Beauty from the Painting 画上的美人 ：Graded Readers for Chinese Language Learners

by Chen Xianchun

Book Description The series Graded Readers for Chinese Language Learners is composed of 50 books, divided into three subseries, namely folktales, literary stories and historical stories, corresponding to Levels 1-3 respectively. The rich and fun content and easy-to-understand language makes it easy for everyone, whether they are foreigners learning Chinese, children with parents of Chinese origin, ethnic minority students of the Chinese language, or even primary school students in China, to read this series. It enables the readers to gradually improve their Chinese reading skills and enhance their understanding of Chinese culture by reading and enjoying stories. The “Folktales” subseries includes 10 stories, hence 10 books, adapted from folk legends, each book written in 20,000-30,000 Chinese characters. The titles of the 10 books are Hua Mulan, Lady White Snake, The Cow Herder and the Weaver Girl, A Golden Millet Dream, Chang’e Flying to the Moon, The Old Man under the Moon, The Butterfly Lovers, Nie Xiaoqian, Chen Shimei, and Beauty from the Painting. The book Beauty from the Painting tells the story of the fairy maiden Zhang Meizhen and the young man Li Fulai. In the story, a poverty-stricken yet kind-hearted country boy called Li Fulai saved an old lady. The old lady’s husband gave him a painting with a beautiful girl on it. Later the girl on the painting incarnated in human form and married Li Fulai. Together they helped the villagers punish the evil king. About the Author Ms. Chen Xianchun is a professor at Beijing Language and Culture University who has engaged in the teaching of Chinese as a foreign language since 1975, equipped with rich Chinese teaching experience. Professor Chen has made profound research into the teaching of Chinese reading and has published, in addition to more than 20 academic papers, many monographs and textbooks such as Teaching Reading and Psychology, Typical Characters and Events in Chinese Culture, A Primer on Modern Chinese Reading, An Intensive Chinese Course, and Read This Way.

95 pages, Paperback

Published December 1, 2014

Reviews

[Sarah · Rating 4 out of 5]

This graded reader is so good! I think it has just the right amount of repetition to help readers learn new words without becoming too repetitive. And the story itself is really entertaining! It starts off a little slow as it introduces characters and the world they live in, but it soon picks up when the woman from the painting becomes real and uses her magic against an evil king. The woman from the painting is powerful and smart, and her husband is doting and sweet. If you're a fan of that kind of dynamic or just like seeing people taking down bad kings, I totally recommend trying this as your next Chinese graded reader

[Mel · Rating 5 out of 5]

I've read other easy to read versions of this story but this was by far the best. It had a lot more detail, about how the hero helped someone to get given the painting. How afterwards they had to deal with a tyrannical King. Definitely a fuller story. The book was easy to read but not too repetitive or dry. Definitely recommended.

[Tofu Meow · Rating 5 out of 5]

I love this series of graded readers. Bachelor falls in love with a girl in a painting, she becomes real and uses the power of paper to fight off an evil king.