Çok Bi Çocuk

by Can Yücel

Paperback. Cr. 8vo. (20 x 14 cm). In Turkish. 122 p. Ölüm ve oglum - Gök yokus.

Genres: Poetry, Turkish Literature

72 pages, Hardcover

First published January 1, 1988

About the author

Can Yücel, en önemli ve popüler modern Türk şairlerinden biridir. Kullandığı kaba ama samimi diliyle okuduğu Türk şiirinde farklı bir tarz yaratmıştır. 7 yıl süre ile Millî Eğitim Bakanlığını yapan Hasan Âli Yücel’in oğludur. Ankara ve Cambridge üniversitelerinde Latince ve Yunanca okudu. Çeşitli elçiliklerde çevirmenlik, Londra’da BBC’nin Türkçe bölümünde spikerlik yaptı. Askerliğini Kore’de yaptı. 1958’de Türkiye’ye döndükten sonra bir süre Bodrum ve Marmaris'te turist rehberi olarak çalıştı. Ardından bağımsız çevirmen ve şair olarak yaşamını İstanbul’da sürdürdü. 1956 yılında Güler Yücel ile evlendi. Bu evlilikten iki kızı (Güzel ve Su) ve bir oğlu (Hasan) oldu.

Son yıllarında Eski Datça’ya yerleşti ve her hafta Leman, her ay Öküz dergilerinde yazıları ve şiirleri yayımlandı. 1996 yılında kurulan Emek Partisi'nin kurucu üyeleri arasında yer aldı. "Hava döndü" şiiri EMEP'in parti marşı olarak kullanıldı. Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel`e hakaretten de yargılanan Yücel, 18 Nisan 1999 seçimlerinde Özgürlük ve Dayanışma Partisi`nin İzmir 1. sıra milletvekili adayı oldu.

Can Yücel, 1945-1965 yılları arasında `Yenilikler`, `Beraber`, `Seçilmiş Hikayeler`, `Dost`, `Sosyal Adalet`, `Şiir Sanatı`, `Dönem`,`Ant`, `İmece` ve `Papirüs` adlı dergilerde yazdı. Daha sonraları `Yeni Dergi`, ‘Birikim`, `Sanat Emeği`, `Yazko Edebiyat` ve `Yeni Düşün` dergilerinde yayımladığı şiir, yazı ve çeviri şiirleri ile tanınan Yücel, 1965`ten sonra siyasal konularda da ürün verdi. 12 Mart 1971 döneminde Che Guevara ve Mao'dan çeviriler yaptığı gerekçesiyle 15 yıl hapse mahkûm oldu. 1974’de çıkarılan genel afla dışarı çıktı. Dışarı çıkışının ardından hapiste yazdığı Bir Siyasinin Şiirleri adlı kitabını yayımladı. 12 Eylül 1980 sonrasında müstehcen olduğu iddiasıyla "Rengahenk" adlı kitabı toplatıldı.

1962'de İngiltere'deyken, 1709 yılından kalma, Latin harfleriyle taş baskısı olarak basılmış bir Türkçe dilbilgisi kitabı bulması geniş yankı uyandırdı.

Şiirlerinde argo ve müstehcen sözlere çok sık yer veren, bu nedenle zaman zaman dikkatleri üzerine çekip koğuşturmaya uğrayan Yücel, ilk şiirlerini 1950 yılında `Yazma` adlı kitapta toplamıştır.

Can Yücel, taşlama ve toplumsal duyarlılığın ağır bastığı şiirlerinde, yalın dili ve buluşları ile dikkati çekti. Can Yücel'in ilham kaynakları ve şiirlerinin konuları; doğa, insanlar, olaylar, kavramlar, heyecanlar, duyumlar ve duygulardır. Şiirlerinin çoğunda sevdiği insanlar vardır. 'Maaile' şairin kitaplarından birine koyduğu bir ad. Can Yücel için ailesi çok önemlidir: eşi, çocukları torunları, babası.. Bu insanlarla olan sevgi dolu yaşamı şiirlerine yansımıştır. 'Küçük Kızım Su'ya', 'Güzel'e', 'Yeni Hasan'a Yolluk', 'Hayatta Ben En çok Babamı Sevdim' bu sevgi şiirlerinden bazılarıdır.

Can Yücel ayrıca Lorca, Shakespeare, Brecht gibi önemli yazarların oyunlarından çeviriler yaptı. Shakespeare çevirileri (Hamlet, Fırtına ve Bir Yaz Gecesi Rüyası) aslına bağlı kalmayan, eserleri topluma aktarma amacıyla yaptığı çevirilerdir. Shakespeare'in ünlü 'to be or not to be' sözünü 'bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin' şeklinde Türkçeleştirmiştir. 1959'da ilk baskısı yayımlanan 'Her Boydan' adlı kitabında dünya şairlerinin şiirlerini serbest ama çok başarılı bir biçimde Türkçeye çevirmiştir.

12 Ağustos 1999 gecesi ölen şair, çok sevdiği günebakan çiçekleriyle uğurlanarak Datça'ya defnedildi.

Reviews

[Sena Nur Işık]

Aslında Can Yücel okumayı sevdim. Şiir dili güzel ama bu kitabında "vaoovv" dediğim, altını çizdiğim bir satır olmadı. Bundan dolayı 4 verdim.

[Alphan Lodi]

“Tasvir gibi bakma öyle yüzüme / Bakar gibi gökyüzüne / Mahzun mahzun / Mazlum, Mazlum ! / Ölmekle silinir mi sandın, / Silinir mi, bre hâyin, / İnsanları sevme suçun ?…”

[Betul Aisha]

"İçerek bahçen içinde defne yapraklarıydı gölgen"

Can Yücel'in dili eğip büküp oynayışını izlemek ne zevk.

[Tuğçe]

Can Yucel ayridir ve severek okurum her defasinda siirlerini.Ama bir Canfeda veyahut Gule Gule seslerin sessizligi tadi yoktu.Buruk bir okuma oldu benim icin.

[Ferhat Elmas]

Iyidir hostur ama bu daha pismemis.

[Sevim Tezel Aydın]

Bir kahvenin hatırı vardır değil mi
Bir kahvenin, bir şiirin hatırı?

[Selma Pirim]

bir kürsüde bir hoca olsun o anlatsın ben dinleyeyim şiirleri. diğer türlü ben içlerine giremiyorum 🫠

[Mehmet Çakıcı]

Bir Resmin Karşısında // Aşk Çocuğu // Çok Bi Çocuk // Althusser'in İzinden // Orhan Veli'nin Kulağıyla

[Tuğçe]

"Bıktı uçak uçmaktan
İndi
İndi
Çakıldı yedi kat yerin dibine
O saray halısı cennete değil
Uçak olmayan yere
Cehenneme"

Can Yücel'in konuları ele alış şeklini buraya istediğim şekilde yazamayacak kadar çok beğendim. Çok samimi, çok içten ve dobraydı yazdığı şiirler. Anlamsız bir şekilde şiirleri okurken yüzümde sürekli bir gülümseme vardı.
Bir puan kırmamın nedeni ise bazı şiirlerde olan siyasi yerlerdi. Siyasetle ilgili şeyleri okuduğum kitaplarda görmeyi sevmediğim için puan kırdım ama Can Yücel'in diğer şiir kitaplarını en kısa sürede okumayı düşünüyorum.