Sporty sedang berbaring di tempat tidurnya. Iabelum dapat memejamkan mata, dan memandang ke langit yang penuh bintang. Tiba-tiba ia melihat sebuah bintang bergerak sangat cepat. Sebuah bintang jatuh, pikir Sporty. Tidak! Tiba-tiba sebuah ledakan merobek keheningan malam. bintang tadi telah berubah menjadi bola api. Keesokan harinya Sporty mendengar bahwa sebuah pesawat terbang pribadi jatuh di daerah rawa-rawa dekat kota tempat tinggalnya. Pesawat itu milik seorang raja minyak yang kaya-raya, dan sedang mengangkut sebuah peti berisi emas dan berlian. Peti itu menghilang tanpa jejak. Regu penolong hanya menemukan reruntuhan pesawat. Suatu pencarian gila-gilaan dimulai. Orang-orang mengincar peti harta itu. Teman-teman kita yang bergabung dalam STOP juga menyelidiki daerah rawa-rawa itu. Mereka berjumpa orang-orang berperangai aneh — misalnya Krause, pemilik kios yang menjual minuman keras pada anak-anak dan seorang gelandangan bernama Stulla.
Stefan Wolf is the best-known of many pseudonyms of German author Rolf Kalmuczak (1938 - 2007).
He is best remembered as the creator of TKKG, a highly successful series of children's and young adult books and audio dramas about a group of four friends who solve crimes.
Eindeutig ein Fall der Kindheit! :) Viele Fälle sind verstrickt, aber natürlich wird alles aufgelöst. George würde wohl durchdrehen, wenn sie hören würde, dass Gabi Abends nie mit darf. "Zu gefährlich für Mädchen". Wie altbacken ist denn das bitte.. [19.06.2020]
Setengah mati cari buku seri ini di Palasari. Setelah ketemu, kondisinya agak mengenaskan (seems like someone tried to teach it to swim) tapi ketemu juga udah bersyukur banget, hahaha.
Dalam buku ini STOP (atau TKKG, versi Jerman aslinya) memecahkan misteri meledaknya sebuah pesawat di atas rawa. Masalahnya, pesawat itu bukan pesawat biasa. Muatannya adalah permata bernilai lima belas juta DM saat itu (maklum buku ini ditulis tahun '79. Kalau €15.000.000 sekarang dikonversi ke rupiah berapa ya...loba teuing nol-na lah, rieut), milik seorang raja minyak. Hebohlah kota, semuanya tertarik menjelajah rawa untuk mencari remah-remah harta itu. Kelompok detektif kita ikutan kepo, walaupun mereka nggak tertarik amat sama harta itu. Namun siapa sangka bahwa mereka malah menemukan jejak pemburu liar di rawa? Apa pula hubungannya pemburu liar itu dengan harta karun raja minyak Arab?
Kayaknya penekanan baik-buruk Stefan Wolf di sini rada mirip sama buku TKKG lain yang saya punya (Melacak Gerombolan Pemburu Liar). Orang baik atau jahat bisa diukur dari dia suka sama binatang atau enggak. Penggambaran penjahat juga simplistik, khas buku untuk kalangan muda : buruknya hati kelihatan di buruknya tampang. While that makes it easier for the children to separate between 'good' and 'bad' characters, in real life that is often not the case. Orang cantik atau jelek kalau moralnya bobrok ya bobrok aja. Kalau kepepet ya labrak peraturan juga.
Terus kelompok detektif kita juga nggak terus-terusan punya halo bersinar di kepalanya. Sure, mereka lebih dewasa dan tenang daripada usia mereka (13 tahun? I constantly think of them as older teenager), tapi mereka juga bisa khilaf (walau sedemikian rupa itu dijustifikasi). Sporty menyelinap masuk rumah orang tanpa izin dan itu dianggap "petualangan", sementara ketika dua tokoh antagonis melakukan hal yang sama, itu "kejahatan". Well, itu sama-sama melanggar hukum lho.
Kalau saya jadi orang dewasa dalam cerita ini, saya bawelin juga deh itu barudak. Sungguh, kepo untuk kebaikan dan resek itu bedanya tipis. Sementara dalam cerita ini TKKG berhasil menggunakannya untuk menyelesaikan kasus, kalau ditiru plek-plek di dunia nyata...hmm...kalau kata orang Sunda mah "kokolot begog". Sisi positifnya, itu bisa jadi pelajaran bahwa kebenaran bisa muncul dari siapa saja, termasuk anak-anak. Bagi orang dewasa, jangan meremehkan anak-anak. Bagi anak-anak, beranilah mengungkap kebenaran! Hey, that could be good moral to tell, really.
Terus ada yang lucu lagi. Di sini ada penjahat yang tega bunuh anjing (berarti masuk kategori orang tidak bermoral menurut Stefan Wolf), tapi nggak mau minum alkohol berlebih dan nggak mau menerobos lampu merah. Saya nggak melihatnya sebagai inkonsistensi karakter sih. Saya melihatnya sebagai peluang untuk menjelaskan pada anak saya nanti bahwa nggak ada orang yang 100% jahat.
Terus lagi, saya masih swooning nggak jelas ngeliat hubungan Sporty dan Petra di sini. Jelas mereka masih bocah, nggak pernah digambarkan secara eksplisit bahwa perasaan romantis mendominasi hubungan mereka. Ya, dikit-dikitlah, masih bisa diterima. Tapi...ketika ada adegan Sporty berkunjung ke rumah Petra dan bertemu Frau Glockner, saya senyam-senyum sendiri sambil mikir, "ciyeeeee ketemu calon mertua ciyeeee." Hahaha.
Another bright note, Oskar masih piawai banget memecahkan suasana serius dengan celetukan berkaitan dengan makanan. Thomas masih si lovable encyclopedia, walau perannya agak kurang di sini. The main characters are sure to be loved by younger reader. Eh, sama pembaca yang lebih tua juga sih, hehe.
Asyik banget membaca buku ini, sekalian dikit-dikit belajar bahasa Jerman, hohoho. Definitely one I would read with my children, maybe when they are older than 11 years old. Oh iya, tolong ya para orang tua dampingi anak saat baca buku ini. Kita tahu, perlu fleksibilitas berpikir agar sebuah petualangan mungkin terjadi, tapi jangan sampai anak-anak memahaminya sebagai "standar moral ganda itu boleh atas nama petualangan."
Ngôi mộ trống trên đồng hoang Câu chuyện bắt đầu bằng một vụ rơi máy bay trên cánh đồng Soine, chiếc két sắt chứa bảo vật trị giá 15 triệu mark của một vị siêu giàu Ả rập cũng theo đó mà mất tích. TKKG cũng tham gia tìm kiếm kho báu, nhưng thay vì tìm được vàng, chúng lại để Oskar bị bắt mất. Chuyện gì sẽ xảy ra?
Tarzan wird nachts durch Klößchens Schnarchen geweckt. Während er wach im Bett liegt, hört er plötzlich einen Knall und sieht Funken am Nachthimmel. Am nächsten Morgen treffen die beiden vor der Schule Karl und Gaby. Sie erzählt ihnen, dass in der Nacht das Privatflugzeug des Scheichs Abu Yassir Khalun explodiert und über dem Soiner Moor abgestürzt ist. Den Piloten Harry Smith hat man noch nicht gefunden und von dem Schatz, der sich an Bord befand, fehlt jede Spur.
TKKG gehen mit Gabys Hund Oskar zum Leeren Grab im Moor. Als Oskar davonläuft und Tarzan ihn einfangen will, entdeckt er ein totes Reh im Baum, das ein Wilddieb dort versteckt hat. Der Jagdaufseher Gröbl beschuldigt Oskar der Wilderei und möchte ihn erschießen, aber Tarzan und Gaby lassen das nicht zu. Tarzan erzählt seinen Freunden von seiner Entdeckung und TKKG beschließt, sich nachts auf die Lauer zu legen, um den Wilddieb zu fangen. Der Stadtstreicher Max Stulla kommt auf die Freunde zu und möchte sie vom Leeren Grab vertreiben. Er behauptet, dass das Moor aufgeteilt wurde, um den Schatz zu suchen, und das TKKG sich in seinem Bezirk befänden. Die Freunde gehen zur Höllenmühle und setzen sich dort in den Biergarten. Sie beobachten, wie der Kräutersammler Fritz Funke die Serviererin Lisa Moll belästigt.
Tarzan und Willi fahren zu Sauerlichs, wo sie das Wochenende verbringen wollen. Nachdem Klößchens Eltern abends von Georg zu einer Party bei Krankwinkels gefahren wurden, schleichen sich die beiden aus dem Haus und treffen sich mit Karl. Sie legen sich im Moor auf die Lauer, aber zu ihrem Pech wartet Jagdaufseher Gröbl ebenfalls auf den Wilddieb. Als der Wilddieb auftaucht, brüllt und schießt Gröbl, wodurch er ihn verjagt und den Plan der TKKG-Bande durchkreuzt. Der Wilddieb verliert bei seiner Flucht jedoch einen Schlüsselanhänger, die von Klößchen gefunden wird. Zurück bei Sauerlichs, sehen sich Tarzan und Klößchen den Schlüsselanhänger genauer an und Tarzan erkennt, dass er Funke gehört, da dieser ihn in der Höllenmühle bei sich trug. Dadurch ist ihnen klar, dass Funke der Wilddieb sein muss, es reicht jedoch nicht als Beweis aus. Tarzan ruft Lisa an und lässt sich von ihr Auskunft über Funke geben. Am nächsten Tag treffen sich die Freunde bei Gaby und fahren dann gemeinsam ins Moor. Sie stellen fest, dass das Reh nicht mehr im Baum hängt. Plötzlich beginnt Oskar im Boden zu wühlen und gräbt einen Fallschirm aus. Tarzan vermutet, dass er dem Piloten Harry Smith gehörte. Kurz darauf beobachten sie Funke, der etwas im Leeren Grab sucht und dann einen kleinen Kasten herausnimmt, in seinem Rucksack verstaut und davoneilt. Tarzan vermutet, dass Funke das Leere Grab als Waffenversteck genutzt hat und nun zufällig den Schatz des Scheichs darin gefunden hat. Außerdem kommt er auf den Gedanken, dass Smith die Maschine selbst explodieren ließ, um den Schatz zu stehlen. Beim Absprung mit dem Fallschirm verletzte er sich, da sich die Fallgeschwindigkeit aufgrund des Schatzes erhöhte. Deshalb versteckte er den Schatz im Leeren Grab, um ihn später zu holen. Die Freunde bemerken, dass sie von jemandem mit einem Feldstecher beobachtet werden. Bei dem Beobachter handelt es sich um Smith. Tarzan verfolgt ihn und trifft dabei auf Stulla, der sich verdächtig verhält. Später treffen sich TKKG in der Höllenmühle, wo Tarzan den anderen erzählt, dass er Smith und Stulla für Komplizen hält.
TKKG fahren zu Funkes Kiosk und beobachten, wie er Schnaps an zwei Jugendliche verkauft. Tarzan versucht den beiden Jungen, Charly und Ottfried, ins Gewissen zu reden und die Flasche abzunehmen, aber Charly schlägt ihm in den Magen und die beiden beginnen sich zu prügeln. Tarzan geht als Sieger hervor und kippt den Alkohol weg, damit Charly und Ottfried nicht noch mehr trinken. Charly erzählt Funke, was vorgefallen ist, wodurch der Wilddieb auf TKKG aufmerksam wird. Die Freunde fahren zu Funkes Adresse, um sich dort heimlich umzusehen. Tarzan schleicht sich mithilfe von Funkes Schlüsseln ins Haus, während seine Freunde draußen auf ihn warten. Im Haus trifft er auf Funkes Freundin Olga Kretschmer und behauptet, er wolle Kräuter für seinen Großvater kaufen. Auf dem Rückweg bekommen er, Karl, Gaby und Klößchen beinahe Probleme mit Funke, doch sie können ihm entwischen. Abends erhält Tarzan im Internat einen Anruf von Gaby, die ihm aufgelöst erzählt, dass Oskar von einem Mann entführt wurde. Tarzan vermutet, dass Funke oder Smith dahinter steckt. Nachts möchte sich Tarzan noch einmal bei Funke umsehen. Als er gerade in dessen Haus ist, brechen Stulla und Smith dort ein und Tarzan muss sich verstecken. Funke und Olga kehren zurück und Funke bedroht die beiden Einbrecher mit einer Pistole. Smith gesteht, dass er den Schatz des Scheichs stehlen wollte und sich bei dem Fallschirmsprung verletzte. Stulla fand und half ihm, weshalb Smith ihn am Schatz beteiligen will. Die beiden enthüllen, dass Funke ein Wilderer ist und dass er das Wildbret an Erich Keipner, den Wirt der Höllenmühle, verkauft. Bei Hausdurchsuchungen wurde jedoch nie etwas gefunden, da Keipner einen Geheimraum hinter dem Heizungskeller hat, in dem er alles versteckt. Die vier beschließen, den Schatz zu teilen, da jeder jeden bei der Polizei melden könnte. Sie beschließen, den Tresor von Teske, einem Geldschrankknacker, öffnen zu lassen. Stulla erzählt den anderen noch, dass er Oskar gefangen hat und später umbringen wird. Tarzan schleicht sich aus dem Haus und verfolgt zusammen mit Karl und Klößchen Stulla, der auf dem Weg zu Teske ist. Tarzan stellt Stulla und es kommt zu einer Rauferei. Danach zwingt Tarzan den Penner, ihn zu Oskar zu führen. Sie befreien den Hund und lassen Stulla gefesselt in einer Scheune zurück, wo dieser auf die Polizei warten muss.
Tarzan ruft bei der Polizei an und informiert sie über Erich Keipner und Max Stulla. Danach bringt er Oskar zu Gaby und erzählt ihr, was vorgefallen ist. Tarzan fährt ins Polizeipräsidium, wo sich der Scheich, dessen Dolmetscher und Kommissar Glockner im Büro des Polizeipräsidenten befinden. Tarzan erzählt ihnen von Harry Smith, woraufhin der Pilot, Funke, Olga und Teske verhaftet werden. Der Scheich erklärt, dass der Tresor keinen Schatz enthält, da er Smith verdächtigte und auf die Probe stellen wollte. Trotzdem ist er erfreut über die Tüchtigkeit der TKKG-Bande und belohnt sie dafür mit 10.000 mark pro nase.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Tứ quái TKKG theo dấu một kho báu bị rơi sau vụ nổ máy bay.
Mọi thứ rất là logic và dễ hiểu nha, đặc biệt nếu dành cho đối tượng con nít :))) Không liên quan lắm, nhưng mà nhân vật trong truyện tầm 16-17 tuổi, nhưng với sự phát triển của xã hội bây giờ, trẻ em lớn nhanh như thổi, thì chắc đối tượng của truyện bây giờ tầm cấp 2 thôi, tức khoảng 8-12 tuổi ấy. Nghĩ cũng lạ, sách dành cho thanh thiếu niên, chỉ sau 20 năm thôi, đã không còn phù hợp cho lứa tuổi này nữa.
Đoạn cuối không biết do tác giả hay do dịch giả, cơ mà thêm chi tiết về ông hoàng tử A-Rập hơi vô duyên tí.
À, một điều mà y có nhận ra là gần như trong những cuộc thám hiểm vừa rồi thì tứ quái của chúng ta chỉ có nhiệm vụ đi thu thập thông tin để cung cấp cho cảnh sát thôi. Cũng đúng, vì đối thủ của tứ quái toàn là những kẻ bất hảo có sử dụng vũ khí như súng và dao, nên chắc nếu để một đám choai choai mới lớn triệt hạ luôn kẻ xấu thì vừa vô lý, mà lại vô tình khuyến khích độc giả nhỏ tuổi làm theo. Cho nên giao lại cho cảnh sát xử lý đoạn cuối là hợp tình hợp lẽ nhất. Các bạn nhỏ thì chỉ cần học theo tinh thần nghĩa hiệp là đủ rồi.
Tập này trước đây mình chưa được đọc, tình tiết cũng không có gì mới mẻ so với các tập khác. Lần tái bản này của Hanoi books chất lượng biên tập khá tệ, điển hình là tập này: các lỗi như sai chính tả, không ngắt dòng xuất hiện thường xuyên, đặc biệt là chương 6 tên chương còn bị sai, tên chương đúng là “bí mật ngôi mộ trống” nhưng trong truyện chương này lại được đặt một cái tên chẳng hề liên quan, cho thấy việc biên tập thực hiện khá cẩu thả
It's a bit weird reading this kind of story when you're a (new) adult. 10-year-old me thought the gang was awesome. 23-year-old me wonders if it's possible for teenagers to be so competent, since I'm pretty much an adult and has, like, 20% of their competence.
Actual rating: 4,5* The plot has been more rigorous than 2 previous episodes and the villains are remarkable. The most splendid character is definitely the Prince Abu Yassir Khalun. Surprisingly, what happened was finally the consequence of his action.