Imago psychoanalizy. Antologia

by Agnieszka Sobolewska (Editor), Marek Chojnacki (Translator), Tadeusz Zatorski (Translator)

W antologii Imago psychoanalizy znalazły się teksty czołowych przedstawicieli i przedstawicielek ruchu psychoanalitycznego. Wilhelm Stekel, Karl Abraham, Sándor Ferenczi, Siegfried Bernfeld, Helena Deutsch, Lou Andreas-Salomé, Otto Rank, Otto Gross, Georg Groddeck czy Hermine Hug-Hellmuth to kluczowi współpracownicy Sigmunda Freuda, którzy przyczynili się do rozwoju i popularyzacji psychoanalizy w pierwszych dekadach XX wieku. Tom prezentuje ich refleksje nad związkiem nieświadomości i sztuki, społecznym znaczeniem teorii Freuda, miłością i śmiercią, szaleństwem i swobodnym fantazjowaniem, nienormatywną seksualnością, psychologią dziecka i psychoanalizą kobiet.

392 pages, Paperback

First published November 20, 2021

About the author

Absolwentka anglistyki na Uniwersytecie Warszawskim, tłumaczeniami zaczęła zajmować się jeszcze na studiach. Od 2005 roku przełożyła około 50 książek: od skromnych początków w postaci poradników biznesowych przeszła do literatury popularnonaukowej. W 2012 roku jej tłumaczenie Krótkiej historii geniuszy pod redakcją Billa Brysona zostało wyróżnione Nagrodą im. Jerzego i Hanny Kuryłowiczów za najlepszy przekład popularnonaukowy. Od kilku lat spełnia swoje licealne marzenie o tłumaczeniu prozy. Najciekawsza jak dotąd okazała się praca nad kryminałem Przystań nieszczęsnych dusz Marthy Grimes, powieścią o Jamesie Bondzie Solo Williama Boyda oraz cyklem House of Cards Michaela Dobbsa.

Reviews

[Planetka · Rating 4 out of 5]

Jeśli miałabym polecić top 3 teksty z tej książki, to wybieram: Otto Grossa za to, że w pierwszej dekadzie XIX w. jebał w patriarchat i w instytucję małżeństwa mocniej niż lewicowy Instagram może to sobie wyobrazić; Helenę Deutsch za piękny styl, którym pisze i za niebanalne interpretacje na temat kłamstwa, w których zamiast rozliczać z faktów, znajduje alternatywną prawdę; Sándora Ferencziego za to, że prawdziwe zasłużył na wielkość swojego nazwiska.