Usamljeno drvo

by Maria Papayanni, Aleksandra Milanović (Translator)

"Visoko iznad mora, u usamljeno selo u kom se odrasta na legendama, vratila se Violeta. Odmalena drugačija, razgovarala je sa drvećem, cvećem i životinjama i porodica ju je kao sramotu sklonila u ustanovu. Vratila se kad je život prošao i kad nije bilo važno nikome to što se nije promenila. Volela je jednog pesnika i Travijatu.

S njenim dolaskom poklopio se i nestanak zavetnih darova iz crkve. Svi sumnjaju u nju. Samo ne Simos, dečak rođen na zlosrećni dan. "

205 pages

First published January 1, 2010

About the author

Maria Papayanni (Greek: Μαρία Παπαγιάννη) studied Greek language and literature at the Aristotle University of Thessaloniki and for many years she worked as a journalist on TV, radio, newspapers, and magazines. She later started writing books for children and teenagers and translating books into Greek language. She has also written theatrical plays for children and librettos.

Papayanni has won numerous awards for her literary work, including the Children's Book Award of the Greek section of the International Board on Books for Young People (IBBY) and the Greek National Prize for Youth Literature.

In 1993, she married composer Thanos Mikroutsikos; together, they have two children.

Awards
2017 Greek IBBY awards for Children's Literature (Shoes with Wings)

2011 State Prize for Children's Literature ["Το δέντρο το μονάχο" (eng: The Lonesome Tree)]

2011 Diavazo Literary Magazine Award ["Το δέντρο το μονάχο" (eng: The Lonesome Tree)]

2007 Diavazo Literary Magazine Award ["Ως δια μαγείας" (eng: As If By Magic)

2007 Greek IBBY awards for Children's Literature ["Ως δια μαγείας" (eng: As If By Magic)

2004 Greek IBBY awards for Children's Literature (Catch Them!)

Nominee for the 2020 Hans Christian Andersen Award.

Reviews

[Anja Karenjina · Rating 4 out of 5]

Ja koja čitam i sve vreme razmišljam kako ne bih razumela knjigu da sam je čitala kao dete....

Preslatko! Zasuzila sam

[Dragana · Rating 5 out of 5]

4.5 ⭐
Prelepo 💗

(Prevedeno kao Usamljeno drvo/izdavač Propolis books)

Predivna priča o malom seocetu u kome je teško biti slobodan i živeti svoje snove.
Priča o ljubavi, prijateljstvu i oproštaju.

[Давор Хладни · Rating 4 out of 5]

Једна одлична прича о пријатељству, љубави, а мислим понајвише о сазријевању. Ова књига одлично је приказала то дјечије сазријевање, тај пут који они сами једноставно морају да прођу да нађу себе и оно што желе да постану. Прича нас води у једно усамљено село у Грчкој чији становници живе на свој јединствен и традиционалан начин. Доласком једне старе становнице села која је још као мала била помало чудна у селу крећу да се дешавају неке чудне ствари и како то бива обично на некога се мора кривица обрушити. Тако Симос и његов другар Маркос, иначе увијек у оној другарској борби ко је бољи и главни, опет бирају стране и иду на различите стране. Тако они ту воде и своје унутрашње битке, рађају се први стидљиви осјећаји љубави према дјевојчицама али и схватање шта значи право пријатељство. У том рјешавању проблема у селу обадва дјечака сазријевају. Проблем у селу се рјешава и на крају и становници села који су се били мало удаљили једни од других и заборавили и занемарили своје неке старе обичаје опет се враћају заједништву. Књига иако дјечија мишљења сам да могу и одрасли да је читају. Опуштајућа је и носи и за одрасле неке поруке које су данас можда мало заборављене и запостављене а нису требале. Моје препоруке за читање.

[Αγνή Σιούλα · Rating 5 out of 5]

Είναι ένα απ’ τα ελάχιστα βιβλία της σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνίας που ανεξάρτητα από την ηλικία σου θα σε μαγέψει. Η Μαρία Παπαγιάννη πραγματεύεται την απομόνωση, την άγνοια και την απάνθρωπη μεταχείριση των ‘διαφορετικών'. Εξιστορεί εν τάχει τις ζωές διαφόρων ηρώων, αλλά κι ένα στιγμιότυπο της ζωής ενός θαρραλέου νέου που ψάχνοντας τον εαυτό του, διαφοροποιείται από τις προκαταλήψεις του περιβάλλοντός του και οδηγεί τους φίλους του και ολόκληρο το χωριό του στην αυτογνωσία και την 'καλοσύνη'.

[Anastasia Kay · Rating 4 out of 5]

Θαυμάσιες εικόνες, ωραίος λόγος,μηνύματα, συγκίνηση και μια εξαιρετική αφήγηση από την Ρένια Λουιζίδου στο audiobook

[B. Faye · Rating 5 out of 5]

Εξαιρετικό βιβλίο για μικρούς και μεγάλους!
#Readathon 2017 9/13 Ένα young adult βιβλίο που εκδόθηκε από το 2001 και μετά

[Fotini Streltsof · Rating 5 out of 5]

-Εμείς, παππού, με ποιους είμαστε;
- Με ποιους είμαστε; γέλασε δυνατά ο παππούς κι ύστερα σώπασε ξαφνικά. " Ό,τι μας λέει το ζύγι που έχουμε μέσα μας. Κι ας μην το ξέρουμε. Όλοι έχουμε μέσα μας ένα ζύγι. Για τα μεγάλα και για τα μικρά. Για τα εύκολα και για τα δύσκολα. Καμιά φορά, όμως, με τη φασαρία ξεχνούμε το δικό μας ζύγι και ζυγίζουμε με το ζύγι των άλλων. Και κάνουμε αυτό που αρέσει στους άλλους. Γι' αυτό κι εγώ ερχόμουνα πολλές φορές εδώ, μακριά από τον κόσμο, για να ξεχάσω λίγο αυτά που θέλανε οι άλλοι και να θυμηθώ αυτά που ήθελα εγώ".

[Bube Ale · Rating 5 out of 5]

Книга за Виолета и нејзините пријатели и непријатели...
Книга за прифаќањето на необичното и дивото...
Книга за припитомувањето, за љубовта и нељубењето...
Книга за мали деца и нивните родители!
Секоја препорака, уживајте во магијата на синото море и небо во едно мало грчко село!

[Patricia · Rating 4 out of 5]

Πανέμορφο! Κατάλληλο και για μικρούς και για μεγάλους. Σε ταξιδεύει με τις υπέροχες εικόνες του και τους μοναδικούς χαρακτήρες του

[Una Karanovic · Rating 3 out of 5]

knjiga nije nesto mind blowing, vise je kao da slusam decije price starijih ljudi. veoma lako se cita usput.

[Γιώτα · Rating 4 out of 5]

Μια πολύ όμορφη ιστορία για τη διαφορετικότητα!

[Eirini Zazani · Rating 5 out of 5]

Βρίκεις μέσα τον εαυτό σου και τον τόπο σου!