Fiabe di letto

by Yōko Mori, Giuliana Carli (Editor), Daniela Travaglini (Editor)

All'inizio degli anni '80, mentre il Giappone è in grande ascesa grazie alla bolla economica che sembra permettere a tutti di realizzare i propri sogni, Mori Yōko assurge a icona del filone letterario che ha al centro le "furin", le relazioni «fuori dal cerchio». Nei suoi racconti, i ricchi e vivaci quartieri di Tokyo fanno da cornice a tradimenti consumati o solo immaginari, a vite segrete, a desideri frustrati o appagati clandestinamente. Ma soprattutto emerge con forza, spesso drammatica, il bisogno di autodeterminazione che anima le protagoniste, in un paese dove le donne erano ancora sottoposte a rigide convenzioni e spesso intrappolate in matrimoni infelici.
«Fiabe di letto» ripercorre la parabola letteraria e stilistica della scrittrice, contraddistinta da quella «fame d'amore» che dà il titolo al lungo racconto che apre la raccolta. Nelle sue storie, spesso brevi ma di grande tensione narrativa, Mori Yōko esalta la forza liberatrice dell'eros e indaga con uno sguardo acuto e ironico i rapporti di coppia dentro e fuori dal matrimonio, portandone alla luce le contraddizioni ma anche quegli squarci di libertà in cui ogni donna può ricercare sé stessa.

Genres: Fiction

288 pages, Paperback

Published November 11, 2021

Reviews

[Diletta · Rating 4 out of 5]

Ne vorrei ancora, grazie.

[Sephreadstoo · Rating 2 out of 5]

Interessante primo sguardo a quest'autrice inedita in Italia, cui avrei apprezzato forse che il primo lungo racconto fosse separato dal resto dei racconti brevi in appendice, che pur brevi sono autoconclusivi ma che denotano (anche come viene spiegato dalle traduttrici) che sono pezzi separati dal racconto principale. C'è poco di graffiante nella considerazione della posizione della donna nella società degli anni '80 e '90, il filone protagonista di questi racconti è quello delle relazioni extra coniugali, ma ne deriva comunque una critica alla società giapponese.

[Marianna Zanetta · Rating 4 out of 5]

Di questi racconti al femminile abbiamo parlato con una delle traduttrici.
Trovate l'intervista qui: https://youtu.be/VhaMKYjg0HI

[Guerino · Rating 5 out of 5]

Cercavo gruppi di lettura, specialmente riguardante la letteratura nipponica e ho trovato su Instagram il profilo “Libro Giappone” che propone letture bimestrali. L’ultima proposta, a Febbraio, è stata Fiabe da Letto di Mori Yoko, autrice di cui non avevo mai sentito parlare e che ho piacevolmente scoperto tra le pagine di questa raccolta selezionata di brani dell’autrice.

Ho adorato la penna di Mori Yoko, quella più arzigogolata degli esordi è quella più diretta degli ultimi racconti, e la capacità dell’autrice di parlare di amore e tradimento rifuggendo i soliti sentimenti di rimpianto e pentimento, ma concentrandosi sul desiderio, la scoperta, la noia. Una bellissima scoperta. Le cinque stelle non vanno necessariamente ai racconti ma al pacchetto completo. Oltre a una selezione di brani il libro contiene note saggistiche dell’autrice sul genere furin (storie “amorali”) e un’introduzione all’autrice e al contesto storico che fa da sfondo a questi racconti. Un prodotto consigliatissimo e un’autrice di cui mi piacerebbe leggere di più.

[Antonella Montesanti · Rating 5 out of 5]

Una raccolta di storie e racconti di donne ambientata nel Giappone degli anni ottanta, epoca della cosiddetta bolla.
Racconti di donne stanche della solita vita monotona e che hanno una gran voglia di autodeterminazione e autorivalutazione.
Storie di tradimenti veri o soltanto sognati, storie di donne comuni, ai margini di vite apparentemente tranquille, o ricche di agi e comodità che però stanno un pochino strette.
Le cinque stelle piene non vanno ai racconti ma alla penna di questa autrice nipponica, che ha delineato figure di donna permeate da una tristezza e malinconia che traspare da ogni racconto.
Ambientazione giapponese, Tokyo, Roppongi e altre cittadine, con qualche richiamo italiano, una macchina rossa Fiat e abiti Armani, e una vacanza invernale in Val d'Isere fanno da cornice ad un libro che merita di essere letto e approfondito.

[Silvia Pevato · Rating 3 out of 5]

Libro molto interessante per comprendere la cultura giapponese, in particolare per quanto riguarda le donne, degli anni Ottanta e Novanta.
Un primo romanzo breve è seguito da vari racconti, tutti molto intensi e auto inclusivi anche quando corti.
Si parla in particolare del fenomeno Furin, traducibile come avventura extra coniugale.
Sicuramente fa venire voglia di leggere nuovi scritti di Mori Yōko, questa sembra una prima infarinatura.

[FraBaueMiao · Rating 1 out of 5]

Che noia, non fa per me

[Babushka7 · Rating 1 out of 5]

Non il mio genere. La prima storia quantomeno era ricca di descrizioni evocative, ma i racconti successivi peggiorano man mano, sfumando con gli ultimi quasi no-sense