عودة شيرلوك هولمز

by Arthur Conan Doyle, آرثر كونان دويل, إيمان السعودي (مترجم)

Genres: Novels

432 pages, Paperback

First published January 1, 1905

About the author

Sir Arthur Ignatius Conan Doyle was a Scottish writer and physician. He created the character Sherlock Holmes in 1887 for A Study in Scarlet, the first of four novels and fifty-six short stories about Holmes and Dr. Watson. The Sherlock Holmes stories are milestones in the field of crime fiction.

Doyle was a prolific writer. In addition to the Holmes stories, his works include fantasy and science fiction stories about Professor Challenger, and humorous stories about the Napoleonic soldier Brigadier Gerard, as well as plays, romances, poetry, non-fiction, and historical novels. One of Doyle's early short stories, "J. Habakuk Jephson's Statement" (1884), helped to popularise the mystery of the brigantine Mary Celeste, found drifting at sea with no crew member aboard.

Reviews

[Ayman Elgazzar · Rating 4 out of 5]

مجموعة ممتازة من قصص المحقق العبقري شيرلوك هولمز وهى الكتاب السادس من الاعمال الكاملة
لقد كانت عودة ظهور شيرلوك هولمز موفقة بعد اختفائه والاشتباه فى قتله فى نهاية قصص المجموعة السابقة
لكن عودته كانت موفقة و بسياق درامي جيد
قصص المجموعة 13 قصة ومعظمها اعجبني جدا إلا ان قصة منزل ابى جرينج كان لى ملحوظة عليها
حيث ان شيرلوك لم يسلم القاتل للشرطة ليلقى جزائه عن جريمته ولكن اخفى ماعرفه بل وساعده هو و شركائه بعدم كشف الحقيقة للشرطة
هذه هى ملحوظتى على هذه القصة وبخلاف ذلك بقية القصص ممتازة واعجبتنى جدا
ارشح الكتاب للجميع وسيفوت محب القصص البوليسية الكثير ان لم يقرأ قصص شيرلوك هولمز

[Osman Ahmed · Rating 5 out of 5]

ترجمة عظيمة، وقصص أعظم للسير الراحل، سيد الجريمة... آرثر كونان دويل.

[نورهان | El-Badawy · Rating 5 out of 5]

من مكاسب العام الحالي هو أني تعرَّفت إلى حكايا شيرلوك هولمز. وعلى الرغم من أنني كنت قد قرأت بعض القصص المدرجة في هذه المجموعة، بصورة عشوائية من قبل، بترجمات أخرى، إلا أنني لم أتوانى عن إعادة قراءتها. لسبب بسيط ألا وهو أنني أستمتع في كل مرة كما لو أنها المرة الأولى. ويعود هذا الفضل إلى الترجمة الأكثر من رائعة التي قدمتها إيمان سعودي.
كانت بضعة أيام من السلاسة والارتياح النفسي للكلمات والشعور الدائم بالتنوع بين المرادفات، كما لو أن الترجمة ليست ترجمة، كما لو أنها عملًا أصليًا قد خُطَّ بالغة العربية.

[ESRAA MOHAMED · Rating 4 out of 5]

مجموعة قصصية من ١٣ جريمة حلها شيرلوك هولمز، بما فيهم قصة عن عودة شيرلوك هولمز بعد تزييف وفاته على يد خصمه البروفيسور موريارتي وسبب اختفائه عن الأنظار مدة طويلة، ودا كان نتيجة غضب القراء من الكاتب لقتله هولمز فاضطر يخلق قصة يرجع فيها بطله للحياة.

الألغاز مختلفة ومعقدة، وكالعادة استمتعت بصحبة هولمز وواطسون.

القصص:
مغامرة المنزل الخالي.
مغامرة بناء نوروود.
مغامرة الرجال الراقصين.
مغامرة راكبة الدراجة.
مغامرة مدرسة الرهبان.
مغامرة بيتر الأسود.
مغامرة تشارلز أوجستس ميلفيرتون.
مغامرة النابليونات الستة.
مغامرة الطلاب الثلاثة.
مغامرة النظارة الذهبية.
مغامرة لاعب الرجبي المختفي.
مغامرة منزل آبي جرينج.
مغامرة البقعة الثانية.

استمتعوا...
دمتم قراء…❤❤❤

[Ramy · Rating 5 out of 5]

حينما اعلن ارثر كونان دويل نهاية شيرلوك هولمز و سقوطه من فوق الشلال ب سويسرا هو و عدوه اللدود د موريارتي
....و توقف عن كتابة "شيرلوك"

حينها ثار القراء
و طالبوه بإعادة احياة شيرلوك

فكانت مجموعة المغامرات التى بين يدينا هذه
..كنت مستمتع جداو انا اقرؤها و انت اتمنى الا تنتهي

الكتاب القادم : انقلاب العين

[Yusuf · Rating 5 out of 5]

الكلام الكثير لن يضيف... روايات شيرلوك هولمز على القمة دائما

[إيمان الحراكي]

عودة شيرلوك هولمز :آرثر كونان دويل
دار عصير الكتب
مكتبة مداد 🍀 اعارة - شراء
٢٣٨ صفحة ورقي
مجموعة قصصية
جريمة تحقيق اثارة وغموض
يبدو أن اجاثا كريستي قد تأثرت بأسلوب آرثر ، فقد استمتعت بالمغامرات
* أحببت تنكر هولمز صبره ذكائه ومرحه واستمتاعه بعمله

الزمان ١٨٩٤ ـ ١٩٩١
المكان لندن

١ـ مغامرة المنزل المهجور
ـ مقتل أحد النبلاء في ظروف شديدة الغرابة
والادعاء لا يفصح عن جميع الحقائق
هل لمقتله علاقة بلعبه الورق ؟!

٢- مغامرة بناء نوروود
هل قتل الغني من أجل وصيته ؟ ام انتقاما ؟

٣ـ مغامرة الرجال الراقصين
ماسر الرسمة الغريبة وهل وراء هذا اللغز ماض يختبئ ؟!

٤ـ مغامرة راكبة الدراجة الوحيدة
الطمع ..الحب ...العنف

٥ـ مغامرة مدرسة بريوري
هل اختفاء الصغير هروب أم اختطاف ؟!

٦- مغامرة بيتر الأسود
العنف لا يولد الا العنف

٧- مغامرة تشارلز اوجستس ميلفيرتون
استحق الموت دون شفقة

٨ ـ مغامرة تماثيل نابليون الستة
ماسبب تحطيم التماثيل ؟ هل الفاعل يكره نابليون أم يبحث عن شيء مرتبط بالتماثيل ؟

٩ - مغامرة الطلاب الثلاثة
الاستعداد للامتحان ، غلطة ، اعتراف ، شجاعة واخلاص

١٠ ـ مغامرة نظارة الأنف الذهبية
خيانة ، هروب ، ذكاء ، قتل

١١ - مغامرة لاعب الرجبي المفقود
اختفاء ، قلق ، خسارة
تأثرت جدا بنهايتها

١٢ ـ مغامرة منزل أبي جرينج
عقدة البحار ، حب وتضحية

١٣ ـ مغامرة البقعة الثانية
الرسالة المسروقة التي كادت تسبب كارثة للبلاد

الاقتباسات
ـ إنني معك متى أحببت وأينما أحببت .
ـ العمل أفضل علاج للحزن ...وإذا امكننا تكليله بالنجاح فمن شأنه في حد ذاته أن يجعل ماعلى الأرض يستحق الحياة .
ـ لا يمكنني في الوقت الحالي أن أهدر طاقتي وقوة أعصابي في الهضم .
ـ بعقل حائر ولكن بقلب عاد إليه دفء الأمل ، رافقت صديقي في نزهة حول الحديقة .
ـ مايخترعه رجل يكتشفه آخر .
ـ لا يمكن ادانة رجل بجريمة قتل لم يحضرها .
ـ هناك جرائم معينة لا يطالها القانون ، ومن ثم فانها تسوغ الى حد ما الانتقام الشخصي ...ان تعاطفي هنا مع المجرمين وليس مع الضحية .
ـ ماذا عسانا نفعل بهذه المعلومة ؟
نتذكرها - نحتفظ بها . فربما نتعثر بشيء ما لاحقا له علاقة بها .
ـ إن الصحافة مؤسسة بالغة النفع ..لو علمت فقط كيف تستغلها .
ـ لقد هبطت لمستوى متدن في واقعتنا هذه . دعنا نرى إذن إلى أي مدى تستطيع الارتقاء .
ـ إن أوروبا كلها معسكر مسلح ، ويوجد تحالفان ذوا قوة عسكرية متوازنة . أما بريطانيا العظمى فتحمل الميزان . إذا زجت بريطانيا إلى الحرب ضد أحد التحالفين ، فستضمن تفوق التحالف الآخر سواء انضم إلى الحرب أو لا .
ـ دوافع النساء شديدة الغموض ...إن أكثر أفعالهن تفاهة قد يعني الكثير ...
ـ إن وضع الفرضية قبل الوقوف على الحقائق لهو خطأ فادح .
ـ إن القانون في هذه القضية ياعزيزي واتسون لخطير علينا بقدر خطورة المجرمين أنفسهم .

الشخصيات
رونالد أدير ، والده ايرل مينوث ، والدته ، اخته هيلدا ، خطيبته ايديث وودلي ، السيد موراي ، السير جون هاردي ، الكولونيل سباستيان موران ، جودفري ، ميلنر ، اللورد بالمورال ، واتسون ، شارلوك هولمز ( سيجرسون ) ، البروفيسور الراحل جيمس موريارتي ، مايكروفت ، السيدة هادسون ، السيد اوسكار مونييه ، باركر ، المفتش ليستراد ، فون هيرد ، مورجان ، ميريدو ، ماثيوس ، السيدة ستيوارت .

( هذه شخصيات المغامرة الاولى ولكل مغامرة شخصيات مختلفة وهي كثيرة )

عودة شيرلوك هولمز :آرثر كونان دويل
دار عصير الكتب
مكتبة مداد 🍀 اعارة - شراء
٢٣٨ صفحة ورقي
مجموعة قصصية
جريمة تحقيق اثارة وغموض
يبدو أن اجاثا كريستي قد تأثرت بأسلوب آرثر ، فقد استمتعت بالمغامرات
* أحببت تنكر هولمز صبره ذكائه ومرحه واستمتاعه بعمله

الزمان ١٨٩٤ ـ ١٩٩١
المكان لندن

١ـ مغامرة المنزل المهجور
ـ مقتل أحد النبلاء في ظروف شديدة الغرابة
والادعاء لا يفصح عن جميع الحقائق
هل لمقتله علاقة بلعبه الورق ؟!

٢- مغامرة بناء نوروود
هل قتل الغني من أجل وصيته ؟ ام انتقاما ؟

٣ـ مغامرة الرجال الراقصين
ماسر الرسمة الغريبة وهل وراء هذا اللغز ماض يختبئ ؟!

٤ـ مغامرة راكبة الدراجة الوحيدة
الطمع ..الحب ...العنف

٥ـ مغامرة مدرسة بريوري
هل اختفاء الصغير هروب أم اختطاف ؟!

٦- مغامرة بيتر الأسود
العنف لا يولد الا العنف

٧- مغامرة تشارلز اوجستس ميلفيرتون
استحق الموت دون شفقة

٨ ـ مغامرة تماثيل نابليون الستة
ماسبب تحطيم التماثيل ؟ هل الفاعل يكره نابليون أم يبحث عن شيء مرتبط بالتماثيل ؟

٩ - مغامرة الطلاب الثلاثة
الاستعداد للامتحان ، غلطة ، اعتراف ، شجاعة واخلاص

١٠ ـ مغامرة نظارة الأنف الذهبية
خيانة ، هروب ، ذكاء ، قتل

١١ - مغامرة لاعب الرجبي المفقود
اختفاء ، قلق ، خسارة
تأثرت جدا بنهايتها

١٢ ـ مغامرة منزل أبي جرينج
عقدة البحار ، حب وتضحية

١٣ ـ مغامرة البقعة الثانية
الرسالة المسروقة التي كادت تسبب كارثة للبلاد

الاقتباسات
ـ إنني معك متى أحببت وأينما أحببت .
ـ العمل أفضل علاج للحزن ...وإذا امكننا تكليله بالنجاح فمن شأنه في حد ذاته أن يجعل ماعلى الأرض يستحق الحياة .
ـ لا يمكنني في الوقت الحالي أن أهدر طاقتي وقوة أعصابي في الهضم .
ـ بعقل حائر ولكن بقلب عاد إليه دفء الأمل ، رافقت صديقي في نزهة حول الحديقة .
ـ مايخترعه رجل يكتشفه آخر .
ـ لا يمكن ادانة رجل بجريمة قتل لم يحضرها .
ـ هناك جرائم معينة لا يطالها القانون ، ومن ثم فانها تسوغ الى حد ما الانتقام الشخصي ...ان تعاطفي هنا مع المجرمين وليس مع الضحية .
ـ ماذا عسانا نفعل بهذه المعلومة ؟
نتذكرها - نحتفظ بها . فربما نتعثر بشيء ما لاحقا له علاقة بها .
ـ إن الصحافة مؤسسة بالغة النفع ..لو علمت فقط كيف تستغلها .
ـ لقد هبطت لمستوى متدن في واقعتنا هذه . دعنا نرى إذن إلى أي مدى تستطيع الارتقاء .
ـ إن أوروبا كلها معسكر مسلح ، ويوجد تحالفان ذوا قوة عسكرية متوازنة . أما بريطانيا العظمى فتحمل الميزان . إذا زجت بريطانيا إلى الحرب ضد أحد التحالفين ، فستضمن تفوق التحالف الآخر سواء انضم إلى الحرب أو لا .
ـ دوافع النساء شديدة الغموض ...إن أكثر أفعالهن تفاهة قد يعني الكثير ...
ـ إن وضع الفرضية قبل الوقوف على الحقائق لهو خطأ فادح .
ـ إن القانون في هذه القضية ياعزيزي واتسون لخطير علينا بقدر خطورة المجرمين أنفسهم .

الشخصيات
رونالد أدير ، والده ايرل مينوث ، والدته ، اخته هيلدا ، خطيبته ايديث وودلي ، السيد موراي ، السير جون هاردي ، الكولونيل سباستيان موران ، جودفري ، ميلنر ، اللورد بالمورال ، واتسون ، شارلوك هولمز ( سيجرسون ) ، البروفيسور الراحل جيمس موريارتي ، مايكروفت ، السيدة هادسون ، السيد اوسكار مونييه ، باركر ، المفتش ليستراد ، فون هيرد ، مورجان ، ميريدو ، ماثيوس ، السيدة ستيوارت .

( هذه شخصيات المغامرة الاولى ولكل مغامرة شخصيات مختلفة وهي كثيرة )

[Selena · Rating 4 out of 5]

عودة رائعة لشيرلوك هولمز .. مجموعة عظيمة و قوية و افضل بكتييير من الذكريات اللي كانت ميزتها الوحيدة هي ظهور البروفيسور جيمس مورياتي فيها

[أحمد · Rating 4 out of 5]

رائعة كالعادة.

[احمد الفيلكاوي · Rating 4 out of 5]

عندما قرر كونان آرثر دويل ايقاف شخصية شيرلوك هولمز وصلته رسيائل كثيرة بالاحتجاج من القراء فقرر اعادة الكتابة عنه قصص رائعة وممتعة

[Shaza_saeed · Rating 4 out of 5]

قرأت الجزء ٨ ولا اذكر متى جاء مورياتي وتقاتل مع هولمز
لكن هذا مايعني انه هذا الكتاب مو حلو
الا جميل وممتع وانصح بقراءته

[Firas Essghaier · Rating 4 out of 5]

4.5
الأقاصيص الخمسة الأخيرة كانت ممتعة بأتم معنى الكلمة..

[LYAN AHMED · Rating 5 out of 5]

اول كاتب اقراه من مؤلفات ارثر دويل ترجمه الدار سلسة وجميله وتنوع القصص جميل والحلو ان المجرم ماكان مكشوف من البدايه

[Ateeq · Rating 5 out of 5]

أظن أن هذه هي أروع مجموعات آرثر كونان دويل القصصية، فبناء نوروود والرجال الراقصون والبقعة الثانية لا يضاهيها في حبكات دويل شيء.

[Sillva · Rating 5 out of 5]

محمس جداً