Quando non ci sono

by Alfonso Brezmes, Mirta Amanda Barbonetti (Translator)

Alfonso Brezmes è uno dei poeti spagnoli più noti. La sua poesia è al tempo stesso colta e popolare, tanto da farlo apprezzare sia da critici e lettori tradizionali sia da un più largo pubblico. Il suo immaginario si nutre di riferimenti letterari (Baudelaire, Rilke…) ma anche di cinema e di cultura pop. La principale caratteristica stilistica di Brezmes sta nella capacità di coagulare i temi che più gli stanno a cuore (la perlustrazione del desiderio e della mancanza, l’ambiguità delle scelte esistenziali, la difficile dialettica tra il vitalismo dell’attimo e «la camera oscura del tempo») in immagini icastiche o in paradossi logici o in metafore taglienti come sentenze definitive. Spesso queste accelerazioni di senso avvengono negli ultimi versi, dando alle poesie un taglio decisamente epigrammatico. Ma rispetto alla tradizione dell’epigramma, manca in Brezmes qualsiasi vocazione moralistica. Le sue clausole spettacolari, sotto il coup de théâtre, ci aprono scenari di commossa perplessità.

Genres: Poetry

160 pages, Paperback

Published November 9, 2021

Reviews

[Ilaria🦜 · Rating 5 out of 5]

A volte ritorniamo sulle pagine
dove una volta siamo stati felici.
È facile come lasciare che corrano
all’indietro tra le dita,
tornare ai segni che abbiamo lasciato,
a quelle brevi note con cui
volevamo indicare a un altro lettore
che proprio lì doveva fermarsi.

Basta cercarle per vedere
che non sono più le stesse:
qualcosa è cambiato in questo breve
intervallo in cui ce ne siamo andati.

Tornare è un altro modo di misurare
la grandezza incerta della ferita

[ﾟ･*☆ giusy*･☆ · Rating 3 out of 5]

“Tu sulla linea 3, che leggi Plutarco;
io sulla linea 5,
che faccio l'amore con te,
mentre fingo di scrivere
questa poesia.”

[benedetta · Rating 5 out of 5]

Bello come dicono. Ma come fa?

[Lu Key know · Rating 4 out of 5]

Grazie Elisabetta per avermi fatto questo regalo. Mi è venuta voglia di salvare queste poesie, di stamparle e metterle su un muro.
Come se fossero le foto delle vacanze.
Mi è venuta voglia di scriverne qualcuna .

Belle. La mia preferita forse "è tempo"

[Ania Marci · Rating 4 out of 5]

4,5⭐️

[Stella Caduta · Rating 3 out of 5]

Tante e tante lingue
e sono andato a scegliere la tua,
l'unica che riesce
a non farmi capire nulla
e che, per di più, mi piace.


*Consigliato da Federica

[lacartadimarta · Rating 5 out of 5]

Non sono un'esperta di poesia ma Brezmes mi ha colpita nel profondo. Voglio approfondire.

[lana banana · Rating 3 out of 5]

Tantas y tantas lenguas
y fui a elegir la tuya,
la única que consigue
que no comprenda nada
y que, además, me guste.