Tiệm Chế Tác Hộp Nhạc Lập Dị Và Phiền Nhiễu

by Asako Takiwa

“Vào đúng khoảnh khắc tôi nghe thấy tiếng nhạc vang lên, trái tim tôi mở cửa để đón nhận bản thể của chính mình.”

Trong tiệm chế tác hộp nhạc nằm ở thị trấn phía Bắc, có một anh chàng chế tác hộp nhạc trầm lặng và lập dị có thể biến những giai điệu đang vang lên trong tim khách hàng thành hộp nhạc. Cửa tiệm thu mình trên con phố du lịch khi vắng khi đông của thị trấn. Các vị khách đến đặt hộp nhạc, sẽ được chọn từ vỏ hộp, màu sắc, đến kích thước, số răng lược và cả giai điệu. Đó có thể là giai điệu có sẵn, hoặc nói lên yêu cầu để chủ tiệm có thể giúp quý khách chọn được bài hát thích hợp nhất.

“Quý khách có muốn tạo ra một chiếc hộp nhạc chỉ cho riêng mình, chiếc hộp nhạc độc nhất vô nhị trên thế giới không?”

m nhạc luôn mang một sức mạnh kỳ diệu, vượt qua mọi rào cản ngôn ngữ, địa lý và cả những bức tường đá vững chắc bạn tự dựng lên để cô lập chính mình. m nhạc mang phép màu chữa lành thần kỳ, thay lời muốn nói, kết nối những trái tim cùng nhịp đập và dẫn lối cho những con người đang lạc đường. Đó là tâm trạng chung của những vị khách được cơ duyên dẫn lối rẽ vào tiệm chế tác hộp nhạc này.

Những giai điệu trong chiếc hộp nhạc của chủ tiệm lập dị không quá nhiều đặc biệt, nhưng là độc nhất. Vì đó là cảm xúc, là kí ức, là tiếng nói của những vị khách vô tình bước vào cửa tiệm. Duyên phận đưa họ đến cửa tiệm và phép màu từ âm nhạc sẽ chữa lành cho sợi dây kết nối yêu thương của họ.

Nếu có thể bạn muốn bước vào một cửa tiệm thần bí như thế không? Bạn nghĩ đâu sẽ là giai điệu riêng cho trái tim bạn? Cùng đón đọc Tiệm chế tác hộp nhạc lập dị và phiền nhiễu nhé!

Tác giả Asako Takiwa sinh năm 1981 ở tỉnh Hyogo. Tốt nghiệp Đại học Kyoto năm 2004. Cô nhận giải thưởng lớn là Văn học Vinci lần thứ hai qua tác phẩm Usagi Pan năm 2007.

Genres: Fiction, Slice Of Life, Japanese Literature, Novels

332 pages, Paperback

First published January 1, 2018

Reviews

[Lai Reading · Rating 4 out of 5]

Mình từng đọc được ở đâu đó rằng mỗi cuốn sách đến với mình đều là duyên, và lần này thì mình đã thực sự cảm nhận được trọn vẹn ý nghĩa của câu nói này

#laireadingreview #laifavoritebook

Tết sắp đến, kéo theo rất nhiều tâm trạng về mọi thứ xung quanh mình. Phải công nhận là dạo này mình nhạy cảm hơn, cảm xúc hơn và cứ hay thất thường. Trong cơn mood như vậy mình mới chọn đại một cuốn nhẹ nhàng để “đọc chơi chơi”. Không ngờ em này “đọc chơi” mà tác dụng thiệt, gỡ rối cho mình bao nhiêu khúc mắc trong lòng…

“Nhưng âm nhạc là thứ như vậy đấy. Nó là phông nền cho những kỷ niệm đáng nhớ, cũng là thứ có thể khơi gợi lại những ký ức đó”

“Tiệm chế tác hộp nhạc lập dị và phiền nhiễu” gồm bảy truyện ngắn về các nhân vật khác nhau. Mỗi nhân vật đều mang trong mình những “vấn đề” riêng, người thì không thể nghe thấy, người đang gặp trục trặc trong mối quan hệ với bạn đời, người đang bị mất phương hướng và muốn từ bỏ giấc mơ của mình… Những tâm tư tưởng chừng như sẽ đeo bám họ lâu thật lâu bỗng nhiên lại được tháo gỡ, chỉ nhờ một chiếc hộp nhạc nhỏ bé đến từ cửa tiệm kỳ lạ nơi họ tình cờ ghé qua.

Mình đã rất bất ngờ với cảm giác tươi sáng ngay khi câu chuyện đầu tiên kết thúc. Sau đó thì đọc một mạch cho đến hết cuốn sách mà không hề muốn bỏ xuống một phút giây nào. Có những đoạn khiến mình phải dừng lại suy ngẫm, vì thấy câu chuyện và vấn đề của mình ở đó. Rất kỳ lạ phải không? Đến mình cũng không tin nổi ấy.

Bảy câu chuyện trong sách này khá ngắn, chủ yếu tập trung vào vấn đề của các nhân vật. Và tiệm chế tác hộp nhạc chỉ xuất hiện như một trang sách ngắn ngủi trong cả cuốn sách của cuộc đời họ. Cấu trúc này cho mình cảm nhận câu chuyện chân thực hơn và dễ nắm bắt cảm xúc của nhân vật hơn. Nhưng dù xuất hiện rất “tình cờ”, tiệm chế tác hộp nhạc vẫn “làm tròn vai diễn” khi đã đến đúng thời điểm và giúp ai đó có được lời giải đáp cho vấn đề của họ. “Giai điệu yêu thích và giai điệu trong tim của một người thì có gì khác nhau?”, có đôi khi chúng ta nghe theo lý trí quá nhiều mà quên mất đi những điều chân thực nhất lại xuất phát từ trái tim mình.

Lúc đọc về anh chủ cửa tiệm chế tác hộp nhạc, mình cứ hay liên tưởng tới anh chủ trong “Tiệm đồ cổ Á Xá”. Cả 2 đều có rất nhiều điểm tương đồng, như sự xuất hiện thần bí, không mở cửa tiệm ở một nơi cố định quá lâu, hay dường như có thể đọc được suy nghĩ của người khác. Điểm này tạo nên sự tò mò và tăng thêm sức hấp dẫn của sách rất nhiều. Dù có đôi chỗ anh ấy vẫn khiến mình bất ngờ vì thay đổi bài hát trong hộp nhạc mà không báo trước với khách hàng, nhưng thôi tưởng tượng anh ấy đẹp trai lắm nên bỏ qua hết.

Mỗi truyện ngắn đều được xây dựng tình tiết rất cuốn và có cái kết mở khơi gợi cảm giác tươi sáng (ừm, trừ truyện 4 thì tác giả xử lý chưa ổn lắm). Nhưng tựu trung lại trải nghiệm đọc sách vẫn rất nhẹ nhàng và an yên.

Vậy là lại có thêm một em nữa được thêm vào tủ sách healing – chữa lành của nhà mình. Em này cũng rất thích hợp để đọc trong những ngày đầu năm mới, và biết đâu sau khi đọc xong, bạn lại được truyền cảm hứng để bắt đầu học một nhạc cụ nào đấy ^^ “Đôi khi âm nhạc truyền tải cảm xúc tốt hơn lời nói"

[Kamons · Rating 3 out of 5]

จากสารพัดร้านค้าที่นิยมในช่วงนี้ คราวนี้ก็มาถึงร้านกล่องดนตรีจนได้ และซื้อมาเพราะชอบธีมกล่องดนตรี

ฉากในเรื่องไม่ได้บอกแต่เดาได้จากบริบทว่าคือเมืองโอตารุในฮอกไกโด ถ้าคนเคยไปน่าจะนึกบรรยากาศร้านรวงออก แต่นี่ไม่เคยไปอ่ะ แต่พอจะนึกออกแบบที่เคยเห็นในรายการท่องเที่ยว

เรื่องนี้ออกแนวกึ่งๆ แฟนตาซีนิดๆ ในร้านขายกล่องดนตรีเล็กๆ ที่เงียบเหงามีเจ้าของที่ฟังเสียงดนตรีจากหัวใจของลูกค้าได้ แล้วกล่องดนตรีอันนั้นก็จะไปตอบโจทย์สิ่งที่อยู่ในใจของลูกค้าแต่ละราย เป็นอีกหนึ่งร้านค้าที่เยียวยาหัวใจนักอ่าน

แต่ความรู้สึกตอนอ่านจบแต่ละตอน มันก็เหมือนไม่สุดนะ แบบพอคุณรู้ว่าอะไรสำคัญ ความรู้สึกคืออะไรก็อยากให้มันมีบทสรุปแบบแฮปปี้ แต่ในหนังสือก็จะจบลงตรงการให้ความสำคัญกับความรู้สึกของตัวละครเอกนั่นแหละ ผลลัพธ์ไปหาเอาเอง เหตุการณ์หลังจากนั้นจะแฮปปี้เอนดิ้งไหมไม่บอก ดังนั้นมันเลยรู้สึกไม่อิ่ม ขาดๆ ไปหน่อย

จาก 7 ตอนสั้นๆ ตอนที่ชอบคือ เข้าชุดกันกับร้านตรงข้าม

[Siwabhorn Anothaisintawee · Rating 5 out of 5]

ร้านกล่องดนตรีเล็กๆ ที่เลือกเพลงได้ตรงกับใจของลูกค้าได้อย่างน่าประหลาด นอกจากนั้นยังรับผลิตกล่องดนตรีตามเสียงในหัวใจของลูกค้าแต่ละคนอีกด้วย

ไม่ว่าจะเป็นเด็กที่หูไม่ได้ยิน ชายผู้กำลังจะสูญเสียคนรักไป กลุ่มเพื่อนที่กำลังมองหาของระลึกถึงการท่องเที่ยว พ่อกับลูกชายที่ไม่ลงรอยกัน เด็กน้อยผู้มีพรสวรรค์ทางด้านดนตรี พนักงานสาวในร้านขายกาแฟที่อยู่ฝั่งตรงข้าม หญิงผู้เกิดอาการเส้นเลือดในสมองแตก

ทันทีที่ย่างเท้าเข้าไปในร้านคุณจะได้พบกับกล่องดนตรีมากมาย เรานึกภาพร้านโอลลิแวนเดอร์ในแฮร์รี่ พอตเตอร์ แต่ร้านกล่องดนตรีน่าจะสะอาดกว่าเยอะ พื้นไม้ขัดมันและแสงสลัวในร้านทำให้รู้สึกสงบและอบอุ่น ไม่เหมือนร้านที่โอตารุ ที่กว้างใหญ่ นักท่องเที่ยวเยอะ วุ่นวาย

เราร้องไห้ตั้งแต่บทแรกเลย ไม่ได้เศร้านะ มันฮีลใจ รู้สึกถึงความรักที่แม่ลูกมีให้กัน ส่วนบทอื่นๆ ก็ให้ความรู้สึกดี หนังสือขนาดเหมาะมือ สำหรับนั่งอ่านชิวๆ เวลาไปคาเฟ่ หรือออกเดินทาง

อ่านแล้วอยากทำกล่องดนตรีเพลง อ่อง อ๊อง เอ เลย น่าจะเป็นเพลงที่ทำให้คิดถึงม๊าได้ดีที่สุดแล้ว

Goodreads ให้ 3.7 เราให้ 5

[neverblossom · Rating 3 out of 5]

update 041221

Bạn mệt mỏi vì công việc? Bạn lúng túng trong các mối quan hệ? Bạn quay cuồng giữa cuộc đời vạn biến? Không sao, mời bạn ghé Tiệm Chế Tác Hộp nhạc (lập dị và phiền nhiễu) nghỉ chân trong giây lát. Ở đây có một tay thợ chế tác lập dị có thể biến “giai điệu của trái tim” để làm ra những hộp nhạc giúp khách hàng vơi đi muộn phiền. Còn địa chỉ ư, nằm ở thị trấn nhỏ, phía Bắc Nhật Bản nha.

Các khách hàng tìm đến cửa tiệm độc đáo này cũng rất đa dạng với muôn vàn kiểu người: một cậu bé khiếm thính chẳng hạn, rồi là thành viên của một ban nhạc nữ đã từ bỏ giấc mộng âm nhạc, một cậu bé mắc kẹt trong chính tài năng của mình, rồi cả một ông lão sa sút tinh thần vì người bạn đời không dưng ngã bệnh nặng nữa,… Những giai điệu nào đang cất lên trong trái tim họ, người thợ chế tác lập dị này đều có thể nghe thấy, để rồi “nhào nặn” ra các hộp nhạc đặc biệt chỉ dành cho họ.

Bởi “đôi khi âm nhạc truyền tải cảm xúc tốt hơn lời nói”.

Trên đây là sơ lược nội dung của cuốn sách Tiệm Chế Tác Hộp Nhạc lập dị và phiền nhiễu, một cuốn sách mang tính chữa lành, bao gồm những câu chuyện nhỏ kể về những mảnh đời khác nhau. Tớ rất thích ý tưởng của tác giả Asako Takiwa về một tiệm chế tác hộp nhạc, nơi mà âm nhạc có thể phơi bày xúc cảm âm thầm trong lòng mỗi người để rồi giúp họ thổ lộ những tâm tư ấy với người thân thương, hay đơn giản là giúp họ giải quyết những khúc mắc trong tình huống tréo ngoe mà họ gặp phải.

Trong Tiệm Chế Tác Hộp Nhạc, hẳn câu chuyện để lại ấn tượng trong lòng tớ nhất là câu chuyện về cậu bé khiếm thính, kể về người mẹ hết lòng thương yêu cậu con trai không có khả năng nghe, nhưng đôi lúc lại rơi vào khoảng lặng u sầu trước nỗi bất lực vì bản thân mình cũng sinh ra khiếm khuyết ấy của cậu bé. Hay câu chuyện về cậu bé sở hữu tài năng cảm thụ âm nhạc và chơi piano thiên bẩm, nhưng lại trầy trật và ngày ngày tự giày vò bản thân vì người mẹ luôn mang nỗi ám ảnh về “vị trí thứ nhất”, nhân danh tình thương để áp đặt con trai mình cũng khiến tớ phải suy nghĩ. Tác giả Asako Takiwa đã khéo léo trong việc truyền tải những thông điệp bình dị về tình yêu thương, về gia đình và về cuộc sống qua mỗi câu chuyện, để rồi khiến người đọc phải gật gù rơi vào suy tư, à thì ra mình đã bỏ qua những điều tưởng chừng nhỏ bé song mang ý nghĩa đến thế trong suốt quãng thời gian dài.

Với tất cả các lý do trên, tớ sẵn sàng cho Tiệm Chế Tác Hộp Nhạc đánh giá bốn sao, cơ mà hơi tiếc lại có điểm trừ làm tớ cứ bị… cấn trong quá trình đọc. Đó là nhân vật anh chủ tiệm chế tác Mukai – theo tớ nghĩ – là cực kỳ cực kỳ cực kỳ có tiềm năng để khai thác sâu hơn nữa, nhưng mà ảnh cứ thế lướt qua như một cơn gió vậy. Đến cái nguồn gốc “năng lực” mà Mukai sở hữu tác giả cũng chỉ viết sương sương thôi, chứ căn nguyên vì sao ảnh lại sở hữu năng lực nghe được “tiếng nhạc phát ra từ con tim” người khác cũng không nói rõ ràng.

Tuy nhiên thì Tiệm Chế Tác Hộp Nhạc lập dị và phiền nhiễu là cuốn sách mang tính chữa lành, đọc rất chill, nhẹ nhàng và thoải mái, thích hợp để “nhâm nhi” ngày cuối tuần bên cạnh tách trà hay cà phê nóng. Bản dịch của nhà Huy Hoàng chỉn chu, và mua sách sẽ được tặng kèm thêm postcard và bookmark nha các bạn ơi. Recommend cho bác nào đã quá phiền não với thực tại và muốn trốn đi đâu đó nhưng tình hình dịch giã chưa cho phép, thì cứ trốn tạm trong Tiệm Chế Tác Hộp Nhạc này cũng được hén.

[grassflowers · Rating 3 out of 5]

3.5 stars

เป็นเหมือนรวมเรื่องสั้นที่มีความเกี่ยวข้องกับร้า���กล่องดนตรีในเมืองท่องเที่ยวแห่งหนึ่งของญี่ปุ่น ร้านแห่งนี้มักจะเงียบเชียบและมืดสลัวอยู่เสมอ แต่จุดเด่นของร้านอยู่ที่เจ้าของร้านโฆษณาว่า เขาสามารถถ่ายทอดเสียงเพลงที่บรรเลงอยู่ในใจของลูกค้าให้ออกมาเป็นกล่องดนตรีได้

ลูกค้าทั้งหมดในเรื่องล้วนมีเรื่องราวที่อยู่ในใจ ทั้งความวิตกกังวลต่าง ๆ ความรู้สึกติดค้างจากอดีต ความไม่มั่นใจในอนาคต เมื่อได้ฟังเสียงเพลงจากกล่องดนตรีก็เหมือนกับพวกเขาได้พบกับความทรงจำที่ซ่อนอยู่ในใจ ทำให้กลับไปเผชิญหน้ากับอดีตหรือสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตขณะนั้น และพร้อมสำหรับอนาคตที่กำลังเข้ามา

ทั้ง 7 ตอนเป็นเรื่องสั้นที่เรียกว่าจบแบบปลายเปิด ไม่มีบทสรุปที่ชัดเจนมาให้ ให้คนอ่านไปคิดและจินตนาการต่อเอาเองว่าตัวละครจะเป็นยังไง ตัวละครในแต่ละเรื่องไม่มีความเกี่ยวข้องกัน ซึ่งอาจจะเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้พออ่านจบแต่ละตอนแล้ว ไม่ได้รู้สึกอยากรู้หรืออยากอ่านตอนต่อไปเท่าไหร่ บางเรื่องตัวละครแค่เข้าไปในร้านแล้วเดินออกมาด้วยซ้ำ ตัวร้านกล่องดนตรีหรือเจ้าของร้านแทบไม่ได้มีบทบาทอะไร

พออ่านจบแล้วเราถึงเพิ่งคิดได้ว่า ร้านกล่องดนตรีนี้ไม่มีชื่อด้วยซ้ำ เมืองท่องเที่ยวก็ไม่รู้ว่าเมืองอะไร ชื่อของเจ้าของร้านก็เป็นเหมือนชื่อเล่นที่ร้านกาแฟฝั่งตรงข้ามตั้งให้ เวลาอ่านแต่ละเรื่องจบรู้สึกว่ามันยังทำงานกับเราไม่สุดเท่าไหร่ แต่ก็ถือว่าอ่านแล้วให้ความรู้สึกดีประมาณหนึ่ง แต่ไม่ได้ประทับใจมาก

แล้วเราก็รู้สึกว่าเรื่องนี้ให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์ของคน ไม่ว่าจะเป็นความสัมพันธ์ของแม่ลูก เพื่อน ครอบครัว คนรัก หรือสามีภรรยา รวมทั้งความสัมพันธ์กับสิ่งที่ชอบหรืออยากทำด้วย ทำให้เราได้เห็นแง่มุมต่าง ๆ ของความสัมพันธ์ ซึ่งมีทั้งสุขสมหวัง ความทุกข์ ความกังวลใจ ความคาดหวัง หลาย ๆ อย่าง

[Giyongchy · Rating 3 out of 5]

เป็นเรื่องสั้นหลายๆเรื่องราว​ของตัวละครต่างๆ ที่มีตีมเป็นร้านขายกล่องดนตรี​​ อ่านแล้วก็อยากรู้ว่าถ้าเราได้ไปทำกล่องดนตรีที่เป็นเสียงเพลงในใจของเราจะเป็นเพลงอะไรเนาะ

[Đỗ Thị Hà Linh · Rating 4 out of 5]

Truyện nhẹ nhàng chữa lành, vibe Nhật Bản. Sách bao gồm 7 câu truyện ngắn nên dễ đọc lắm. Tóm tắt thì mỗi câu chuyện kể về 1 vài nhân vật khác nhau, họ có thể gặp những muộn phiền trong cuộc sống và vô tình tìm đến được cửa hàng chế tác hộp nhạc. Mỗi câu chuyện đều sâu sắc, chủ yếu khai thác yếu tố gia đình, tình yêu. Mình đã hi vọng đến cuối sẽ biết được sự thật về cửa tiệm và chàng trai chủ cửa tiệm xuất thân như nào nhưng sách không đề cập, để lại một kết mở cho người đọc

[Ngoc Thao · Rating 3 out of 5]

Truyện có chủ thú vị : âm nhạc gắn với kí ức, tâm sự trong cuộc đời mỗi người. Người chủ tiệm có biệt tài tái dựng âm nhạc từ khách hàng mà không cần nghe nhạc mẫu. Phải mà có tiệm thật như vậy mình cũng đi làm một hộp nhạc cho chính mình.

Nói chung sách nội dung nhẹ nhàng, healing thích hợp cho quán cà phê thảnh thơi đọc các cảnh đời.

[Polyj · Rating 5 out of 5]

เล่มนี้แบ่งเป็นตอนๆ แต่ละตอนก็เป็นเคสไม่เกี่ยวข้องกัน แต่มีจุดร่วมคือร้านกล่องดนตรี
เรื่องราวหลากหลาย เน้นเรื่องความสัมพันธ์ของผู้คน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของคุณแม่กับลูกชายที่บกพร่องทางการได้ยิน เรื่องเด็กหญิงนักเปียโนที่กำลังรู้สึกท้อแท้ กลุ่มเพื่อนนักดนตรีที่พอเรียนจบแล้วแยกย้าย เป็นเรื่องที่เราชอบมากเป็นพิเศษเลย

[Miyu · Rating 3 out of 5]

3.75 vì dù cùng motif tiệm hớt tóc tiệm cf tiệm tạp hóa, vv... nhưng tiệm chế tác hộp nhạc lại nhỉnh hơn ở phần khai thác nội dung, đồng thời không gò ép nv đi theo lối mòn tư duy. Việc chủ tiệm nhạc sở hữu năng lực kì lạ cũng khiến tr nhuốm màu kỳ ảo và hay hơn hẳn những q healing cùng dạng khác.

[Laura Cozijnsen · Rating 4 out of 5]

The stories celebrate the warmth of human relations in a fluid and tranquil way. Ideal for those in search of some light reading.

[Tụt · Rating 3 out of 5]

3.5

[Chayakorn Jaikunya · Rating 4 out of 5]

เนื้อเรื่องในแต่ละตอนจะมีความเกี่ยวข้องกับร้านกล่องเพลง ของลูกค้าที่เข้ามาใช้บริการทั้ง 7 คน ส่วนตัวคิดว่าแต่ละตอนพอจบแล้ว ทำให้ไม่ค่อยอยากอ่านตอนต่อไปสักเท่าไหร่ แต่โดยรวมนั้นก็ถือว่าดีมากงับ :)

[moomooread · Rating 2 out of 5]

2.5 เรื่องสั้นที่สั้นมากจนไม่รู้สกุผูกพันกับตัวละครเลย

[Nanette · Rating 3 out of 5]

Một cuốn sách nhẹ nhàng, chữa lành nhưng cũng thực tế.

Truyện được chia thành 7 chương, dung lượng và nhân vật vừa phải nên rất dễ đọc, theo mình thì mỗi ngày đọc 1 chương là vừa đủ, để vừa ngẫm nghĩ vừa suy tư về những vấn đề được đề cập đến trong từng chương truyện.

(+)
Truyện có mạch truyện nhẹ nhàng, lôi cuốn, những cái kết mở để lại rất nhiều mơ tưởng cho người đọc. Mô típ theo mình thì không mới nhưng cũng rất thú vị và mang tính khơi gợi vì lấy đề tài chính là âm nhạc. Cách chọn điểm nhìn cũng rất thú vị, mỗi nhân vật lại có một câu chuyện tưởng chừng rất đặc biệt nhưng hóa ra lại rất bình thường mà mỗi người đọc đều bắt gặp được một chút trong đó hình ảnh của bản thân. Truyện đề cập đến nhiều nét văn hoá Nhật Bản, đặc biệt là nghệ thuật và đời sống. Vì biết trước mô típ mỗi truyện sẽ kết thúc với một hộp nhạc nên người đọc có thể hoá thân thành anh nhân viên, cùng “lắng nghe” và đoán xem giai điệu đang phát ra trong tim mỗi người là giai điệu nào.

(-)
Truyện chưa khắc hoạ (theo mình) nhân vật nhân viên tiệm chế tác hộp nhạc rõ lắm, trong khi đây là nhân vân chủ đạo của cả cuốn truyện. Lỗi kể đan xem thời gian từ quá khứ đến hiện tại khiến đôi khi mình bị trôi và khó khăn trong việc nắm bắt (nhưng đây có lẽ là do mình chưa thật sự tập trung khi đọc nữa). Có một vài truyện mình thấy chưa cân bằng được về câu chuyện cá nhân của nhân vật và những gì nhân vật thể hiện trước mặt anh nhân viên, khiến việc “lắng nghe” dường như trở nên hơi vội. Và mình không đồng tình lắm việc ảnh đổi bài mà hong nói với người mua 🥲

Nhưng dù sao đây cũng là một cuốn sách dễ thương, nhẹ nhàng, tươi sáng, để lại suy tư cho mình chứ không trôi tuột đi. Đọc xong cứ suy nghĩ hoài về “giai điệu phát ra” trong trái tim mình, và nếu có tiệm chế tác này ngoài đời thì chắc chắn mình sẽ muốn ghé qua

[Ashley · Rating 4 out of 5]

Sweet and heartwarming. The translation was kinda clunky though.