El año del búfalo

by Javier Pérez Andújar

Esta es una novela sobre cuatro artistas de una generación sin suerte que, tras haber perdido los sueños e ideales, se encuentran recluidos en un garaje donde un buen día aparece una extraña criatura que les propone un pacto siniestro.

Esta es una novela sobre la vida de un escritor finlandés enamorado de España llamado Folke Ingo, que resulta ser el autor de las andanzas de los cuatro tipos antes mencionados.

Esta es una novela sobre un variopinto grupo de personajes que, desde las notas a pie de página, apostillan y comentan el texto de Folke Ingo: su traductora española, su madre finesa, un burocrático profesor del Ministerio de Humanidades, los padres de uno de los artistas encerrados en el garaje, el presidente del Club de Amigos de Gregorio Morán y la exdirectora de un peculiar cineclub de Santa Coloma de Gramenet.

Esta es una novela sobre una serie de psicofonías en las que van asomando una infinidad de figuras históricas integrada por rebeldes con causa, idealistas asesinados, líderes revolucionarios, guerrilleros convertidos en jefes de Estado, golpistas a sueldo y dictadores de todo el mundo. Desde Agostinho Neto hasta Lumumba. Desde Franco hasta Mussolini.

Esta es una novela sobre utopías políticas y crudas realidades donde conviven Klaus Barbie, Modiano, Gadafi, Bing Crosby, el ColaCao, los Conguitos, Mauriat, Mauriac, Maurois, el detective Cannon, la CNT, el coronel Sanders del pollo frito de Kentucky, José Luis López Vázquez y Joseph Beuys, entre otros muchos.

Esta es una novela –como su título indica– sobre el año chino del Búfalo, que cayó en 1973, pero también en años anteriores y posteriores, como 1961 y 1985.

Esta es una novela sobre…

Estimado lector, mejor deje de preguntar y zambúllase sin más en estas páginas. El disfrute, la carcajada, la emoción, el pasmo están asegurados. Porque esta es una suerte de novela total, escrita con inventiva inagotable, aires pop y erudición desenfrenada. Una narración de narraciones descacharrante y conmovedora, políticamente radical y estéticamente subversiva. Un libro que supone un nuevo paso adelante en la estupenda y singular carrera literaria de Javier Pérez Andújar, escritor de la Barcelona mestiza y su extrarradio, y desprejuiciado reivindicador de la cultura de kiosco, el cine popular y la alta literatura. Uniendo a todos estos ingredientes un sentimiento poético de la realidad, con El año del Búfalo ha escrito un libro deslumbrante sobre todos nosotros.

Genres: Fiction

256 pages, Paperback

First published November 24, 2021

About the author

Javier Pérez Andújar (Sant Adrià de Besòs, 1965), licenciado en filología hispánica por la Universidad de Barcelona, es autor de novelas y ensayista. Ha editado y prologado las antologías de relatos fantásticos Vosotros los que leéis aún estáis entre los vivos y La vida no vale nada (Círculo de Lectores, 2005 y 2008). Ha trabajado también en las revistas Taifa, Ajoblanco y el fanzine Mondo Brutto así como en los programas de televisión Saló de Lectura (Barcelona Televisió) y L’Hora del Lector (Televisió de Catalunya). Colabora en la edición catalana de El País.
En 2014 recibe el premio Ciutat de Barcelona de medios de comunicación.

Reviews

[Carlos · Rating 5 out of 5]

Cuando Julio Cortázar publicó El Libro de Manuel en 1973, su cuarta novela, las críticas no se hicieron esperar. Y de todo hubo, aunque fueron las negativas las que predominaron, de aquellos que vieron en la novela más política del escritor argentino, un intento fallido. Mucho de ello tuvo que ver con la forma de la obra (aunque no exclusivamente: la política siempre es tema criticable en literatura), en dónde se combinan diferentes estilos literarios, usando entre otros el pastiche, alternando noticias de la prensa, con textos variados, en un intento por romper la forma de la novela tradicional. No era la primera vez que Cortázar intentaba darle vida a un género que, en su visión progresista, necesitaba un cambio de piel. Lo había hecho diez años antes con Rayuela, novela que marcó no solo una época, también a una generación entera, y a la que Carlos Fuentes, que con el tiempo se convirtió en una especie de teórico del Boom, llamó con menos desatino que ocurrencia, el Ulises latinoamericano. Por cierto, la novela del escritor mexicano que buscó también nuevos horizontes, se titula (muy ad hoc) Cambio de Piel.

Todo esto viene al caso por qué he terminado la estupenda novela El año del Búfalo, que me parece un valiente logro de su autor que utiliza –igual que Cortázar hace cincuenta años– varias técnicas literarias, para crear una obra cuyas leyes son un intento bien logrado de expandir, modificar, transformar el discurso narrativo, con el fin de dar nueva vida al género de la novela, en pleno siglo veintiuno. Y digo valiente, por qué sigue habiendo una buena dosis de coraje y arrojo en esos escritores que rompen paradigmas con sus obras. Justo al terminar este libro me topé de manera azarosa con un excelente texto publicado apenas hace dos días en la revista The New Yorker, sobre Ulysses de James Joyce*, que hace una semana cumplió justamente cien años de haber sido publicada. Viéndolo así, parece que, a fin de cuentas, no hay nada novedoso en lo que ha hecho Javier Pérez Andújar y sin embargo, las críticas seguramente verán en el intento un desatino, un error de cálculo, buscando por medio del reproche, defender y sobre todo mantener intacto en la horriblemente claustrofóbica zona de confort, eso que llamamos el gusto literario.

Escrita en trozos, en donde alterna lo que llama Psicofonías (datos tomados de Wikipedia y del vasto archivo histórico del periódico francés Le Monde, según nos dice el autor al final del libro, en la sección llamada Fuentes) en las que nos da fe de las muertes de revolucionarios, dictadores, líderes, pensadores, pasando por los terribles genocidios en su mayor parte en África, pero no exclusivamente, las guerras de independencia, las revoluciones, los atentados, los actos terroristas, en fin, un sinnúmero de acontecimientos que giran alrededor de la especie humana y su inagotable sed de destrucción y que han ensuciado con una inmensa mancha de sangre el pasado siglo XX y que según el autor (y aquí comienza el desdoblamiento), un obscuro escritor finlandés llamado Folke Ingo (tanto su madre como su traductora al español intervienen en las llamadas notas, que en sí mismas forman otro libro y cuya atención se va desfasando hacia ellas -las notas, no la madre y la traductora-, ofreciendo al lector la inusual experiencia de ver la forma transformarse frente a sus ojos, sin saber a ciencia cierta que esta sucediendo, pero poco a poco cayendo en el encanto de la escritura de Pérez Andújar, sí, aquí estamos hablando de un narrador, un escritor finlandés y otro escritor español -por cierto, galardonado este último con el Premio Herralde 2021- y además, de las aportaciones de varios otros en forma de las susodichas notas -se habla de Gregorio Morán, figura clave del desenlace de la vida de Folke Ingo, de un club de amigos, de un video club, del Ángel Exterminador, de una pistola en una bolsa...**) tienen casi todas (las Psicofonías) algo en común: sucedieron durante el año Chino del búfalo (o también llamado el año del buey). La trama se centra en cuatro personajes de los cuales solo conocemos el nombre de tres: Ugo Rende, Basilitz Zhlobin y Tatos Kelkit (el narrador nunca nos dice su nombre) presos en un garaje “giramos aquí dentro en el sentido de las manecillas del reloj, y al salir el sol cada uno de nosotros se queda jadeando en su rincón correspondiente según un invariable ritmo de los acontecimientos” que son vigilados por una criatura cuyo apetito se hace cada día más presente. Aquí me detengo en la descripción de la trama, que es mucho mas compleja de lo que yo podría explicar en estas lineas.

Enorme Javier Pérez Andújar
____

*The Seductions of "Ulysses" by Merve Emre

**La confusión es natural: admito que al releer lo escrito, me hormiguea el deseo de cambiar, o más aún, de borrar esta reseña y simplemente otorgar cinco estrellas al libro sin ningún comentario. Después de todo, ¿qué significado real pueden tener esas diminutas estrellas que otorgamos sin ton ni son y que si fijamos bien la vista sin parpadear y las observamos detenidamente durante unos segundos, cual caleidoscopio cambiante (particularmente aquellos lectores que como yo, padecen de la llamada vista cansada), veremos justamente que mutan cual hormigas y se convierten en siete o tres o una?

[Barbarroja · Rating 3 out of 5]

3,5.

Interesante, pero, desde luego, no apto para todos los públicos.

[Francisco Otero · Rating 1 out of 5]

Solo con repasar la nómina de ganadores del premio Herralde se advierte que no es un premio cualquiera: Álvaro Pombo, Vicente Molina Foix, Roberto Bolaño, Enrique Vila-Matas, Juan Villoro, etc. No estamos hablando de un premio de literatura del tres al cuarto. Pues pese a esto, no acierto a entender como esta "novela" ha sido capaz de alzarse con el galardón.
No me cabe duda de que Javier Pérez Andújar sabe escribir y queda claro que es un hombre inteligente, mordaz y con amplios conocimientos históricos. Lo que no entiendo es lo que ha querido hacer con esta novela. Y no se trata de que no haya leído novelas poco convencionales con anterioridad, he leído libros bastante más raros y alejados del circuito comercial que este. El problema es que este libro no me ha aportado absolutamente nada, ha sido una pérdida de tiempo total y absoluta. La trama en sí es insulsa y no se termina de desarrollar, se suceden las páginas y en lugar de meterte en el libro cada vez te alejas más de él. La sucesión de textos copiados de la wikipedia es absolutamente vergonzosa. El propio autor lo reconoce pero es un recurso que me parece patético. He comprobado algún pasaje y coincide al 99% con lo que aparece en dicha fuente.
Ceo que el escritor tiene talento pero a mi modo de ver ha pretendido pasarse de original y le ha quedado algo que no tiene ningún sentido.
Lo único que alabo es la valentía, está claro que ha hecho lo que le ha dado la gana y eso siempre es digno de elogio.

[Darío Luque Martínez · Rating 2 out of 5]

Quizás no he entendido lo que pretendía hacer Javier Pérez Andújar en esta novela, pero la sensación que me transmite es la de un texto engordado con mucho material completamente innecesario. Unas pocas páginas de relleno no hacen daño a nadie, pero cuando sobra la mitad del libro, uno no puede evitar pensar: ¿y no será que el escritor ha sido vago y, en vez de ensanchar su idea en el espacio de la ficción, ha preferido rellenar páginas y páginas con materiales redundantes y meramente informativos?
Insisto: quizás no he entendido la novela, su funcionamiento, su experimentación... Ojalá en una segunda lectura la entienda mejor.

[Alex Castillo Barona · Rating 3 out of 5]

Me sorprende que ganara el Herralde de novela cuando el propio autor no lo considera como tal. Es un libro interesante pero disparejo. El texto es caótico a propósito y el ancho de banda es tan ancho (valga la redundancia) que se puede permitir libertades amplísimas en el ritmo, en la manera de apropiar y de citar y en la estructura que llegan a ser un poco demasiado como dirían algunos amigos españoles. Un poco decepcionante saber que una de las fuentes consultadas y utilizadas es Wikipedia. Me hartó la letanía sobre acontecimientos de años del búfalo con responsoriales dedicados a escritores españoles. Demasiado localista. Me gustó el recurso polifónico en las notas al pie de página que terminan siendo una cuarta parte del libro. Frases y pasaje rescatables pero, al final, me queda la sensación de haberle invertido mucho tiempo a un libro con mucha carne pero también con mucha paja.

[Moisés · Rating 1 out of 5]

Intenteino con ganas, pero abandonei cando xa lera tres cuartas partes, porque non o aguantaba máis. Está claro que é unha novela pouco convencional, e iso é merecedor de eloxio, pero non lle vexo ningunha outra cualidade. O recurso constante á anfibioloxía, o xogo de narradores e notas ao pé interrumpindo o relato e as ducias de fragmentos calcados da Wikipedia poderían ser pezas divertidas para construír unha novela diferente, e así mo pareceron ao principio, pero conforme avanzaba ía constantando que se repetía a fórmula de maneira cansina sen que eu atopase nada de interese na "trama" nin entre as súas liñas. Ou non o había ou non o souben buscar.

[Javier Gil Jaime · Rating 5 out of 5]

‘El año del búfalo’, aka ‘El año chino del buey’, aka ‘Las memorias fallidas político-digestivas y revolucionarias a propósito del año de 1973 del poeta y escritor Folke Ingo'.

Pérez Andújar pertenece a la rara raza de escritores adelantados a su tiempo, elocuentes y sin prejuicios para con la literatura del presente, ellos miran hacia otro lugar, ellos están hacia otro lado, dirigiendo la mirada a la literatura del futuro, a la literatura que aún está por escribir.

Que es también la literatura dentro de un sótano o garaje, la literatura como forma de crítica social y política, la literatura como intrincado mecanismo –tal vez puzzle– de evasión y clausura, la literatura como modus operandi en la vida y al lector como celebración y reivindicación política.


Novela polifónica, plagada de anécdotas, de verdades literarias y de sucesos extraños, Pérez Andújar aúna un corpúsculo de elementos cacofónicos para congeniar una no-novela genial, desconcertante, descacharrante y paranormal. Muy, pero que muy recomendable.

[Youssef ben Salah · Rating 4 out of 5]

Un libro muy raro pero que me ha gustado bastante. Agradezco enormemente que el autor reconozca que más de la mitad del texto lo ha sacado de artículos de la Wikipedia, sobre todo los relacionados con dictadores africanos de mediados del siglo XX, lo que hacía que a veces sintiera que estaba leyendo El Orden Mundial en vez de un libro

[Santiago · Rating 3 out of 5]

Quan vaig llegir "La noche fenomenal" vaig gaudir d'un exercici divertit, aventurer i emotiu on hi havia troballes metafòriques admirables.
"El año del búfalo" és moltes coses alhora com es pot llegir en la ressenya de presentació. Hi ha la recreació dramàtica, esperpèntica, divertida i, no obstant, reflexiva, de personatges històrics i esdeveniments luctuosos que ens recorden l'exercici del poder i la perversió de la política.
En qualsevol cas, mentre avancem per la voràgine enciclopèdica, l'escriptura triomfa i descompressiona, divertida, la crueltat de la realitat:

"(...) Sin embargo, las preguntas son de corcho y de uno u otro modo siempre salen a flote (pàg 98)

"(...) Los adjetivos son como las corbatas, no todo el mundo es capaz decombinarlos con gusto" (pàg 140)

[Nesllogi · Rating 4 out of 5]

Una mescla de conceptes molt interessant. Mai havia disfrutat tant del format en què està escrit el llibre com del contingut en si.
El llibre conté històries dins d'històries, recol·leccions sobre recol·leccions d'idees i referències amunt i avall entre dins del mateix llibre i fora.
Com més l'he disfrutat ha sigut amb la wikipedia en una mà i el llibre en l'altra botant entre tots els esdeveniments que han transcorregut entre any del bou i any del bou i les dures realitats i constants humanes que relacionen tants esdeveniments aparentment desconnectats.

[Diego GL · Rating 3 out of 5]

Todavía no sé muy bien de qué va pero me divierte cómo escribe este señor.

[Antonio Parrilla · Rating 2 out of 5]

adónde va esto no va a ningún sitio esto

[Rafalé Guadalmedina · Rating 4 out of 5]

Después de dos años residiendo en la capital, aún no había hecho acto de aparición en la escena literaria madrileña. Yo que llegué por azar como un autor anónimo junto a una generosa mochila de ínfulas y proyectos disparatados, seguía siendo más desconocido aún si cabe. A decir verdad, a pesar de la vasta oferta de talleres, presentaciones y tertulias, tampoco me había esforzado demasiado por introducirme. Para saciar el ego del autor basta con unas frases resultonas regadas con vino tinto peleón. Una tarde que mi ego echaba una monumental siesta, encontré en Twitter mi ansiada oportunidad de hacerme notar. Se trataba de la presentación de El año del Búfalo, la última propuesta de Javier Pérez Andújar.


El caso es que aquel título y autor ya habían pululado por mi cabeza en más de una ocasión. Al poco tiempo caí en la cuenta de que la voz del autor catalán suele despertarme los sábados mediante su columna en el programa A vivir que son dos días. Tengo por costumbre poner la radio como primera acción del día, dejarla sonar y volver a dormirme hasta que encuentro algo útil que hacer, lo cual generalmente coincide con la comida o la cena. Supongo que en diversas ocasiones las columnas de Pérez Andújar han debido alterar mis sueños, junto a su característica forma de explicar los menesteres más cotidianos y los provenientes de las altas esferas a través de referencias de la España más auténtica y los influjos culturales con no menos de tres o cuatro décadas de separación con el presente. Además del autor, estaban presentes en el evento Javier del Pino, presentador del programa radiofónico, y el escritor Luis Landero.

Cuando tomé asiento en una de las últimas filas de la biblioteca Iván de Vargas, caí en la cuenta que era la primera vez que asistía a la presentación de un libro. «Menudo aspirante a novelista, estás hecho», me dije. Con decepción comprobé que no había un puesto donde hacerse con El año del Búfalo. «¿Qué clase de presentación es esa en la que hay que traer el libro comprado de casa? Y ahora, con qué cara voy yo a este tío a hacerle pelota y a pedirle que me prologue la novela que llevo macerando en mi mente treinta años o que se enrolle y me invite a vivir al sótano de su mansión». La sala estaba repleta y eran varios los asistentes que sujetaban entre sus manos el volumen que nos había reunido. Llamó mi atención que algunos ejemplares contuvieran marcadores de colores con anotaciones. «Menuda competencia en Madrid, seguro que son aspirantes a estrellas de la literatura». También se apreciaba un ambiente ideológico particularmente concentrado. Si en un hipotético sistema electoral sólo tuviéramos derecho a voto los asistentes a aquella presentación, se hubiera proclamado la república del conocimiento y el socialismo de corazón.


El acto transcurrió en un dinámico diálogo entre el autor y los presentadores, quienes no escatimaron halagos a Pérez Andújar y pies con los que dar rienda suelta a la faceta humorística de éste y su estilo de vida bohemio. Aunque se esforzaron por abordar gran parte de su contenido, e incluso Luis Landero leyó un pasaje, he de admitir que no me quedó claro de qué iba El año del Búfalo. ¿Un ensayo sobre el comunismo, una crónica sobre los años setenta, una biografía sobre un monstruo, un recopilatorio de haikus o una guía de viajes? Por fortuna, la etiqueta del Premio Herralde de Novela 2021 me daba alguna pista. Prevaleciendo la tónica asamblearia del acto, los espectadores tuvieron la ocasión de saciar su curiosidad en una ronda de preguntas y acercarse después al autor para que firmara cuantos ejemplares hicieran falta. Contrariado por mi introducción en el mundo del faranduleo literario de Madrid, me retiré con disimulo.

A los pocos días me hice con un tomo de El año del Búfalo y lo fui devorando en mis trayectos de la línea 484 camino a Leganés. La prosa ágil confeccionada con frases cortas atrapa sin apenas quererlo. Se atisba el esfuerzo del autor por lograr una fluidez casi hipnótica. La trama central se alterna con una sucesión de psicofonías escritas con deje enciclopédico acerca de asombrosos sucesos históricos y con el año chino del búfalo como engranaje. En concreto, estas psicofonías ofrecen cabida a los revolucionarios utópicos que acabaron abrazando el totalitarismo, a las cenizas del colonialismo y a las guerras que provocaron golpes de estado y viceversa.

Pasado un tercio de novela, empecé a sospechar que no estaba comprendiendo el argumento, pero que de tanto en tanto me regalaba una sonrisa. Había trazado por entonces tan buena relación que me parecía feo dejarla a medias, como esos paquetes de tortitas de arroz que se devoran sin querer. Es más, acababa de descubrir que la parte narrativa estaba construida con las voces de varios de los protagonistas. La sensación de incomprensión suele acompañar mis lecturas, pero una vez traspasada la franja de confianza me cuestiono si el autor no se estará burlando de mí. Aparcada la cuestión de las intenciones de Pérez Andújar y aceptado el carácter asilvestrado de la estructura, proseguí animado por el surrealismo y el humor que colman las subtramas, así como el torrente de evocaciones sesudas a la España de los setenta y ochenta. No creo que pueda olvidar el proyecto de renombrar el helipuerto de la Isla de Perejil como helipuerto cívico social José María Aznar y Folke Ingo.

Si bien he entendido, El año del Búfalo es una novela del ficticio autor finlandés Folke Ingo comentada por parte de un variopinto grupo de cercanos. Entre otros, dan testimonio la traductora de Ingo al español, su madre, el presidente del Club de Amigos de Gregorio Morán y la exdirectora de un cineclub de Santa Coloma de Gramenet. A esto se suma al encierro en un garaje de cuatro artistas amigos de Ingo que reciben la visita de una misteriosa criatura que pondrá en entredicho su libertad y condición. En este sentido, cabe reseñar que el confinamiento pandémico, periodo en el cual Pérez Andújar escribió el libro, ha influenciado el proceso y es recurrente el uso de su léxico.

Por si fueran pocos elementos, las narraciones están apostilladas por una secuencia de generosos pies de página que permiten extender las tramas y, que en algunas ocasiones, incluso tratan de contradecir los hechos y las manifestaciones precedentes. En un entorno literario de guerras, golpes de estado y disputas violentas por el poder, los propios personajes se levantan espontáneamente contra el orden que sobrevive en el El año del Búfalo.

Es El año del Búfalo uno de las obras más atractivas y rompedoras de la literatura patria, un ejercicio de libertad arrolladora y de derribar los límites de la creación. Un caos genuino en el que, paradójicamente, no parece una licencia a la improvisación. Sin lugar a dudas, si el mercado literario tiene la necesidad de no parar, que sea por la culpa de tipos como Javier Pérez Andújar.

Y ahora, una vez introducido en el ambiente literario madrileño, ya sólo me queda buscar otro culpable externo que justifique mis fracasos literarios. Hasta que encuentre una nueva presentación, me retiro para dejar a mi ego engordar libremente.

[Pablo E · Rating 1 out of 5]

“El año del Búfalo” es de esos libros que amas y encuentra geniales o de ellos que te dejan perplejo para mal. Soy del segundo grupo, y he llegado a preguntarme si realmente no se nada como para valorar tan mal un libro que ganó el Premio Herralde. Ni la fórmula me pareció novedosa y por momentos se volvía tan tedioso de leer (en especial las notas al pie) que estuve dispuesto a abandonar un libro por primera vez en años. Cómo supondrán, no lo recomiendo.

[Dado Canales · Rating 3 out of 5]

"El año del Búfalo" de Javier Pérez Andújar.

Premio Herralde de novela 2022.

Mi puntuación: 3/5.

Es una novela de 4 artistas sin suerte q han perdido sus sueños e ideales, se encuentran recluidos en un garage, dónde "crean" obras q nadie conoce, hasta q un buen día, aparece una "criatura" q les propone un pacto siniestro. Es también la historia de un escritor finlandés enamorado de España llamado Folke Ingo, quien escribe la historia y conocemos a los demás personajes por las notas de pie de página, comentan el texto de Ingo: su traductora española, su madre finesa, un profesor del Ministerio de Humanidades, los padres de uno de los 4 artistas del garage y la exdirectora de un cineclub.

¿Por qué el año del Búfalo? Porque habla de lo q sucedió en la historia de la humanidad en el año chino del búfalo. 1961, 1973, 1985...

Así el autor nos narra infinidad de figuras históricas integradas por rebeldes conn causa, líderes revolucionarios, idealistas asesinados, golpistas y dictadores de todo el mundo.

Desde Franco y Mussolini, esta novela es sobre utopías políticas y crudas realidades de la historia donde conviven Gadafi y John Lennon, el coronel Sanders y su pollo frito de Kentucky Fried Chicken y Bill Cosby, junto a Modiano y las tragedias de los asesinatos en Ruanda y otras ciudades africanas.

Es una narración de narraciones, dónde conviven el humor con un sinfín de datos históricos q sucedieron alrededor del año del Búfalo.

Una novela rara, llena de invaluable información histórica y anécdotas pop de los artistas de la época. Pérez Andújar juega con su vastísima cultura, su amor al cine y el arte popular catalán.

[Sergi Calle · Rating 5 out of 5]

Entre 4 i 5, però:

Un 5 per la valentia i originalitat de la proposta. Fa anys que llegeixo a l'autor i aquí fa un salt tan exponencial en la forma que és admirable. És veritat que llegir-lo és com una petita aventura. No acabes mai de trobar peu i el llibre va canviant i canviant a mesura que entren personatges i comenten coses. T'ha d'agradar la sensació d’estar perdut.

Un 5 per l'ús del llenguatge. Aquest llibre és impossible de traduir.

Un 5 pel magma de referències històriques, polítiques, pop, socials... Altres llibres seus ja juguen a això, però aquí és extrem com s'enllacen les coses.

Un 5 per combinar els relats terribles de l'any del búfal de 1973 amb moments divertidíssims que em feien riure en veu alta.

I, sobretot, un 5 perquè és un d'aquells llibres que et canvien la mirada. Vas llegint i, de cop, et pares a mirar el que està passant al món i és impossible no veure-hi una relació. O bé has d'anar a buscar una informació perquè penses que "això no pot ser veritat". I ho és.

[Aurelio · Rating 4 out of 5]

Interesante la propuesta de Javier Pérez Andújar en un texto experimental que juega con el lector con una serie de personajes que se relacionan con una serie de hechos, ideas y conceptos históricos vinculados a momentos que determinan un final o transición a otra cosa, eso me ha gustado. Esos hechos se reflejan en los últimos días de dictadores cómo Mussolini, Gadafi, Ceacescu, declives coloniales y eclosión de movimientos independentistas en África. Todos esos momentos introducidos en una serie de psicofonías que conviven con unos personajes abstractos, poco definidos pero que nos orientan sobre una serie de acontecimientos en una España al final de la dictadura, eso me ha despistado a veces. Carrero Blanco, la clandestinidad y el final de los últimos vestigios coloniales en Marruecos, Sahara y Guinea Ecuatorial.

[Álvaro Ibáñez Pérez Fajardo · Rating 5 out of 5]

Cuatro artistas se encierran en un garaje. Allí, una extraña criatura les propondrá un trato.

En un mundo en el que la presión comercial y la compraventa de favores han convertido a la mayoría de galardones en un mercado persa, el último Premio Herralde es todo un acontecimiento. Se agradece que los premios literarios abracen la valentía y reconozcan a libros extraños, fuera de los márgenes habituales. Y con el reconocimiento de ‘El año del búfalo’, el galardón concedido por Anagrama ha valorado, además de la calidad, la diferencia. Y eso es algo fuera de lo común.

El libro de Javier Pérez Andújar es una maravillosa rareza. Con una estructura compleja, en la que la mezcla de voces y planos temporales se sucede sin descanso, el autor rompe con la concepción habitual de la novela, y a través de esa desnaturalización construye una experiencia literaria que va mucho más allá de lo que tenemos entendido por leer un libro. ‘El año del búfalo’ te exprime y te zarandea, te exige y al final, te premia.

A pesar de que la amplitud temática es grandísima, el gran tema que parece centrar la novela es nuestra idea de país. A través de los ojos de un escritor extranjero amante de la cultura española, Andújar construye una reflexión sobre España desde la mirada del otro. Resulta de muchísima utilidad poder observarnos como país, toda nuestra historia y miserias heredades, desde la distancia y el amor que nos profesa Folke Ingo. Parece que sólo así, viendo desde la lejanía, podemos hacernos una idea veraz de lo que fue, es y será la sociedad española.

Pero desde luego la cosa no acaba ahí. Javier Pérez Andújar hace gala de un conocimiento enciclopédico sobre la cultura pop y la historia de la humanidad, y lo une a un virtuosismo literario nada frecuente. Todo ello se suma a un sentido del humor inteligentísimo y efectivo. En ‘El año del búfalo’ hay tiempo para todo, desde un golpe de estado de las notas a pie de página hasta el asesinato de Carrero Blanco y su relación con los conguitos. Es una novela global.

Leer ‘El año del búfalo’ ha sido una experiencia maravillosa

[JUANAN · Rating 4 out of 5]

"Ya no hay nada que hacer, ha dicho Ugo. ¿Esperar entonces?, le ha preguntado Basilitz. Ugo ha negado con la cabeza y luego ha dicho: Eso sería hacer demasiado."

"El destino es el muro con el que nos estrellamos cada vez que vamos a dar un paso."

"La espera es lo que te dan cuando pides esperanza."

"Dejar de ser humano fue lo primero que intentó el ser humano cuando tomó conciencia de sí mismo. Quiso trascender."

[Jimina Sabadú · Rating 4 out of 5]

Quizás sea la novela de Andújar que menos trama tiene si obviamos las dos primeras.
No sé qué es, aunque él diga que es muy sencillo. yo veo segundas intenciones y juegos dentro de los pies de fotos.

Este libro es como zambullirse en una librería de segunda mano con un genio chiflado. Un buen plan, ¿eh?

Las historias sobre descolonización que jalonan la trama me dan muchísimo que pensar.

[Juspel · Rating 5 out of 5]

Una manera muy novedosa de escribir. Los personajes, las notas al pie, las psicofonías. Una auténtica enciclopedia resumida de las revoluciones y golpes de estado a lo largo de la historia. Fantástico.

[Elise Vila · Rating 2 out of 5]

Es de esos libros que sabes que vas a terminar por abandonar o leer en vertical desde las primeras páginas. No he conectado nada con la historia, que tampoco es que haya demasiada, y la idea de las notas y copia pega de Wikipedia pues como que no.

[Luis Ogando · Rating 4 out of 5]

Disperso, confuso y fascinante. La historia de cuatro resistentes auto-encarcelados se fusiona con múltiples psicofonías de decenas de revolucionarios que sacudieron el convulso siglo XX.

[Marcos]

no tengo comentarios fr

[Eduard · Rating 1 out of 5]

Un tostón

[Luis Blanco · Rating 2 out of 5]

Un importante coñazo.

[Guille Gambús · Rating 1 out of 5]

Lo leí hace unos años y aún no lo supero

[Manuel EleDé · Rating 4 out of 5]

Seguramente sea el libro más raro que me he leído. Pero me ha gustado