cuenta de la verdadera extensión del horror que le espera.
¿Es demasiado tarde para salvar a aquellos a los que ama y…a si mismo?
328 pages, Kindle Edition
Published September 30, 2021
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
October 30, 2021
No sé cómo reseñar este libro. Primero porque no he podido acabarlo, y segundo porque su traducción y ortografía en Español es tan nefasta que no he podido terminar de leerlo. Por eso me apena que quizás en versión original sí sea una historia increíble y muy buena.
Pero la edición en Español es pésima y nada profesional.
La traducción es muy mala y las continuas faltas de ortografía me han impedido avanzar con la lectura. Le tenía muchas ganas a este libro y se me quitó, no quise continuar.
Al principio vemos en el prólogo un continuado y repetitivo uso de "el" constantemente, y además sin tilde, siendo en realidad "él", pronombre. Tantas veces que hasta se confundía con el "el" que no es pronombre.
Faltas de ortografía por doquier y un texto aburrido, sin sentido.
No sé si en la versión original la historia es más intensa y con enganche pero en Español no merece la pena leerlo así tal y como está traducido.
No lo recomiendo si no quieres llevarte un chasco.
Pero la edición en Español es pésima y nada profesional.
La traducción es muy mala y las continuas faltas de ortografía me han impedido avanzar con la lectura. Le tenía muchas ganas a este libro y se me quitó, no quise continuar.
Al principio vemos en el prólogo un continuado y repetitivo uso de "el" constantemente, y además sin tilde, siendo en realidad "él", pronombre. Tantas veces que hasta se confundía con el "el" que no es pronombre.
Faltas de ortografía por doquier y un texto aburrido, sin sentido.
No sé si en la versión original la historia es más intensa y con enganche pero en Español no merece la pena leerlo así tal y como está traducido.
No lo recomiendo si no quieres llevarte un chasco.
November 24, 2021
El libro en mi humilde opinión es muy bueno. Tiene suspense, buenas descripciones y partes que dan bastante miedo.
Ahora el libro esta contado en primera persona todo el tiempo, sin prácticamente diálogos y eso te encantará o lo odiaras y de eso no tiene culpa el traductor . Que aquí ya salen expertos en todo que hasta se atreven a valorar la traducción si el original delante. El traductor se dedica a poner el texto en otro idioma sin cambiar el estilo del autor
Ahora el libro esta contado en primera persona todo el tiempo, sin prácticamente diálogos y eso te encantará o lo odiaras y de eso no tiene culpa el traductor . Que aquí ya salen expertos en todo que hasta se atreven a valorar la traducción si el original delante. El traductor se dedica a poner el texto en otro idioma sin cambiar el estilo del autor
February 23, 2022
Lo disfruté! Vale la pena leerlo varias veces. Como les dije a mis hijos, va para serie de Netflix! Lo recomiendo a cualquiera que quiera leer terror “light” se lee rápido. Por cierto fue lectura Kindle. Lástima que a Amazon no le interese tanto las múltiples faltas de ortografía…
Displaying 1 - 3 of 3 reviews