Le Roman d'Eneas

by Anonymous

Le Roman d'Eneas, composé vers 1160, est l'un des plus anciens romans français. C'est une adaptation de l'Enéide de Virgile, que l'auteur traduit par endroits fidèlement et qu'ailleurs il modifie, non sans intelligence ni talent, en fonction de la civilisation dans laquelle il vit et de l'idée que le Moyen Age se fait du monde antique. Cet auteur s'intéresse particulièrement à l'amour. Il interprète à sa façon celui de Didon et d'Enée et récrit toute la fin de l'Enéide de manière à faire d'Enée et de Lavinie des amants courtois. Ce roman témoigne de l'importance de Virgile dans la culture de l'Occident et dans le développement de la jeune littérature française.

636 pages, Paperback

Published January 1, 1997

About the author

Books can be attributed to "Anonymous" for several reasons:

* They are officially published under that name
* They are traditional stories not attributed to a specific author
* They are religious texts not generally attributed to a specific author

Books whose authorship is merely uncertain should be attributed to Unknown.

See also: Anonymous

Reviews

[Sofía Antonia · Rating 4 out of 5]

el caso de la materia antigua siempre es más interesante que los ciclos épicos contemporáneos, creo yo 🫣😁 el Eneas medieval da mucho que hablar a nivel de transmisión y apropiación cultural, tiene una fuerza increíble porque se siente la presencia de lo virgiliano (evocativo) y también son evidentes las cosas que se fueron modificando x paganas, pero por su notoria ausencia y ambigüedad sobre lo que se mantiene, pareciera que nunca se quitó, no sé si me explico… censuran cosas (creo que es una reescritura colaborativa), se cristianizan (y se actualizan por supuesto), pero otras no y pareciera llamar a mirar el origen de todo, como impulso estético y tb a nivel sociológico del corte “quienes somos, de donde venimos, cuál es nuestra herencia, nuestro destino”
lo que más me llamó la atención es la dinámica parental que hay entre Lavinia con sus viejos y Eneas con Venus. desde mi punto de vista, los padres son funcionales, son más protagonistas que los amantes, desde ellos surge el impulso/comando/deseo/rechazo de que las cosas vayan sucediendo y exista un pretexto lógico. además del CONTENIDO de sus intervenciones (mujeres!!) 🤌🏼🤌🏼🤌🏼 la reina y su filosofía, chefs kiss ✨💌
(por otro lado, el amor medieval es tan chistoso siempre, puro bisexual luchando con las fiebres y calambres del deseo…)
en fin, es un texto genuinamente interesante y no solo por su reporte temporal o en relación a otros textos épicos. destaca por ser accesible, exponer tópicos fundacionales, es fácil de analizar narrativamente, sirve como ejemplo de reescritura y prácticas literarias medievales, es una aproximación a la Eneida —te deja con ganas de leer lo original— y luego codicológicamente y a nivel de recepción/transmisión es súper interesante cómo/cuando/porqué se difunde así en Europa, qué impulsa su escritura

[eris · Rating 3 out of 5]

read for class. much preferred this version to the original aeneid; the elements of queerness were compelling and incredibly refreshing. 3.7