ฆาตกรรมเหนือเมฆ

by Keigo Higashino, ดนูรัตน์ ทุ่งบูรพา (Translator)

แอร์โฮสเตสสายการบิน NJA ชื่อเล่น A โกะ กับ B โกะ เป็นคู่หูที่ใครๆ ในบริษัทรู้จักกันดี เพราะเข้าทำงานรุ่นเดียวกัน และเช่าห้องอยู่ด้วยกัน เป็นคู่หูคู่ต่าง ทั้งเรื่องรูปร่างหน้าตาและนิสัยใจคอ ทั้งสองสาวคู่นี้ได้บังเอิญเจอคดีประหลาด ภรรยาของผู้โดยสารที่พวกหล่อนให้บริการเมื่อช่วงกลางวันถูกฆ่าในห้องพักโรงแรม ซึ่งใช้ระบบล็อกประตูอัตโนมัติ ทั้งสองจะคลี่คลายคดีปริศนาอันยากเย็นราวกับไขว่คว้าก้อนเมฆได้อย่างไร

Genres: Mystery, Japanese Literature, Fiction, Mystery Thriller, Crime, Novels, Suspense

188 pages, Paperback

First published July 1, 1989

About the author

Associated Names:
* Keigo Higashino
* 東野 圭吾 (Japanese)
* 東野圭吾 (Traditional Chinese)
* ฮิงาชิโนะ เคโงะ (Thai)


Keigo Higashino (東野 圭吾) is one of the most popular and biggest selling fiction authors in Japan—as well known as James Patterson, Dean Koontz or Tom Clancy are in the USA.

Born in Osaka, he started writing novels while still working as an engineer at Nippon Denso Co.　(presently DENSO). He won the Edogawa Rampo Prize, which is awarded annually to the finest mystery work, in 1985 for the novel Hōkago (After School) at age 27. Subsequently, he quit his job and started a career as a writer in Tokyo.

In 1999, he won the Mystery Writers of Japan Inc award for the novel Himitsu (The Secret), which was translated into English by Kerim Yasar and published by Vertical under the title of Naoko in 2004. In 2006, he won the 134th Naoki Prize for Yōgisha X no Kenshin. His novels had been nominated five times before winning with this novel.

The Devotion of Suspect X was the second highest selling book in all of Japan— fiction or nonfiction—the year it was published, with over 800,000 copies sold. It won the prestigious Naoki Prize for Best Novel— the Japanese equivalent of the National Book Award and the Man Booker Prize. Made into a motion picture in Japan, The Devotion of Suspect X spent 4 weeks at the top of the box office and was the third highest‐grossing film of the year.

Higashino’s novels have more movie and TV series adaptations than Tom Clancy or Robert Ludlum, and as many as Michael Crichton.

Reviews

[Mook Woramon · Rating 3 out of 5]

เป็นเล่มที่อ่านจบแล้วไร้การจดจำใดๆ อ่านได้เรื่อยๆ แต่ก็ไม่ถึงขั้นสนุก แอร์โฮสเตสสาวสองคน ช่วยกันไขคดีไปเรื่อยๆๆๆ

จะว่าไปเรื่องนี้ก็เขียนมาร่วมสามสิบปีเลยมีอะไรที่ตกยุคไปหลายอย่าง

เช่น การเปรียบเทียบตัวละครหลัก แอร์โฮสเตส A โกะ กับ B โกะ คนนึงสวยหยาดเยิ้ม อีกคนคืออ้วน หน้าตาไม่พิมพ์นิยม ซึ่งจะมีประโยคกระแนะกระแหนพอสมควร พอมาอ่านยุคนี้ที่รณรงค์ real size beauty ก็จะกร่อยๆหน่อย

อีกเรื่องก็เรื่องโดยสารเครื่องบินที่ยังสลับคน ใช้ชื่อปลอมจองตั๋วได้ ตอนนี้คงยากมาก ตรวจละเอียดยิบทุกจุดขนาดนี้ แถมวงจรปิดอีก

[Makmild]

จริงๆ มายคิดว่าตัวเองจะชอบเล่มนี้นะเนี่ย คู่หูแอร์ฯ สาวสวยตบมุกกันโบ้ะบ้ะช่วยกันคลี่คลายคดี แต่แบบ ฮือ อ่านไปแค่บทแรกก็ไม่ชอบแล้ว นี่อ่านแบบผ่านๆ ทั้งเล่มเลย คือ ถ้าไม่เห็นหน้าปกก็ไม่คิดว่าเคโงะเขียนอะเล่มนี้ แต่มันก็คงเพราะเขียนมานานด้วยแล้วแหละ (1989) ทริคมันเลยเก่า มุกก็เก่าอีก เลยให้คะแนนไม่ถูกเลย

[nananatte · Rating 4 out of 5]

7 เรื่องสั้นที่ให้นิยามได้ว่า... คู่หูแอร์โฮสเตสวุ่นวายกับคุณผู้โดยสารปริศนา (จบในตอนทุกเรื่อง ไม่ต่อเนื่องกัน)​

อ่านแล้วงงใจว่าใช่งานคุณเคโงะจริงเหรอนี่! ลัลลาและสาวมากค่ะ😅 หลายจุดในเรื่องมันเป็นอารมณ์ผู้หญิงมาก...กกก จนงงว่าคุณเคโงะเค้าเข้าใจและถ่ายทอดออกมาขนาดนี้ได้ไง

อ่านง่าย สบายๆ ไม่ดราม่า ออกจะขำขันและเอะอะมะเทิ่งไปบ้างเพราะคุณแอร์ฯ หนึ่งในนั้นเป็นคุณแอร์สายฮาและชอบเผือกเรื่องคนอื่นเป็นชีวิต😅

ไม่ใช่งานดราม่าดิ่งลึก
ไม่ใช่งานอบอุ่นใจ
ไม่ใช่งานฟีลกู้ด

แต่เป็นงานอ่านง่าย สนุกแบบสบายๆ เหมาะกับคนแค่อยากหาอะไรเอนเตอเทนตัวเองนิดๆ ก็พอ แบบว่ายังไม่ได้อยู่ในโหมดอยากอ่านอะไรยากๆ หนักๆ

สนุกดี อ่านจนจบ ก็ยังไม่อยากจะเชื่อว่าคุณเคโงะเขียน ถ้าบอกว่าเป็นงานคนอื่นเขียน เราก็เชื่อนะ

[Siwabhorn Anothaisintawee · Rating 4 out of 5]

A โกะและ Bโกะ 2 แอร์โฮสเตสสาวเพื่อนซี้ที่ต่างกันสุดขั้ว เมื่อจู่ๆ เกิดเหตุการณ์ประหลาดบนเครื่องบิน พวกเธอจึงต้องสวมบทบาทนักสืบจำเป็นเพื่อไขคดีลึกลับต่างๆ ถึง 7 คดี

เรื่องนี้อ่านง่าย อ่านเพลิน แบ่งเป็นตอนๆ เรื่องราวไม่ซับซ้อน ตัวละครไม่เยอะ ทำให้ติดตามเรื่องได้ง่าย อ.เคโงะสร้างเอกลักษณ์ให้ตัวละครหลัก ทำให้คนอ่านช่วยลุ้นไปกับ A โกะ และหลงรัก B โกะได้อย่างง่ายดาย

ปล. หนังสือเล่มนี้เขียนในปี 1989 ก่อนเหตุการณ์ 911 ทำให้ระเบียบการขึ้น-ลงเครื่องของผู้โดยสารในหลายๆ ตอนไม่รัดกุมเหมือนปัจจุบัน แต่เนื้อหาส่วนใหญ่ยังร่วมสมัยอยู่

Goodreads ให้ 3.1 เราให้ 4

[Kat Sira · Rating 4 out of 5]

เมื่อ Meb มีโปรให้อ่านเคโงะฟรี 2 วัน เราก็รีบกดเรื่องนี้มาอ่านทันที (ไม่กล้าซื้อเพราะเคยได้ยินกิตติศัพท์มาเยอะ)

เรื่องนี้เก่ามากกก (1989) เนื้อหาในเรื่องเก่ามากกก เก่าสมัยที่ยังอนุญาตให้ผู้โดยสารสามารถสูบบุหรี่บนเครื่องบินได้อยู่ (นึกภาพตามไม่ออกเลยจริงๆ)

อ่านแล้วให้ความรู้สึกเหมือนเป็นเรื่องเป็นราวบนรถทัวร์มากกว่าเรื่องราวบนเครื่องบิน เพราะแอร์สาวของเราไม่ทำงานทำการอะไรเลยนอกจากยุ่งกับเรื่องของชาวบ้านไปเรื่อย

เคโงะตั้งชื่อสองสาวว่า Aโกะ กับ B โกะ การตั้งชื่อตัวเอกง่ายๆทำให้เรารู้สึกว่านักเขียนไม่ได้ใส่ใจกับงานเท่าไหร่ ไม่รู้ว่าต้องการเผางานเพื่อเอามาจ่ายค่าบ้านหรือเปล่า พล็อตเรื่องง่ายๆ ไม่ลึกซึ้ง ไม่ต้องคิดตาม ทำให้เราอ่านเพลินระดับหนึ่ง ก็สนุกกว่าที่คิด

ถ้าหนังสือที่ดีคือหนังสือที่เราอยากอ่านต่อไปเรื่อยๆจนจบ เล่มนี้ก็ผ่านนะคะ แต่คงไม่กลับไปอ่านซ้ำอีกรอบ

จะว่าไป… เราว่าเรื่องนี้ดีกว่าหลายๆเรื่องของเคโงะที่เราเคยอ่านนะ (บางเรื่องอ่านจบแล้วอยากจะเขวี้ยงหนังสือทิ้งจริงๆ 😂)

3.5 ดาวค่ะ

[Polyj · Rating 4 out of 5]

เรื่องนี้เป็นแนวสืบสวนเบาๆ สำหรับเราคิดว่ามันน่ารักดี
ตัวละครหลักคือ A โกะ กับ B โกะ สองสาวคู่หูแอร์โฮสเตส คนหนึ่งผอมสูง อีกคนอวบกลม ทั้งคู่จะเจอเหตุการณ์ต่างๆ ขณะทำงาน ซึ่งกลายเป็นคดีหลายตอน แต่ละตอนไม่ยาวนักและจบในตอน

A โกะ ที่เป็นคนช่างสังเกต ฉลาด เวลาเจออะไรแปลกๆ ก็มักจะสะกิดใจและเชื่อมโยงได้อย่างรวดเร็ว เลยกลายเป็นตัวหลักในการไขคดี
B โกะ เป็นสาวโก๊ะ และชื่นชอบการเม้าท์มอย อยากรู้อยากเห็นไปหมด เลยเป็นเหมือนคนช่วยหาข้อมูลต่างๆ โดยไม่รู้ตัว

คดีต่างๆ ที่เกิดขึ้น ส่วนใหญ่ก็เกี่ยวกับผู้โดยสารบนเครื่องบิน ที่สองสาวเขาทำงาน เลยมักจะได้เป็นพยานอยู่เรื่อย

การคลี่คลายคดี ... สองสาวเขาช่วยเฉลยได้ทุกคดี แต่บางเรื่องก็แบบหยวนๆ นะ รู้ความจริงทั้งหมดแต่ไม่เปิดเผยดีกว่า จบแบบนี้ก็ดีแล้วงี้ ในความรู้สึกเราบางทีก็เทาๆ นะ รู้เลยสองสาวนี่ก็ไม่ใช่คนดีเลิศ 100% อย่างไปดักตบคนในตอนท้ายของคดีหนึ่ง เพราะว่าแค้นอยากสั่งสอนแต่ก็ไม่อยากทำให้เขาเดือดร้อนใหญ่โต ไปดักตบดีกว่า 5555

[ANKO · Rating 3 out of 5]

ไม่ได้อ่านรีวิวมาก่อนนึกว่าเป็นเรื่องยาว
แต่จริงๆแล้วเป็นเรื่องสั้นหลายๆเรื่อง
ยอมรับว่าเรื่องแรกพออ่านจบแล้วงงๆว่าจบแล้วหรอ 5555
แต่สนุกดีนะ ตลกมาก ตบมุกไปมา
อ่านแล้วขำบ้าง อมยิ้มบ้าง อ่านได้เพลินๆ

[Mirai · Rating 3 out of 5]

เล่มนี้เป็นรวมเรื่องสั้น แนวสืบสวนสบายๆ เบาๆ ไม่ตึงเครียดสมองแตก 5555

เป็นเรื่องราวของ 'A โกะ' และ 'B โกะ' สองสาวแอร์โฮสเตสที่บุคลิกและนิสัยแตกต่างกันสุดขั้ว ที่บังเอิญเข้าไปพัวพันหรือเป็นส่วนหนึ่งของคดีต่างๆ ที่เกิดขึ้นมากมายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

สนุกดีแหละ แต่พอเป็นเรื่องสั้นก็มาไวจบไว แต่ละคดีก็ไม่ซับซ้อนเท่าไหร่ เนื้อคดีเบากว่าผลงานอื่นของผู้เขียนอยู่มากโข เน้นหนักไปทางดราม่าเสียมากกว่า แถมตัวละครสองสาวนี่ ถึงจะมีส่วนเกี่ยวข้���งกับคดี และมีส่วนช่วยตำรวจบ้างเล็กน้อย แต่ก็ดูไม่ค่อยเหมือนมาช่วยสืบคดีเท่าไหร่ เหมือนมาเผือกคดีมากกว่า 55555

[Thanawat · Rating 3 out of 5]

เลิฟๆ ชิลๆ เลย เรียกว่า เป็น cozy suspense ได้มั้ยเนี่ย

หนังสือนิยายสืบสวนสอบสวนฝีมือมหาเทพเคโงะ ที่เขียนออกมาเทไปทางรวมเรื่องสั้นสไตล์ cozy suspense ขนาดกระทัดรัดเล่มนี้ อ่านแล้วให้อารมณ์ยิ้มมุมปาก แบบรวดเดียวจบ

เคโงะแนะนำตัวละครใหม่ (ไม่รู้ว่าจะเป็นซีรีย์ใหม่รึเปล่า) สองคนคือสองสาวคู่หูแอร์โฮสเตส “เอโกะและบีโกะ” ซึ่งผมว่ามันออกมาสอดคล้องกับแนวคู่หูดาราตลกที่คนญี่ปุ่นมักจะคุ้นเคย นั่นคือมีสองคน แต่ละคนมี character ต่างกัน แต่อยู่ด้วยกันแล้วมันเหมาะเจาะ ผสมกลมกลืน

สองสาวเอโกะบีโกะก็เป็นเช่นนั้น
เอโกะ สวยสมาร์ท คิดวิเคราะห์แบบมีลำดับเป็นขั้นเป็นตอน
ส่วนบีโกะอารมณ์แบบสาวฮามุ้งมิ้ง แต่เป็นพวกช่างเอ๊ะ ช่างสังเกต
ซึ่งทั้งคู่เป็นคู่หูแอร์โฮสเตสที่มักมี flight คู่กัน

เรื่องสั้นแต่ละเรื่องจะเปิดด้วยเหตุฆาตกรรมหรือเรื่องลึกลับบางอย่าง แล้วอาศัยความเป็นนักสืบจำเป็นของสองสาวมาช่วยคลี่คลาย
ต้องบอกเลยว่าทั้งๆ ที่มีคนตาย แต่ไม่มีความอี๋แหวะหรือฉากฆาตกรรมสุดสยองออกมาแม้แต่น้อย
ความเครียดมันถูกกลบด้วยความฮาและความดราม่าของสาวบีโกะ
นอกจากนี้ยังมีรายละเอียดปลีกย่อยบางอย่างของชีวิตแอร์โฮสเตสให้อ่านเพลินๆ เปิดโลกทัศน์ ซึ่งบางเรื่องบางอย่างมันก็คนละ culture กับบ้านเรา

อ่านได้เพลิดเพลิน รวดเดียวจบ
คุณอาจจะไม่ต้องอ่านเรื่องสั้นแต่ละเรื่องเรียงกันก็ได้เพราะมันจบในตอน
มันอาจจะไม่ดราม่า ไม่บีบคั้น ไม่หักมุมมาก
แต่ก็อย่างที่บอกไปข้างต้นว่าเล่มนี้ออกแนว cozy

[Ellie Man · Rating 1 out of 5]

It is a ridiculous collection with weird short stories. Every story comes with various ridiculous bugs. I do know why Hegashino wrote this. Waste of time. His long story is much better than this.

[J · Rating 3 out of 5]

ไม่แย่ แต่ก็ไม่ได้ประท้บใจอะไร
ดีอยู่อย่างคือเนื้อเรื่องแบ่งเป็นตอนๆ
แล้วแต่ละตอนไม่ยาวมาก
และเนื้อเรื่องไม่ยืด ไม่อืด ไม่หนืด ไม่ง่วง
มีโบ๊ะบ๊ะบ้างนิดหน่อย แต่ไม่ถึงกับขำพรืด
อ่านแปบๆยังไม่ทันเบื่อ...จบ

แต่ความที่มันสั้นและแบ่งเป็นตอนๆนี่แหละ
มันเลยมาหลายตอนเลย
ไม่รู้แบ่งตามต้นฉบับหรือเปล่า
แต่ความย่อยเยอะ มันก็แอบมีเบื่อบ้าง
(อารมณ์แบบ เปิดไปเจออีกหน้า...
อ่าว มาอีกตอนแล้วว่ะ (เมื่อไรจะจบ))
ความที่เนื้อหามันไม่ได้ว้าวหรือตื่นเต้นจนวางไม่ลงด้วยไง
ฟีลเหมือนเราอ่านหนังสือเล่มหนึ่งแล้วมาสรุปใจความอะ
นั่นแหละ วิธีการนำเสนอของนิยายเล่มนี้

มาแบบฉับฉับฉับ จบ

เพราะงั้นยังไม่ทันง่วง แล้วก็ยังไม่ทันตื่นเต้น
ก็จบละ 1 ตอน

[Kamons · Rating 4 out of 5]

เราชอบเล่มนี้ ซึ่งบอกแล้วว่าถ้าเป็นเรื่องสั้นๆ อ่านง่ายๆ อารมณ์ cozy mystery ของอ.เคโงะเราจะชอบมากกว่าเรื่องยาวๆ เข้มข้นเสมอ แม้เวลาอ่านเรื่องนี้บางทีก็จะเอ๊ะๆๆๆๆ ทำแบบนี้ได้ด้วยเหรอสำหรับการนั่งเครื่อง เช่นใช้ชื่อปลอมแบบนี้ ( ซึ่งพอรู้ว่าเป็นงานเก่าปี '89 ก็ไม่แปลกใจ ถือเป็นงานบันทึกประวัติศาสตร์ ซึ่งหลายๆ ทริกทำได้เฉพาะแค่ยุคนั้น) อย่างคดีลืมลูกทิ้งไว้บนเครื่อง ตอนอ่านเจอนี่ตลกมากเลย เป็นเรื่องสั้น 7 เรื่องที่อ่านเอาเพลินแบบไม่เครียดดี

[Aom Ruka · Rating 4 out of 5]

เล่มนี้อ่านเพลินๆมาก ดองอยู่ในกองดองมานาน วันนี้ฤกษ์ดี ได้หยิบขึ้นมาลองอ่าน พออ่านจบไปได้บท สองบท รู้สึกถึงความไม่ธรรมดา ความแปลก

เรื่องเนื้อจะเป็นเรื่องสั้นๆ จบในแต่ละตอน (มีประมาณ 6 ตอน) มีทั้งเรื่องที่มีคดีฆาตกรรมจริง กับเรื่องที่ไม่ใช่ฆาตกรรม แต่เป็นการไปเผือกเรื่องชาวบ้านของสองสาวแอร์โฮสเตสเฉยๆ มีทั้งเรื่องปัญหาการเงิน ปัญหาครอบครัว ปัญหาอิหยังวะ(แบบนี้ก็ได้หรอ?) ปัญหาสับขาหลอก สนุกดีอ่านเพลินๆ ก็เพลินจบไปเลยในไม่กี่ชั่วโมง

คุณ A โกะ กับ คุณ B โกะ

[Penpitcha Thaweepong · Rating 4 out of 5]

อ่านเพลิน ๆ ดี

[moomooread · Rating 3 out of 5]

สนุกดี คดีเบาๆ ไม่ได้ว้าว อ่านได้เรื่อยๆ ให้อารมณ์โคนันหน่อยๆ

[Kirin Soponwattanakorn · Rating 3 out of 5]

ถ้าเทียบกับเล่มอื่นๆ ของเคโงะก็ต้องถือว่าความซับซ้อน ระทึกใจ ชั้นเชิง การผูกโยงเรื่องน้อยกว่าเล่มอื่นๆ มาก บางคดีเรียกว่าเกือบจะเป็นแนว cozy mystery เน้นการสืบเรื่องผ่านรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ผ่านความช่างสังเกตของพนักงานบริการซึ่งก็คือแอร์โฮสเตส ถ้าเทียบกับเรื่องพิกัดต่อไปใครเป็นศพที่สืบผ่านพนักงานโรงแรมซึ่งเป็นอาชีพบริการเหมือนกัน เรื่องนี้ถือว่า bright และเบากว่ากันมาก แถมยังเป็นเรื่องสั้นรวมกันหลายเรื่อง อ่านเพลินๆ สบายๆ 1 เรื่องสั้นพอดีกับกาแฟช่วงเช้า 1 แก้วพอดี

[Juve Sasithorn · Rating 4 out of 5]

อ่านสนุกคั่นเวลาพวกหนังสือเครียดๆได้ดีค่ะ นึกถึงงานของอ.จิโร่เลย ออกแนวสืบสวนเบาๆไม่ซับซ้อน ชอบๆๆ

[Meez Estella · Rating 3 out of 5]

เรื่องสั้น​ 7​ ตอน​ เมื่อแอร์โฮสเตสสาว​ ต้องกลายมาเป็นนักสืบจำเป็น​ เคโงะเก่งจริง​ๆ สามารถนำเรื่องราว​ ไปผูกโยงได้ทุกสาขาอาชีพ​ เรื่องนี้อ่านได้เพลินๆ​ ฆ่าเวลา​ ไม่ได้หวือหวาอะไรมาก

[anne xx · Rating 4 out of 5]

If you’re looking for a tightly plotted thriller that lives up to the author’s fame, you’d be disappointed. This book is a collection of seven short mysteries that are written for light reading - at lunch break, or before bed. I agree that the recurring characters A and B are dull, flat, and sometimes annoying, and that each of the stories have their loopholes and ridiculous moments, but let’s just remember that this book is meant as a leisurely fiction read, written by the author early in his career.

[Vishnu Kadanchak · Rating 5 out of 5]

เกณฑ์ของอิฉันคือ ไม่ 5 ก็ 1 ขึ้นอยู่กับว่า ชอบหรือไม่ชอบ ซึ่งเล่มนี้ก็ชอบนะ เอาไป 5

แนวสบายสมอง ชื่อเรื่องว่าฆาตกรรมแต่ไม่ได้ดุเดือดเหมือนเล่มอื่น หากอยากได้ดีพๆ เลย หนีจากเล่มนี้ไป เล่มนี้เหมือนเป็น appetizer ระหว่างรอ main course มากกว่า

แนวสาวแอร์ 2 คน ใช้ชีวิตทั่วไป และเส้นเรื่องชีวิตพาไปดำเนินเจอเหตุการณ์ต่าง�� ที่พิบึกพิลั่นกว่าปกติ เลยต้องเข้าไปเอี่ยวด้วย ซึ่งก็น่ารักดี มีทั้งที่แบบ แง้ และแบบ 5555555 ปนๆ กันไป

ชอบมากสุดคือตอน บีโอะถูกขอแต่งงาน 55555555 พีคหลาย ชอบมากตอนนั้น ตลกดี

แนวคลายเครียดเบาสมอง ก็น่ารักไปอีกแบบนะ 😍

[bbaeeebae · Rating 3 out of 5]

มันเป็นเรื่องสั้นหลายๆเรื่องโดยมีตัวละคร A กับ B ดำเนินเรื่อง
อาจจะเป็นเพราะเรื่องที่แต่งในปี 1989 อะไรหลายๆอย่างในเรื่องดูไม่เมคเซ้นตอนมาอ่านในปี 2022
สิ่งที่ไม่ชอบที่สุดคือการ catogilize ว่าคนสวยแต่เป็นแบบนี้ คนไม่สวยต้องเป็นแบบนี้

เนื้อหาในแต่ละตอนสั้นๆเข้าใจง่ายดีๆ คิดว่าถ้าอาจารย์เคโงะเขียนเรื่องนี้ใหม่ได้ในปี2022โดยใช้ทริค เทคโนโลยี่ beauty standard ในยุคปัจจุบัน เรื่องนี้คงสนุกกว่านี้แน่นอน

[too lazy to read · Rating 2 out of 5]

[2.4/5] ฮือออผิดหวังมาก อ่านเคโงะมาหลายสิบแล้ว เป็นเล่มแรกเลยที่ใช้เวลาอ่านนานมาก ข้ามเดือน เปิดอ่านบทแรกแล้วดอง ทั้งที่มีแค่ 178 หน้า ซึ่งถือว่าเล่มบางมากสำหรับนิยายเคโงะ คือนอกจากเรื่องมันจะเรื่อย ๆ แล้ว เนื้อหาก็หลวมมาก ไม่แน่นไม่ผูกปมแบบเล่มอื่น อันนี้คือเหมือนนีกจะเขียนไรก็เขียน เป็นแนว ๆ เรื่องสั้น เรื่องบันทึกหลาย ๆ เรื่องที่แอร์สาวเจอจากการทำงาน แล้วมีความรสว่าผู้แปลแปลได้ค่อนข้างงงทีเดียว ภาษาอ่านแล้วไม่ค่อยลื่นไหลเหมือนเล่มอื่น

[Punyanuch Saithong · Rating 4 out of 5]

ส่วนตัวไม่ค่อยชอบการอ่านสืบสวนเป็นตอนสั้น ๆ แบบสิบกว่าหน้าแล้วก็เฉลย มันไม่ทันอินเท่าการอ่านเรื่องที่ปูยาว ๆ ว่าใครเป็นใคร ทำอะไร ปริศนาซ่อนไปซ่อนมา พลิกไปพลิกมา

แต่เราเป็นแฟนเคโงะอ่ะเนอะ ก็อยากอ่านทุกเล่มของเค้าแหละ

ให้ 4 ดาวเพราะถ้ามองแต่เนื้อเรื่องคือไอเดียดี ปมที่สร้างก็น่าสนใจ และเป็นความแปลกใหม่ต่างเล่มอื่น ๆ ของเคโงะเอง

[Ng Yan Kiu Chiemi · Rating 5 out of 5]

這本《空中殺人現場》是繼《第十年的情人節》東野圭吾的另一佳作，當時我閲讀完《第十年的情人節》，見東野圭吾又有新作品，便立刻買回家。這本書比《第十年的情人節》更溫馨、幽默風趣和活潑十足，但結局仍是十分轉折，帶給讀者驚喜。這本書的主角—早瀨英子和蕂眞美子是新日本航空的招牌空中服務員，她們雖然外貌和性格都截然不同，但卻是新密的朋友、室友兼搭擋，原本平平無其的飛機，卻發生一連串的殺人事件，閲讀其間會令讀者猶如置身其中一樣，跟主角們一起尋找真相！

[Kurogirl]

เพราะเป็นเรื่องที่แต่งมา 30 ปีแล้ว บางอย่างเลยไม่เห็นให้ปัจจุบันแล้ว เพราะการขึ้นเครื่องบินมีความปลอดภัยมากขึ้น คงไม่ได้เห็นการลืมลูก การใช้ชื่อปลอมในการจองเครื่องแล้วมั้ง

แต่ที่ชอบคือบทบาทระหว่าง Aโกะ กับ Bโกะ มีความเป็นห่วงเพื่อน เห็นได้จากทั้งตอนที่Aโกะจะโดนหลอกแต่งงาน กับตอนแฟนเก่าของAโกะ

[SIRINDHORN · Rating 4 out of 5]

เคโงะไม่เคยทำให้แฟนหนังสือไขปริศนาคดีต่างๆผิดหวัง

นี่ก็เป็นอีกเรื่องมีแอร์โฮสเตทเป็นตัวเอก พลอตดำเนินเรื่องสั้น 7 ตอนโดยตัวละครหลักของแต่ละตอนคือบุคคลแวดล้อม 2 สาวแอร์โฮสเตทถึงจะเป็นเรื่องสั้นคลี่คลายคดี 7 คดีแต่ก็ไม่ทิ้งเงื่อนปมปริศนาซับซ้อนชวนให้ติดตามในแบบฉบับบเคโงะโดยแท้

[Le Gongdong Blur · Rating 3 out of 5]

อารมณ์คล้ายๆ โคนันแหละ
แต่เปลี่ยนอาชีพเป็นแอร์โฮสเตส 2 สาวเพื่อนซี้
ที่ไปไหนก็เกิดเรื่อง จนต้องรับบทสืบเอยอะไรเอย
ก็อ่านได้เรื่อยๆ นะ ไม่แย่ แต่ก็ไม่ว้าวเท่าไหร่

เล่มนี้เขียนมา 30 กว่าปีด้วยแหละ
อะไรหลายๆ อย่างมันเลยเก่าเกิน
พอมาอ่านในยุคนี้ แต่ละคดีเลยไม่ค่อยอิน

(ใดใดคือ อ่านเพราะปกสวยดี 5555)

[TechTim · Rating 3 out of 5]

Keigo Higashino's style, but I think this is the first book I have read of his books that the main characters are women, since the author himself is a man, I could not believe it how can he get so much details of female flight attendants' lives.

[wyx · Rating 2 out of 5]

好吧。。。

[Shirlee Chia · Rating 4 out of 5]

雖然不是最精彩的，但人物塑造方面很得我心。而且一個個短篇的長度剛剛好，容易消化負擔也不大。