What do you think?
Rate this book
El expediente Anna Ajmátova
«Aunque en mi nombre hay agua purificadora, en mis manos y en mi boca todo quema.» AnnaAjmátova
Para Anna, encontrar su voz fue la única manera posible de estar en el mundo. Nunca imaginó los efectos de su poesía sutil y afilada en tantas personas distintas. Ésta es la historia del torbellino de pasiones que desencadenó en cada una. Desde la envidia delhombre más poderoso y vengativo de su época hasta la atormentada admiración de la mujer encargada de vigilarla y delatarla. Desde la ciudad de San Petersburgo previa a la Revolución, como en un teatro de asombros, nos volvemos testigos de su relación compleja con los creadores de su tiempo y, sobre todo, con el poeta más reconocido de su generación, NicolaiGumilyov, su primer esposo, asesinado en 1921, en uno de los primeros procesos masivos de inocentes planeados por Lenin y que se volveríanrecurrentes en los años del terror estalinista. Una década antes, ella misma nos cuenta su intensa y breve historia de amor, en París, con Amedeo Modigliani.
Novela collage, novela documental, expediente de hechos y rumores escritos conuna poesía retenida en pequeñas hojas de corteza de abedul, como se hacía en el gulag. Una novela sobre el poder de las palabras.
La crítica ha
«En su prosa nítida y rápida, Alberto Ruy Sánchez relata historias complejas en las que la psicología individual se mezcla a la política colectiva, la literatura a la pasión por la justicia, la introspección del solitario a la sed de fraternidad, la duda a la creencia. Duelo entre la fe, que es amor a nuestros ídolos y anuestros correligionarios, y el difícil amor a la verdad. […] Ruy Sánchez no se limita a examina y desentraña.» Octavio Paz
«Aprecio en los libros de Ruy Sánchez la búsqueda de la forma necesaria para cada historia que cuenta. Es algo excepcional en tiempos donde se cultiva lo contrario y eso hace de él un escritor extramuros. […] De sus relatos y ensayos hablamos con Susan Sontag, quienlo leyó y comentó atentamente, con Luce López Baralt y Severo Sarduy, que escribieron sobre él, con Octavio Paz, ampliamente, y todos coincidimos en esa apasionada singularidad.» Juan Goytisolo
«Alberto Ruy Sánchez devuelve el ensayo a la narración y el relato a la biografía. Incluso cuando dedica su tiempo a leer a los rusos victimados o disidentes, lo hace con la misma atención al lectorque lo acompaña; después de todo, los autoritarismos y fundamentalismos son monologantes y nos niegan el turno de la palabra.» Julio Ortega
Para Anna, encontrar su voz fue la única manera posible de estar en el mundo. Nunca imaginó los efectos de su poesía sutil y afilada en tantas personas distintas. Ésta es la historia del torbellino de pasiones que desencadenó en cada una. Desde la envidia delhombre más poderoso y vengativo de su época hasta la atormentada admiración de la mujer encargada de vigilarla y delatarla. Desde la ciudad de San Petersburgo previa a la Revolución, como en un teatro de asombros, nos volvemos testigos de su relación compleja con los creadores de su tiempo y, sobre todo, con el poeta más reconocido de su generación, NicolaiGumilyov, su primer esposo, asesinado en 1921, en uno de los primeros procesos masivos de inocentes planeados por Lenin y que se volveríanrecurrentes en los años del terror estalinista. Una década antes, ella misma nos cuenta su intensa y breve historia de amor, en París, con Amedeo Modigliani.
Novela collage, novela documental, expediente de hechos y rumores escritos conuna poesía retenida en pequeñas hojas de corteza de abedul, como se hacía en el gulag. Una novela sobre el poder de las palabras.
La crítica ha
«En su prosa nítida y rápida, Alberto Ruy Sánchez relata historias complejas en las que la psicología individual se mezcla a la política colectiva, la literatura a la pasión por la justicia, la introspección del solitario a la sed de fraternidad, la duda a la creencia. Duelo entre la fe, que es amor a nuestros ídolos y anuestros correligionarios, y el difícil amor a la verdad. […] Ruy Sánchez no se limita a examina y desentraña.» Octavio Paz
«Aprecio en los libros de Ruy Sánchez la búsqueda de la forma necesaria para cada historia que cuenta. Es algo excepcional en tiempos donde se cultiva lo contrario y eso hace de él un escritor extramuros. […] De sus relatos y ensayos hablamos con Susan Sontag, quienlo leyó y comentó atentamente, con Luce López Baralt y Severo Sarduy, que escribieron sobre él, con Octavio Paz, ampliamente, y todos coincidimos en esa apasionada singularidad.» Juan Goytisolo
«Alberto Ruy Sánchez devuelve el ensayo a la narración y el relato a la biografía. Incluso cuando dedica su tiempo a leer a los rusos victimados o disidentes, lo hace con la misma atención al lectorque lo acompaña; después de todo, los autoritarismos y fundamentalismos son monologantes y nos niegan el turno de la palabra.» Julio Ortega
426 pages, Kindle Edition
Published October 22, 2021
32 people are currently reading
201 people want to read
About the author
Alberto Ruy-Sánchez
88 books73 followersAlberto Ruy-Sánchez Lacy nació en la ciudad de México el siete de diciembre de 1951. Hijo de padre y madre originarios del norte de México, de Sonora. Está casado con la historiadora Margarita de Orellana. Tienen dos hijos, Andrea (nacida en 1984) y Santiago (en 1987) Vivió en París ocho años, donde estudió entre otros profesores con Roland Barthes, Gilles Deleuze, Jacques Rancière, terminó un doctorado y se hizo editor y escritor. Desde 1988 dirige la revista Artes de México, que en dos décadas obtuvo más de ciento cincuenta premios nacionales e internacionales al arte editorial.
En 1987, con su primera novela, Los nombres del aire recibió el más importante premio literario mexicano, el Xavier Villaurrutia, y se convirtió inmediatamente en un libro de culto, que desde entonces no ha dejado de ser reimpreso cada año. En él inicia una exploración poética y narrativa del deseo que continúan las novelas En los labios del agua (1996), que recibió en su edición francesa el prestigioso Prix des Trois Continents; Los jardines secretos de Mogador (2001), Premio Cálamo/La otra mirada (Zaragoza, 2002); La mano del fuego: un Kama Sutra involuntario (2007). Y Nueve veces el asombro (México, 2005).
De los 20 títulos que componen su obra de narrador, poeta y ensayista destacamos también: Los demonios de la lengua (1987, nueva edición aumentada: 1998), Con la literatura en el cuerpo: historias de literatura y melancolía (1995) La inaccesible (1990), Diálogos con mis fantasmas (1997), Una introducción a Octavio Paz (1990), Premio José Fuentes Mares.
Su obra ha sido traducida a varios idiomas y distinguida además por la Fundación Guggenheim en Nueva York, el Sistema Nacional de Creadores en México, la Universidad de Louisville en Kentucky, la Fundación Tinker a través de la Universidad de Stanford en California, y el Gobierno de Francia que lo condecoró como Oficial de la Orden de las Artes y de las Letras. En 2006 se le otorgó el Premio Juan Pablos al Mérito Editorial, la máxima distinción que un editor puede recibir en México por su trayectoria profesional. Con frecuencia imparte conferencias en Europa, África, Asia y América. Ha sido varias veces profesor invitado en Stanford University, en Middlebury College y durante cinco años dirigió el seminario taller de Creative Non Fiction en Banff Center for the Arts en Canadá.
En 1987, con su primera novela, Los nombres del aire recibió el más importante premio literario mexicano, el Xavier Villaurrutia, y se convirtió inmediatamente en un libro de culto, que desde entonces no ha dejado de ser reimpreso cada año. En él inicia una exploración poética y narrativa del deseo que continúan las novelas En los labios del agua (1996), que recibió en su edición francesa el prestigioso Prix des Trois Continents; Los jardines secretos de Mogador (2001), Premio Cálamo/La otra mirada (Zaragoza, 2002); La mano del fuego: un Kama Sutra involuntario (2007). Y Nueve veces el asombro (México, 2005).
De los 20 títulos que componen su obra de narrador, poeta y ensayista destacamos también: Los demonios de la lengua (1987, nueva edición aumentada: 1998), Con la literatura en el cuerpo: historias de literatura y melancolía (1995) La inaccesible (1990), Diálogos con mis fantasmas (1997), Una introducción a Octavio Paz (1990), Premio José Fuentes Mares.
Su obra ha sido traducida a varios idiomas y distinguida además por la Fundación Guggenheim en Nueva York, el Sistema Nacional de Creadores en México, la Universidad de Louisville en Kentucky, la Fundación Tinker a través de la Universidad de Stanford en California, y el Gobierno de Francia que lo condecoró como Oficial de la Orden de las Artes y de las Letras. En 2006 se le otorgó el Premio Juan Pablos al Mérito Editorial, la máxima distinción que un editor puede recibir en México por su trayectoria profesional. Con frecuencia imparte conferencias en Europa, África, Asia y América. Ha sido varias veces profesor invitado en Stanford University, en Middlebury College y durante cinco años dirigió el seminario taller de Creative Non Fiction en Banff Center for the Arts en Canadá.
Alberto Ruy Sánchez (1951) is a fiction and non fiction writer, poet and essayist from Mexico City. He received his Ph.D. in 1980 from the University of Paris under the directorship of Roland Barthes.
His novels include: Los nombres del aire (1987, Premio Xavier Villaurrutia), Los demonios de la lengua (1987), En los labios del agua (1996, recipient of the Prix des Trois Continents for its French translation by Gabriel Iaculli); and Los jardines secretos de Mogador: Voces de tierra (2001, Premio Cálamo la Otra Mirada). His most recent publications include, Limulus. Visiones del fósil viviente/Visions of the Living Fossil (2004, co-authored with the artist Brian Nissen and translated by Rhonda Dahl Buchanan) and Nueve veces el asombro (2005). He has published widely in scholarly journals and is the author of several books of literary criticism, including Una introducción a Octavio Paz (1990, recipient of the Premio José Fuentes Mares). Since 1988 he has served as the editor-in-chief of Artes de México, which has won more than one hundred national and international editorial awards. In 2000 he was proclaimed Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres by the French government, and in 2005 he received the honor of Gran Orden de Honor Nacional al Mérito Autoral in Mexico City. He is also an Honorary Citizen of Louisville, Kentucky, an Honorable Kentucky Colonel, and an Honorary Captain of the majestic steamship, the Belle of Louisville. In addition, he has served as a Visiting Tinker Scholar at Stanford University and as the Chairman of Creative Non-Fiction Program a
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 22 of 22 reviews
January 9, 2022
Anna Ajmátova es uno de esos nombres escuchados alguna vez en boca de algún amigo a amiga con ínfulas o credenciales intelectuales y uno, recién llegado al código postal de las ínfulas y aspirante a practicarlas, lo anota mentalmente hasta el día de la epifanía reveladora: toparse con un poema de esa mujer.
A mí me pasó. Fue hace décadas. En una revista rete famosa e importante llamada Vuelta y comandada por el mismísimo Octavio Paz. Ahí leí el primer poema de la rusa ilustre. El manual de buenas maneras prescribe decirles algo como “lo leí y quedé pasmado”, pero no. Ocurrió algo modesto: me gustó. Mucho. Basta un encuentro con una persona interesante y con eso el azar hace su parte para ponernos en la vereda de las coincidencias. Eso me pasó. La Anna y sus amigos se fueron convirtiendo en amigos míos.
Poco sabía de su vida e infortunios. Lo normal, digamos: sobrevivió a la época del padrecito Stalin; pudieron desaparecerla o simplemente ejecutarla (un deporte preciado por el famoso Koba/Stalin) pero el dictador le condenó a algo peor: a vivir la pérdida casi sistemática de sus seres queridos. Esposo, su hijo, amigos. Fuera de eso, poco sabía de esta mujer. Pasaron muchos años para enterarme de otros detalles pero el ambiente brutalmente represivo del régimen estalinista me resultaba cada vez más conocido sobre todo a partir de dos libros: Archipiélago Gulag, de Aleksandr Solzhenitsyn y, más recientemente, uno de Martin Amis: Koba El Temible. La Risa y los Veinte Millones.
Este último me impactó más.
El libro de Ruy Pérez es muy raro (las voces narrativas a lo largo del texto son una fuente rica en confusiones resueltas al final, como siempre) y no se sabe si estamos ante una novela, un reportaje o un documental. Es una narración “escrita en cortezas de abedul”. Cada capítulo cabe estrictamente en una página del libro, la extensión de las cortezas de ese árbol usadas por muchos confinados en los gulags soviéticos para dejar testimonio de la atrocidad estalinista. Así entonces, “la poesía de Anna circulaba entre los árboles”.
Bella imagen.
El chisme va así (no hay spoilers): Stalin, obsesionado con Anna, encarga a Vera Tamara Beridze (por cierto, esta chica sale en otro libro de Ruy Sánchez: Los Sueños de la Serpiente) la misión de hacerse amiga de la poeta. La consigna era conocerla de manera “amplia, cumplida y bastante” para luego ser informado, con detalle, de cada intersticio de la vida de la poeta con el fin de tener elementos para seguir haciéndole la vida imposible… por cierto, lo logró con creces.
En el lapso de esa misión, Vera, admiradora secreta de la Ajmátova, cumple a medias el cometido y cuando es descubierta se procede al trámite burocrático de enviarla a Siberia, en donde se pone a escribir en las cortezas de abedul expiando la culpa de haber traicionado a su amiga.
Así, nos enteramos del entorno político-cultural de la etapa previa al estalinismo (aunque no sólo de esa etapa, claro) y la relación de Anna con los amigos reunidos en un edificio conocido como La Torre, en donde se diseñaban planes para cambiar el mundo (poéticamente hablando) y en un antro llamado El Perro Vagabundo. La acepción actual de esa palabra (antro) está vinculada a espacios incluso exclusivos y a veces hasta para puro espécimen VIP. En el tiempo que se desarrolla en el libro de Ruy Sánchez, un antro estaba vinculado -entre otras cosas- a “la bohemia” y lo marginal.
En el Perro Vagabundo se iba a escuchar a poetas y artistas. Se bebía, se discutía y se aprendía. Sobre este tema, un amigo que responde al apelativo de Jorge Bustamante, compiló anécdotas, historias y chismes en su libro El Sótano del Perro Vagabundo. Memorias de Escritores Rusos. En ese antro, quien tenía algo relevante por decir y muchas ganas de beber, divertirse y pasarla bien, debía asistir. Por ahí vemos, atribulados y contentos, a Mayakovsky o a Ossip Mandelstam por citar a dos de los más conocidos. Chance hasta el mismo Nikolai Bujarin se dio una vuelta por ahí.
El Perro Vagabundo, por cierto, se abrió nuevamente allá por el año 2001… pero seguramente bajo el formato VIP.
Por otra parte, la curiosidad voyeurista de algunos lectores -me incluyo entre esos seres- se sublima al conocer detalles de la vida amorosa y pasional de Anna (intensa y variada) pero destaca su amorío con el famoso Amadeo Modigliani, a quien conoce en una tertulia y queda encantada con el escultor -bien conocido por su carisma entre el sector femenino de Paris y barrios circunvecinos. La Ajmátova tenía un atractivo imposible de ignorar entre los machines de la época (hasta la fecha, incluso) y Amadeo no se hizo el desentendido. Cuando se puso al lado de la poeta, los amigos ahí reunidos se solidarizaron con el marido ausente de la reunión y se sintieron en la obligación de alertarla del peligro (ver lo referente al carácter obligatorio de cumplimentar las pasiones) pero para ese tiempo, Anna ya estaba consciente de su personalidad y sapiencia femenina. Decidió desdeñar las advertencias. Cito unas líneas de la Ajmátova tomadas de las cortezas de abedul: “un hombre que escucha más de lo que hablaba era raro entonces y sigue siéndolo”.
Muchas fueron las pasiones de Anna Ajmátova y todas de una calidad digna del recuerdo perenne, pero la de Modigliani fue cosa aparte. El escultor murió de tuberculosis en 1920 y Anna en 1966. A la respetable edad de setenta y siete años (1958) y casi medio siglo después de su artística y pasional experiencia con el Amadeo, la poeta escribió: “Modigliani fue el único hombre en mi vida que a cualquier hora, de cualquier día, sigue apareciendo al pie de mi ventana. Yo lo acepto sin reservas y él nunca sabe que lo observo”.
Cuando leí los pasajes de las dos citas consignadas arriba, recordé el párrafo de un libro de Milena Busquets (Hombres Elegantes). Imagino la escena de una pareja en la etapa del hastío amoroso. Cuando una de las partes se pregunta dónde quedaron esos sublimes sentimientos del surgimiento del amor. Están comiendo, entonces surge la reflexión femenina: «El peor momento de una relación de pareja es cuando un día, de repente, sin querer, piensas “Dios mío, este tío es tonto” y sigues comiendo la sopa tranquilamente».
Anna lo sabía, pero nunca consideró a su marido, Nicolai Gumiliov, un bobo. Para ella las cosas eran un poco diferentes a esos lugares comunes y cuando compara las experiencias vividas junto a Modigliani, el esposo sale matizado así: (Amadeo) “me preguntó qué conocía de la ciudad y ahí me di cuenta de que todo aquello que para Nicolai era luminoso, los grandes boulevares, la ópera, la aristocracia y sus rituales, la tienda donde vendían las pistolas Le Page para los duelos, la moda, los perfumes, los grandes restaurantes, se resumía en una palabra: ostentación”.
El expediente Anna Ajmátova es también una alerta sobre los absolutismos, sobre el “no hay más ruta que la nuestra” y el pensamiento único (o peor: tener la convicción de “tener la razón”; si es de Estado, mejor).
La “verdad única” esgrimida por el padrecito Stalin y su intento de construir el paraíso de los trabajadores soviéticos (y, en su momento, los de todo el mundo) no se detuvo en detalles. Recuérdese la frase estaliniana: “una muerte es una tragedia; un millón de muertes es una estadística”.
Koba no dudo ni un segundo en asesinar a quienes pensaban diferente.
Es más: no era necesario “pensar diferente”, bastaba con ser parte de “los otros”.
Si pueden y les dan ganas, lean esta novela -porque una vez llegado a esta línea decidí que era una novela que parece documental o reportaje… pero novela sin duda.
A mí me pasó. Fue hace décadas. En una revista rete famosa e importante llamada Vuelta y comandada por el mismísimo Octavio Paz. Ahí leí el primer poema de la rusa ilustre. El manual de buenas maneras prescribe decirles algo como “lo leí y quedé pasmado”, pero no. Ocurrió algo modesto: me gustó. Mucho. Basta un encuentro con una persona interesante y con eso el azar hace su parte para ponernos en la vereda de las coincidencias. Eso me pasó. La Anna y sus amigos se fueron convirtiendo en amigos míos.
Poco sabía de su vida e infortunios. Lo normal, digamos: sobrevivió a la época del padrecito Stalin; pudieron desaparecerla o simplemente ejecutarla (un deporte preciado por el famoso Koba/Stalin) pero el dictador le condenó a algo peor: a vivir la pérdida casi sistemática de sus seres queridos. Esposo, su hijo, amigos. Fuera de eso, poco sabía de esta mujer. Pasaron muchos años para enterarme de otros detalles pero el ambiente brutalmente represivo del régimen estalinista me resultaba cada vez más conocido sobre todo a partir de dos libros: Archipiélago Gulag, de Aleksandr Solzhenitsyn y, más recientemente, uno de Martin Amis: Koba El Temible. La Risa y los Veinte Millones.
Este último me impactó más.
El libro de Ruy Pérez es muy raro (las voces narrativas a lo largo del texto son una fuente rica en confusiones resueltas al final, como siempre) y no se sabe si estamos ante una novela, un reportaje o un documental. Es una narración “escrita en cortezas de abedul”. Cada capítulo cabe estrictamente en una página del libro, la extensión de las cortezas de ese árbol usadas por muchos confinados en los gulags soviéticos para dejar testimonio de la atrocidad estalinista. Así entonces, “la poesía de Anna circulaba entre los árboles”.
Bella imagen.
El chisme va así (no hay spoilers): Stalin, obsesionado con Anna, encarga a Vera Tamara Beridze (por cierto, esta chica sale en otro libro de Ruy Sánchez: Los Sueños de la Serpiente) la misión de hacerse amiga de la poeta. La consigna era conocerla de manera “amplia, cumplida y bastante” para luego ser informado, con detalle, de cada intersticio de la vida de la poeta con el fin de tener elementos para seguir haciéndole la vida imposible… por cierto, lo logró con creces.
En el lapso de esa misión, Vera, admiradora secreta de la Ajmátova, cumple a medias el cometido y cuando es descubierta se procede al trámite burocrático de enviarla a Siberia, en donde se pone a escribir en las cortezas de abedul expiando la culpa de haber traicionado a su amiga.
Así, nos enteramos del entorno político-cultural de la etapa previa al estalinismo (aunque no sólo de esa etapa, claro) y la relación de Anna con los amigos reunidos en un edificio conocido como La Torre, en donde se diseñaban planes para cambiar el mundo (poéticamente hablando) y en un antro llamado El Perro Vagabundo. La acepción actual de esa palabra (antro) está vinculada a espacios incluso exclusivos y a veces hasta para puro espécimen VIP. En el tiempo que se desarrolla en el libro de Ruy Sánchez, un antro estaba vinculado -entre otras cosas- a “la bohemia” y lo marginal.
En el Perro Vagabundo se iba a escuchar a poetas y artistas. Se bebía, se discutía y se aprendía. Sobre este tema, un amigo que responde al apelativo de Jorge Bustamante, compiló anécdotas, historias y chismes en su libro El Sótano del Perro Vagabundo. Memorias de Escritores Rusos. En ese antro, quien tenía algo relevante por decir y muchas ganas de beber, divertirse y pasarla bien, debía asistir. Por ahí vemos, atribulados y contentos, a Mayakovsky o a Ossip Mandelstam por citar a dos de los más conocidos. Chance hasta el mismo Nikolai Bujarin se dio una vuelta por ahí.
El Perro Vagabundo, por cierto, se abrió nuevamente allá por el año 2001… pero seguramente bajo el formato VIP.
Por otra parte, la curiosidad voyeurista de algunos lectores -me incluyo entre esos seres- se sublima al conocer detalles de la vida amorosa y pasional de Anna (intensa y variada) pero destaca su amorío con el famoso Amadeo Modigliani, a quien conoce en una tertulia y queda encantada con el escultor -bien conocido por su carisma entre el sector femenino de Paris y barrios circunvecinos. La Ajmátova tenía un atractivo imposible de ignorar entre los machines de la época (hasta la fecha, incluso) y Amadeo no se hizo el desentendido. Cuando se puso al lado de la poeta, los amigos ahí reunidos se solidarizaron con el marido ausente de la reunión y se sintieron en la obligación de alertarla del peligro (ver lo referente al carácter obligatorio de cumplimentar las pasiones) pero para ese tiempo, Anna ya estaba consciente de su personalidad y sapiencia femenina. Decidió desdeñar las advertencias. Cito unas líneas de la Ajmátova tomadas de las cortezas de abedul: “un hombre que escucha más de lo que hablaba era raro entonces y sigue siéndolo”.
Muchas fueron las pasiones de Anna Ajmátova y todas de una calidad digna del recuerdo perenne, pero la de Modigliani fue cosa aparte. El escultor murió de tuberculosis en 1920 y Anna en 1966. A la respetable edad de setenta y siete años (1958) y casi medio siglo después de su artística y pasional experiencia con el Amadeo, la poeta escribió: “Modigliani fue el único hombre en mi vida que a cualquier hora, de cualquier día, sigue apareciendo al pie de mi ventana. Yo lo acepto sin reservas y él nunca sabe que lo observo”.
Cuando leí los pasajes de las dos citas consignadas arriba, recordé el párrafo de un libro de Milena Busquets (Hombres Elegantes). Imagino la escena de una pareja en la etapa del hastío amoroso. Cuando una de las partes se pregunta dónde quedaron esos sublimes sentimientos del surgimiento del amor. Están comiendo, entonces surge la reflexión femenina: «El peor momento de una relación de pareja es cuando un día, de repente, sin querer, piensas “Dios mío, este tío es tonto” y sigues comiendo la sopa tranquilamente».
Anna lo sabía, pero nunca consideró a su marido, Nicolai Gumiliov, un bobo. Para ella las cosas eran un poco diferentes a esos lugares comunes y cuando compara las experiencias vividas junto a Modigliani, el esposo sale matizado así: (Amadeo) “me preguntó qué conocía de la ciudad y ahí me di cuenta de que todo aquello que para Nicolai era luminoso, los grandes boulevares, la ópera, la aristocracia y sus rituales, la tienda donde vendían las pistolas Le Page para los duelos, la moda, los perfumes, los grandes restaurantes, se resumía en una palabra: ostentación”.
El expediente Anna Ajmátova es también una alerta sobre los absolutismos, sobre el “no hay más ruta que la nuestra” y el pensamiento único (o peor: tener la convicción de “tener la razón”; si es de Estado, mejor).
La “verdad única” esgrimida por el padrecito Stalin y su intento de construir el paraíso de los trabajadores soviéticos (y, en su momento, los de todo el mundo) no se detuvo en detalles. Recuérdese la frase estaliniana: “una muerte es una tragedia; un millón de muertes es una estadística”.
Koba no dudo ni un segundo en asesinar a quienes pensaban diferente.
Es más: no era necesario “pensar diferente”, bastaba con ser parte de “los otros”.
Si pueden y les dan ganas, lean esta novela -porque una vez llegado a esta línea decidí que era una novela que parece documental o reportaje… pero novela sin duda.
July 22, 2022
2'5. Una novela que se "disfruta", bien escrita. Aun así, considero que abordar a Anna Ajmátova como ficción no es una buena decisión literaria. Aunque esto no sea una biografía per se, al tratar sobre un personaje real, apenas ficcionado, esperaba que esa palabra “expediente” me llevara a través de la vida de Ajmátova en base a sucesos y documentación real. En este caso, el autor no trata de reconstruir o de imaginar desde esa postura del “no saber”, del escritor en el presente que trata de figurarse un pasado con la información que tiene; sino que ficciona voces y se atreve a escribir sobre una Anna Ajmátova en primera persona, o sobre una supuesta mujer que la espió bajo las órdenes de Stalin. Apenas hay señales de “documentación” más allá de lo superficial. Admiro profundamente a la poeta rusa, y este libro (aunque interesante por tratar sobre ella) me ha parecido un proyecto en definitiva algo fallido. Una novela correcta pero pobre para cualquiera que conozca a la poeta o busque descubrir algo más.
PD: Ha sido una decepción hallar que el expediente Ajmátova y lo que se cuenta, hasta “la nota de la editora”, es pura ficción.
PD: Ha sido una decepción hallar que el expediente Ajmátova y lo que se cuenta, hasta “la nota de la editora”, es pura ficción.
December 31, 2021
Es interesante el concepto, una espía (quien no puede sino caer rendida a la magia de su espiada) de Stalin reportándole casi directamente, la esencia de la poetiza. Está muy bien escrito, se disfruta todo el tiempo la narrativa.
Se me juntó con El Hombre Que Amaba A Los Perros de Padura, que también denuncia el acoso viceral de Stalin a sus enemigos más íntimos.
Es un libro que me ayudó a entender un poco el mundo de la poesía, del que lo desconozco todo.
Mi única crítica es que no se termina la historia, queda to be continued...
Se me juntó con El Hombre Que Amaba A Los Perros de Padura, que también denuncia el acoso viceral de Stalin a sus enemigos más íntimos.
Es un libro que me ayudó a entender un poco el mundo de la poesía, del que lo desconozco todo.
Mi única crítica es que no se termina la historia, queda to be continued...
June 18, 2024
Yo diría que Anna Ajmátova es la poeta rusa por excelencia. Considerada por muchos de sus contemporáneos como una reina trágica. Stalin se obsesiono con ella. No quiso matarla pero estuvo permanentemente vigilada, y ordenó matar uno a uno a cada amigo que la acompañó. Hasta se hizo una estatua delante de la ventana de Anna para que no viera un árbol al que había dedicado un poema.
Alberto Ruy Sánchez nos trae en este libro parte de la vida de Anna. Escrito con una gran originalidad. Me deja con ganas de seguir conociendo esa época y a todos los que la vivieron y, sobre todo, sufrieron.
Alberto Ruy Sánchez nos trae en este libro parte de la vida de Anna. Escrito con una gran originalidad. Me deja con ganas de seguir conociendo esa época y a todos los que la vivieron y, sobre todo, sufrieron.
February 14, 2024
No, no es un relato del futuro o de algún universo paralelo, aunque está lleno de poesía, emociones, pasiones, inteligencia… Tampoco parece un relato del pasado, algo que sucedió, alguna vivencia o vida que ya pasó y que parecería un bocado que se nos atora en el gaznate, y que cuando logra atravesar por nuestra garganta, uno piensa con alivio que ya pasó y que quedó en el pasado. Cierto es que Stalin y Anna Ajmátova fueron personajes reales, y el libro muestra pasajes reales de la vida y obra de la Ajmátova y le dedica algunos párrafos a la esquizofrenia, paranoia y delirios mesiánicos de Stalin, pero todos los sentimientos, ilusiones, alegría, y todos los delirios, mesianismo, odio, envidia, celos…, todas las emociones de esta narrativa fácilmente ocurren en otros tiempos, en otras partes del mundo y en otras circunstancias. Quizás los personajes involucrados, las circunstancias, o el ambiente que los rodea sean diferentes, pero la historia tiende a repetirse.
June 26, 2022
4,6.
May 28, 2022
Alberto Ruy Sánchez reconstruye a Anna Ajmátova como Poeta etérea e inefable, perseguida por Stalin durante los años del terror (fusilamientos en masa, decididos en juicios amañados) en la extinta Unión Soviética. Ruy imbrica la vigilancia de Vera Tamara Beridze (reportes, seguimientos, expedientes, archivos de Estado apilados en el KGB, interrogatorios y cuestionamientos de Stalin y Beria -Jefe de la Policía secreta), en una vorágine que absorbe a la espía.
La acechanza, en efecto, codifica un diálogo atemporal entre la poeta emblemática y la agente del KGB, confundiendo límites de sus roles y exponiendo cómo Anna publica Réquiem en el extranjero, a pesar de la agresiva censura de Stalin. Anna y Vera Tamara, “amigas” según registros del KGB, evidencian otra faceta cruel de las obsesiones de Stalin. Es decir, el mundo poético que él, poeta frustrado, no puede dominar, ni siquiera con purgas burocráticas. Es, así, un universo incontrolable e inextinguible aunque Stalin desaparezca espacios de poesía y poetas talentosos en fosas comunes y celdas del Gulag. El talento de Ajmátova no desaparece, pese a que Stalin la someta a atestiguar la devastación de su círculo íntimo, uno a uno y le prohíba escribir. Ese talento, en efecto, une a las dos mujeres (espía y poeta) en la escritura misma: en un cronotopo indescifrable para la jerga estalinista. Esto es, el acto poético de memorizar poemas que, eventualmente, inmortalizan a aquellos/as poetas cuando sus cuerpos yacen en fosas comunes como “traidores” del Estado Soviético. Anna, quien nació cerca de Odessa (Ucrania) y murió cerca de Moscú, consolidó el círculo poético más prestigioso contra el dictador. Allí, desde la poesía, Anna divulgó cómo el georgiano aniquiló masivamente a su gente. Anna, desde el silencio y el silenciamiento, desde la cercanía, se sabe perseguida y reducida al ostracismo. Aún así, perdona a aquella mujer amigable: Tamara, la vecina que envió reportes a su nombre al tenebroso KGB. De la reconstrucción de Anna Ajmátova, que hace Alberto Ruy Sánchez en torno a Vera Tamara, surge un abismo poético de extrema lucidez donde Stalin no tiene asidero.
La acechanza, en efecto, codifica un diálogo atemporal entre la poeta emblemática y la agente del KGB, confundiendo límites de sus roles y exponiendo cómo Anna publica Réquiem en el extranjero, a pesar de la agresiva censura de Stalin. Anna y Vera Tamara, “amigas” según registros del KGB, evidencian otra faceta cruel de las obsesiones de Stalin. Es decir, el mundo poético que él, poeta frustrado, no puede dominar, ni siquiera con purgas burocráticas. Es, así, un universo incontrolable e inextinguible aunque Stalin desaparezca espacios de poesía y poetas talentosos en fosas comunes y celdas del Gulag. El talento de Ajmátova no desaparece, pese a que Stalin la someta a atestiguar la devastación de su círculo íntimo, uno a uno y le prohíba escribir. Ese talento, en efecto, une a las dos mujeres (espía y poeta) en la escritura misma: en un cronotopo indescifrable para la jerga estalinista. Esto es, el acto poético de memorizar poemas que, eventualmente, inmortalizan a aquellos/as poetas cuando sus cuerpos yacen en fosas comunes como “traidores” del Estado Soviético. Anna, quien nació cerca de Odessa (Ucrania) y murió cerca de Moscú, consolidó el círculo poético más prestigioso contra el dictador. Allí, desde la poesía, Anna divulgó cómo el georgiano aniquiló masivamente a su gente. Anna, desde el silencio y el silenciamiento, desde la cercanía, se sabe perseguida y reducida al ostracismo. Aún así, perdona a aquella mujer amigable: Tamara, la vecina que envió reportes a su nombre al tenebroso KGB. De la reconstrucción de Anna Ajmátova, que hace Alberto Ruy Sánchez en torno a Vera Tamara, surge un abismo poético de extrema lucidez donde Stalin no tiene asidero.
February 19, 2024
Novela, aunque parezca un ensayo, sobre una de las mejores poetas rusas del s XX, Anna Ajmátova, empleando como narradora la figura de una agente de policía secreta que la espía siendo su vecina, y que reporta directamente a Stalin. Al final, ella también acabará en un gulag y usará cortezas de árbol para contar esta historia. Pero tanto este personaje ,Vera Tamara, como la nota final "de la primera editora", son parte de la novela. Esto resulta algo confuso, porque no parece ficción, pero el personaje se va haciendo poco creíble.
Es una excusa para contar la vida apasionante de una mujer única que se convirtió en una obsesión para Stalin y prefirió dejarla viva, prohibirle escribir durante décadas y matar o enviar a prisión a todos sus seres queridos. La novela recrea desde su nacimiento en Odessa en 1889, su matrimonio con el también poeta Nikolai Gumilov, asesinado en 1921, su su breve historia de amor en Paris con Amedeo Modigliani ( la parte más prescindible y demasiado extensa), el nacimiento de su hijo...y hasta 1921, donde "concluye" pendiente de una parte final que recogerá los duros años de Ajmátova durante el estalinismo.
Capítulos breves de 2-3 hojas, que hacen ágil la lectura y que engancha con la forma de aproximarse a Anna y de narrar la arbitrariedad de Stalin en todo y con todos, entre otros su envidia y venganza de los artistas talentosos.
Es una excusa para contar la vida apasionante de una mujer única que se convirtió en una obsesión para Stalin y prefirió dejarla viva, prohibirle escribir durante décadas y matar o enviar a prisión a todos sus seres queridos. La novela recrea desde su nacimiento en Odessa en 1889, su matrimonio con el también poeta Nikolai Gumilov, asesinado en 1921, su su breve historia de amor en Paris con Amedeo Modigliani ( la parte más prescindible y demasiado extensa), el nacimiento de su hijo...y hasta 1921, donde "concluye" pendiente de una parte final que recogerá los duros años de Ajmátova durante el estalinismo.
Capítulos breves de 2-3 hojas, que hacen ágil la lectura y que engancha con la forma de aproximarse a Anna y de narrar la arbitrariedad de Stalin en todo y con todos, entre otros su envidia y venganza de los artistas talentosos.
September 15, 2022
Recientemente descubrí la poesía de Anna Ajmatova, me sentí cautivado al instante. Me vi en la necesidad de devorarme toda su obra y lo relacionado con ella, es así cómo llegué a este libro.
A manera de collage de reportes y testimonios, se cuenta la obsesión y resentimiento que Stalin le tuvo a Anna, procurando hacerla sufrir en todo momento. También nos da un recorrido biográfico, pudiendo entender mejor el trasfondo de su poesía.
Sobra un poco decirlo ya que es una obviedad, pero el libro también es una enésima muestra del terror totalitario que ejerció Stalin y que sería la media en el régimen Sovietico.
A manera de collage de reportes y testimonios, se cuenta la obsesión y resentimiento que Stalin le tuvo a Anna, procurando hacerla sufrir en todo momento. También nos da un recorrido biográfico, pudiendo entender mejor el trasfondo de su poesía.
Sobra un poco decirlo ya que es una obviedad, pero el libro también es una enésima muestra del terror totalitario que ejerció Stalin y que sería la media en el régimen Sovietico.
January 23, 2025
La información es muy interesante pero la forma en que está escrito, sobre todo los primeros textos, es muy confusa, aparecen más de cuatro narradores y todos hablan igual y uno no entiende con claridad quién está contando la historia hasta 20 o 30 páginas después. El presente, pasado y futuro se cuentan sin orden ni sentido de ningún tipo, como al azar. Cuando el narrador omnisciente por fin se mantiene dirigiendo la mayoría del libro recordé que se suponía que el narrador era un personaje y eso fue muy extraño porque no tendría por qué saber cosas, a menos que fuera vidente. Me aburrió muchísimo pero sí me dieron ganas de leer las poesías de Anna.
April 28, 2025
Un libro súper interesante sobre la vida de esta poeta rusa, que le tocó vivir el asedio de Stalin, su furia y su represión. Ella logró burlar todas las medidas represivas y, aun así, publicar su poesía en Europa. La historia está contada desde el punto de vista de su espía, quien a pesar de arriesgarse mucho, tuvo momentos en los que no quiso claudicar a sus principios y mantuvo una especie de sororidad con Anna, a quien nadie podía resistirse si estaba cerca, como Modigliani, uno de mis pintores favoritos, de quien fue musa en una etapa de su vida. Lo que más me gustó fue cómo la palabra puede ser la herramienta de resistencia más poderosa que las armas.
July 12, 2022
“Por ello, por hablar lo que se piensa, por pensar y decirlo, siempre se arriesga la vida o a ir con grilletes a los campos de reeducación. Nuestra disciplina: dejar de pensar, obedecer con entusiasmo, creer ciegamente en lo que salga de la boca del líder y defenderlo frente a todos. Con entusiasmo. La falta de entusiasmo también nos delata.”
De esas novelas que no quería dejar de leer porque un momento es una novela histórica, luego al otro es una biografía novelada y luego al otro es una novela de espías, al otro es una poética de la resistencia.
De esas novelas que no quería dejar de leer porque un momento es una novela histórica, luego al otro es una biografía novelada y luego al otro es una novela de espías, al otro es una poética de la resistencia.
June 1, 2022
Un ensayo novelado de la vida reprimida de Anna Ajmátova por parte del régimen totalitario Ruso.
Me encantó la manera tan romántica de narrar la inquebrantable presencia poética de Anna a pesar del terror represivo a la que era sometida. La obsesión de Stalin por apoderarse de su esencia poética. Y la seducción de sus poemas en Vera Tamara la espía.
Me encantó la manera tan romántica de narrar la inquebrantable presencia poética de Anna a pesar del terror represivo a la que era sometida. La obsesión de Stalin por apoderarse de su esencia poética. Y la seducción de sus poemas en Vera Tamara la espía.
November 14, 2023
Al principio me pareció un poco aburrido, sin embargo, al ir pasando las páginas el relato me fue envolviendo. Los extractos de poesía son hermosos. Me gustó adentrarme a la personalidad de estos intelectuales de la Rusia comunista. La vida de la poeta es una rueda y el autor nos lleva de la mano en todas sus subidas y bajadas.
October 30, 2024
Aunque disparejo, el libro de Ruy-Sánchez es un deleite para quienes buscamos sumergirnos en la vida y obra de Anna Ajmátova, la humeante y maravillosa poeta rusa, quien generó obsesión en Stalin y pasión torrencial en Modigliani.
April 17, 2022
Me gustó mucho, tenía tiempo que no leía a Ruy Sánchez y volví a disfrutar su forma de narrar. Sobre todo me impactó el no conocer a Anna Ajmátova. Ahora quiero leer sus poemas y conocer su historia
July 18, 2022
Si eres fan de Anna Ajmátova no te lo pierda 🙂 Si no conoces a la poeta rusa este libro de momento no es para ti.
June 7, 2023
Describe muy bien la personalidad de Stalin y su obsesión por la escritora
February 2, 2022
Es una mezcla de novela histórica combinada con informaciones de diferentes fuentes. Como la describe su autor, Ruy Sánchez, es un collage de fotos, datos, recuerdos de Anna y sus conocidos, historia de la trascendental época que vivió Rusia desde la guerra con Japón a principios del siglo XX hasta el momento del fusilamiento del primer esposo de Anna en 1921, las poesías de Anna y sus colegas, la importancia e influencia de Pushkin y Dostoievsky..., la brutalidad de Lenin y Stalin, la mente artística de Modigliani, las escenas del París deslumbrante, la importancia de Rusia en las artes y el pensamiento universal
Por eso se titula “el expediente de Anna Ajmátova”. La narradora principal es Vera Tamara Belidze, la vigilante asignada por Beria y Stalin para cuidar como una estampilla a Anna y asegurar que cumple la máxima limitación impuesta a una persona de tanta lucidez: vivir sin poder escribir; tener un martirio de largo plazo y no una muerte súbita como sucedió con la mayoría de los enemigos de la revolución.
En la etapa final de su vida cuando Tamara es castigada por el régimen, arrepentida de la traición que cometió con su vigilada, decide mostrar la historia de Anna: su poesía, sus relaciones, su importancia en la comunidad artística, sus amores, sus rasgos de mujer hermosa y privilegiada que en unas pocas palabras describía el mundo exterior a través de su mundo de adentro. En paralelo se recorre el dramático génesis y transcurrir de una nueva república que quiso olvidar lo pasado destruyendo lo existente e imponiendo bajo el régimen del terror los nuevos ideales de sus líderes. Y concluye con la admiración de todos que por ella fue creciendo; una mujer influyente y valiente, que dejó sembrada su rebeldía y su visión en una época muy cambiante de la humanidad. Como lo expresó en una frase: “poeta del mundo de adentro que también es afuera”
Por eso se titula “el expediente de Anna Ajmátova”. La narradora principal es Vera Tamara Belidze, la vigilante asignada por Beria y Stalin para cuidar como una estampilla a Anna y asegurar que cumple la máxima limitación impuesta a una persona de tanta lucidez: vivir sin poder escribir; tener un martirio de largo plazo y no una muerte súbita como sucedió con la mayoría de los enemigos de la revolución.
En la etapa final de su vida cuando Tamara es castigada por el régimen, arrepentida de la traición que cometió con su vigilada, decide mostrar la historia de Anna: su poesía, sus relaciones, su importancia en la comunidad artística, sus amores, sus rasgos de mujer hermosa y privilegiada que en unas pocas palabras describía el mundo exterior a través de su mundo de adentro. En paralelo se recorre el dramático génesis y transcurrir de una nueva república que quiso olvidar lo pasado destruyendo lo existente e imponiendo bajo el régimen del terror los nuevos ideales de sus líderes. Y concluye con la admiración de todos que por ella fue creciendo; una mujer influyente y valiente, que dejó sembrada su rebeldía y su visión en una época muy cambiante de la humanidad. Como lo expresó en una frase: “poeta del mundo de adentro que también es afuera”
July 7, 2022
Antes de este libro, no tenía idea de quíen era Anna Ajmátova, ahora quiero leer su poesía y saber más de su vida. ¡Espero ya la continución de este libro!
Mientras leía este libro, sentí mucha nostalgia por leer poesía (algo que antes hacía con mucha frecuencia), escribirla.
Aquí la biografía novelada de Anna Ajmátova contada por la mujer que fue enviada para espiarla en los tiempos de Stalin. La recomiendo.
Mientras leía este libro, sentí mucha nostalgia por leer poesía (algo que antes hacía con mucha frecuencia), escribirla.
Aquí la biografía novelada de Anna Ajmátova contada por la mujer que fue enviada para espiarla en los tiempos de Stalin. La recomiendo.
March 6, 2024
Precioso ensayo novelado, la escritura de Alberto Ruy Sánchez es una hermosura, poética, sensual y cautivadora, nadie mejor que él pudo haberse metido en la piel de Anna Ajmátova.
Displaying 1 - 22 of 22 reviews