Diarios (El Acantilado nº 425)

by Stefan Zweig, Knut Beck (Editor), Teresa Ruiz Rosas (Translator)

Los diarios de Stefan Zweig comprenden cerca de treinta años de la vida del escritor, y por su espontaneidad son un documento irremplazable, además de un gran contrapunto a su autobiografía El mundo de ayer. Las páginas de este volumen, a menudo dictadas por la urgencia del momento pero tan lúcidas como sus textos más elaborados, nos descubren el día a día del escritor en Viena, París, Zúrich o Berna?donde cultivó la amistad de otros intelectuales, como Émile Verhaeren, Romain Rolland y Rainer Maria Rilke?, o la fascinación que le produjeron dos ciudades americanas como Nueva York y Río de Janeiro. Pero también nos revelan el íntimo horror que supuso para Zweig la Gran Guerra y, dos décadas después, la deriva totalitaria y antisemita del continente y el ascenso del nazismo, que lo empujaron a buscar desesperadamente un refugio lejos del descorazonador hundimiento de Europa. Estos diarios nos brindan una vez más la voz del gran cronista del mundo de ayer, que en muchos momentos parece seguir revelándonos el de hoy y tal vez incluso el del mañana.

1309 pages, Kindle Edition

Published September 1, 2021

About the author

Stefan Zweig was one of the world's most famous writers during the 1920s and 1930s, especially in the U.S., South America, and Europe. He produced novels, plays, biographies, and journalist pieces. Among his most famous works are Beware of Pity, Letter from an Unknown Woman, and Mary, Queen of Scotland and the Isles. He and his second wife committed suicide in 1942.
Zweig studied in Austria, France, and Germany before settling in Salzburg in 1913. In 1934, driven into exile by the Nazis, he emigrated to England and then, in 1940, to Brazil by way of New York. Finding only growing loneliness and disillusionment in their new surroundings, he and his second wife committed suicide.
Zweig's interest in psychology and the teachings of Sigmund Freud led to his most characteristic work, the subtle portrayal of character. Zweig's essays include studies of Honoré de Balzac, Charles Dickens, and Fyodor Dostoevsky (Drei Meister, 1920; Three Masters) and of Friedrich Hölderlin, Heinrich von Kleist, and Friedrich Nietzsche (Der Kampf mit dem Dämon, 1925; Master Builders). He achieved popularity with Sternstunden der Menschheit (1928; The Tide of Fortune), five historical portraits in miniature. He wrote full-scale, intuitive rather than objective, biographies of the French statesman Joseph Fouché (1929), Mary Stuart (1935), and others. His stories include those in Verwirrung der Gefühle (1925; Conflicts). He also wrote a psychological novel, Ungeduld des Herzens (1938; Beware of Pity), and translated works of Charles Baudelaire, Paul Verlaine, and Emile Verhaeren.
Most recently, his works provided the inspiration for 2014 film The Grand Budapest Hotel.

Reviews

[Alejandro · Rating 5 out of 5]

La publicación de ‘Diarios’ es un regalo para todos aquellos fans de Stefan Zweig. Fue uno de los escritores más prolíficos de la primera mitad del siglo XX y se movía como pez en el agua entre diferentes géneros, como el teatro y la poesía, pero fue sobre todo en el ámbito de la ficción y en la escritura de biografías donde destacó. Sin olvidarnos de su gran autobiografía ‘El mundo de ayer’, publicada póstumamente y aclamada mundialmente. Con ‘Diarios’ tenemos una nueva oportunidad de colarnos en el alma del autor austriaco para entender cómo funcionaba su mente y saber de dónde provienen las semillas de sus magníficas historias.

Al leer directamente sus diarios personales conoceremos sus pensamientos y preocupaciones a lo largo de 30 años de su vida. Veremos su día a día en las ciudades que le esculpieron profesionalmente, como Viena y París, así como sus anotaciones durante la Primera y la Segunda Guerra Mundial con las que percibiremos de su propia mano el desarrollo de éstas. Resulta muy curioso cómo cambia el estilo de sus diarios dependiendo de la situación que se vivía en el país en el que se encontraba.

Así pues, estos diarios sirven también como una gran lección histórica. Zweig describe con precisión y gran pasión los acontecimientos que marcaron su mundo personal y que posteriormente le guiarían inevitablemente a un fatídico final. Obra absolutamente recomendable para los amantes del autor cargada de esa personalidad que a tantos nos ha enamorado.

[Marta Aliberch · Rating 5 out of 5]

Imprescindible y complementario a su autobiografia, "El mundo de ayer". Zweig siempre es una garantía por estilo, lucidez y humanismo. Y ahora mas que nunca!

[Francisca · Rating 4 out of 5]

"¿Y no es una forma de muerte, vivir al margen de esta época?"

[chris · Rating 5 out of 5]

Feixuc, sí, però especialment interessant!

[Noel Cisneros]

El agudo observador que fue Zweig aquí se muestra tal cual fue, desde cierta candidez del hombre que acaba de llegar a los 30 hasta la perdida de toda esperanza del hombre de casi sesenta años que ve toda Europa caer en manos de los nazis. Aquí se perfila su pensamiento y su desarrollo, en la Viena anterior a la Primera Guerra Mundial y en la que vive los primeros meses de la conflagración, así como la del capitán que ha sido llamado a filas y recorre el frente oriental en 1915, como el hombre desconfiado de quienes causaron la guerra de 1917 a 1918 en Suiza. Así como el que admira Nueva York y se deja seducir por Rio y todo Brasil.

[paula]

Es sobrecogedor leer cómo se desmoronó el mundo para Zweig. Después de conocer su faceta de joven literato ocioso en París en los primeros diarios, el hombre de sesenta años que se siente atrapado en Inglaterra, sospechoso por ser austríaco y judío, inspira mucha tristeza. Seguramente la autobiografía sea aún más interesante en este aspecto (la tendré que leer en un futuro), pero los diarios también son un buen testimonio de los pensamientos de Zweig sobre la sociedad vienesa, sus impresiones ante el desarrollo de ciudades como Nueva York, la amistad y la admiración con Rolland, e indudablemente, sobre las guerras que asolaron su tiempo (si bien no desde el frente). Terminar de leerlos un 1 de septiembre, día tan fatídico, me ha dejado con un pequeño nudo en el estómago, la verdad.

[Maria Azpiroz · Rating 2 out of 5]

Rarísimo calificar bajo a Zweig que me gustas muchísimo pero los diarios no me han atrapado. Es una edición excelente como todas las de Acantilado que contiene los diarios del 1912 a 1940. El mismo Zweig explica que ha perdido diarios anteriores. Siendo un género que me encanta, estos en particular me resultaron muy aburridos. Son sobre todo descriptivos de sus actividades diarias pero a mi gusto carecen de un tono reflexivo como podrían ser los de Sandor Marai, los de Sofía Tolstoi, Chirbes, Mansfield, Virginia Woolf, y un largo etc. Seguiré con sus novelas y sus maravillosas biografías.

[Sylvia · Rating 3 out of 5]

El testimonio de un espectador de excepción sobre los grandes episodios del siglo. La muy diferente reacción al inicio de la Gran Guerra, que espera corta y victoriosa para los imperios y al de la segunda, ya mayor y desencantado y declaradamente pacifista. Un hombre contradictorio y obsesionado con el trabajo que ya no encuentra su lugar en el mundo.

[Candela Guindo · Rating 4 out of 5]

No lo termine de leer pero era inspirador

[Enrique · Rating 5 out of 5]

A pesar de las limitaciones literarias que suelen tener los diarios —cuando uno los escribe, presupone que nadie más va a leerlos, de ahí que sus autores no suelan preocuparse demasiado por las cuestiones de estilo—, Stefan Zweig era un escritor sobresaliente
de cuya calidad literaria hasta estos diarios dan testimonio.

Y hablando de calidad literaria, quiero hacer mención también al excepcional prólogo de Mauricio Wiesenthal. Está tan bien escrito que he vuelto al principio tras terminar de leer
los Diarios para poder volver a leerlo.