Under the Code of Canon Law, 825 §1, only the Vatican or a national bishops’ conference can approve a Bible translation for publication. In accord with canon law, the ESV-CE was approved by the Conference of Catholic Bishops of India on February 4, 2018 and granted the Imprimatur by Cardinal Oswald Gracias, a member of Pope Francis’ top advisory team, the Council of Cardinals. The translation explicitly adhered to the Vatican’s translation principles prescribed by Liturgiam authenticam (2001).
The ESV-CE published by SPCK has been approved by the Catholic Bishops of England and Wales, and Scotland, as the basis for the new Lectionary (2022) and all future liturgical texts used by Catholics.
In the summer of 2024 I found out that the church in England, Scotland, and Wales was getting a new lectionary. One based on the English Standard Version Catholic Edition. I started looking for an Anglicised edition, one that used British or in my case Canadian Spelling rather than the American. I could not find one available in Canada so I picked up the Holy Bible - English Standard Version Catholic Edition from the Augustine Institute. I did enjoy that translation but greatly prefer the Anglicized editions. I had picked up other editions from the Augustine Institute for my children as well. Once this edition was available I picked it up as well as two variations for my youngest two children.
The description of this bible states:
“Beloved by millions around the world, the English Standard Version of the Bible is ideal for anyone looking for a contemporary and readable translation that is also accurate and consistent in its rendering of key words and phrases.
Created by a team of over 100 leading scholars, this Catholic edition of the ESV is fully Anglicized and features the deuterocanonical books in the Catholic Bible, such as a Tobit, Judith and the Wisdom of Solomon. Presented in a double-column format, with explanatory footnotes providing alternative renderings of particular words and phrases, the ESV-CE Bible offers a clear, easy-to-read text that is perfect for everyday use.
The ESV Bible is an excellent version for detailed Bible study, but one that also possesses a beauty, clarity and dignity of style that makes it superbly suitable for private devotion or for reading aloud during public worship.
This edition features a beautifully designed black hardback binding, inlaid with silver foil, and includes a matching silver ribbon marker to help you keep track of your Bible study. It also makes a wonderful gift for friends and loved ones on special occasions.”
It highlights the following features:
9.5 pt font size British text Double-column layout An award-winning typeface Inline chapter headings Inline chapter numbers 12 pages of maps White paper from sustainable sources Hardback binding Grey illustrated endpapers featuring 'This book belongs to:' Durable black cover material with silver foiled design Silver ribbon marker Black and white striped head and tail bands
We are informed that the ESV-Catholic Edition emphasizes “word-for-word” accuracy, literary excellence, and depth of meaning.
I really enjoyed this edition of the ESV-CE from SPCK Publishing. I greatly prefer eBooks because of a dual form of dyslexia, and have been informed an eBook of this edition is in the works. My youngest two children loved this edition. Especially the cover that looks like flames of the Holy Spirit.
I enjoyed reading through this translation this second time through an ESV-CE version. It is not my favourite reading edition, which would be The Jerusalem Bible or the New Jerusalem, or Revised New Jerusalem. But this one is very close. It is also a great edition for personal study. When I was in university doing my religious studies degree with a focus on Roman Catholic Thought, I often compared numerous translations and editions, when working on essays and other papers. This would have been a great edition for that detailed work.
I was hesitant but also excited to give the first version of this new translation a try. My second time through with the Anglicized edition I enjoyed it even more. The ESV-CE has been available since about 2017. And the SPCK Publishing has had editions since 2021. But with the change in the lectionary to this edition it has been hard to get a copy, especially across the pond. I believe late in 2025 the Catholic Truth Society will have a UK edition available, which I will pick up as well. Reading Hearing Christ’s Voice A New Lectionary for the Church by Bishop Hugh Gilbert, OSB on why a new Lectionary and why this translation for that new lectionary helped me to eagerly approach this translation. I am thankful I gave it a read. I am thankful I was able to pick this edition up and give it a read. As mentioned I believe this is a good edition for just reading and for study, as such I can recommend it. SPCK Publishing has several editions and styles available. I like edition with minimal footnotes to use as a reading bible. I just really wish there was a Kindle edition available already, I have a dual form of dyslexia and with eBooks I can change the font, and the colour of the page and font to make reading easier. I have found several different eBooks of the ESV translation but none of the ESV-CE. A great reading copy of the bible, if you have not read the ESV version this would be a great place to start!