What do you think?
Rate this book
色情白噪音 that’s the hormone speaking
世界打開，一聲高潮的餘韻──
一個新世代的混血聲音，以小說探索性別、國籍與數位時代的邊際。
二○二一年第三屆後山文學年度新人獎優選作品
作家吳明益專文推薦
來自香港的王和平穿梭於當代的感覺經驗，在手指的滑動張合中，打開通往身體與世界的大門。
沙沙沙沙飄蕩在背景的音訊挑動神經，逗引眾生最原始的本能。一道門接著一道門，世界在高潮與餘韻間延展：地下道麵包機拼合死生，柏林憑空砌出華麗中華夢，家國縫隙無法度化的觀音女身，變裝皇后周遊列國，茶座邂逅與遍尋不著的繩，郵輪停車場深處的喧囂騷動……徙居世界的生命，流淌於性別與國界的邊際，身分未定。
十篇題材各異的小說，交織組成五感與慾望的有機體。場景從香港到臺灣到歐洲，個人於城市中失語，流離異鄉亦是在重新審度自身與原鄉間的距離。在同性戀、異性戀、跨性別間流動的生命，逸脫了規訓與秩序，呈現出多元的情慾樣貌與自我展演。斷片殘像式的畫面跳接配合流行文化符碼的運用，王和平調動文字節奏，構造新巧意象，營造出令人耳目一新的語言風格。對聽覺與聲音的獨特感性，更可窺見她作為獨立音樂創作人的性格。
準備好張開感官，迎接如白色浪潮襲來的雜訊──
That's the hormones speaking.
一致推薦
羅珮嘉（臺灣女性影像學會秘書長／臺灣國際女性影展策展人）
黃大旺（黑狼那卡西）
張寶云（東華大學華文系副教授）
張亦絢（小說家）
陳夏民（出版人）
馬翊航（作家）
柴柏松（作家）
李智良（作家）
王君琦（國家電影及視聽中心執行長／女性影像學會理事長）
王天寬（作家）
「王和平的文筆充滿魔幻寫實般的張力，以及讓人怦然心動的節奏感。不論是情欲流動的展現，還是虛擬與現實間的感官探索，亦或是他者與自我的迷幻勾勒，每部小說皆呈現獨到的詩意語境，靈活幻化成迷人的文字烏托邦，同時也賦予讀者閱讀的全新體驗。」──羅珮嘉（臺灣女性影像學會秘書長／臺灣女性影展策展人）
「描述都市瑣事、工作現場、肉體、血液、肉體、偶有汽油燃燒與催淚瓦斯的刺鼻氣味，虛實交錯間呈現出文字的音樂性；直到被媒體時代的白噪音吞沒的最後一刻，還能保持自己的樣貌。」──黃大旺（黑狼那卡西）
「小說技藝來自於以語言量測並重新調校與現實之間的距離感。迷宮、斷肢、囈語、偽存在、電子音樂背景，某些失焦的人事物並不是因為他們不夠立體，而是創作者知悉他們離魂散魄，需要多點透視。」──張寶云（東華大學華文系副教授）
「《色情白噪音 that's the hormones speaking》是我近年來看到最大膽又才氣勃發的女同志與流離書寫。即使是黑色，也如海浪般洶湧多變。在這個「不負噪音不負卿」的荷爾蒙噴泉前，小說既會對肉身中的肉身說話，盜語言如盜火的身手與豪情，也如熔岩般流淌、造景、甚或改變地質。」──張亦絢（小說家）
「王和平的文字有獨特的聲音、慾望與鄉愁，希望如此純粹的創作永無馴化的可能。」──陳夏民（出版人）
「在和平的故事裡，滿是無法定義的性別與身份認同、或詩意或節奏的創作形式。我喜歡這樣彈性極大的短篇小說集，像喜歡一座繁花盛開的植物園：它們每個品種皆獨自釋香、自成一格，然而在融為一體時，卻又如此和諧。」──柴柏松（作家）
「王和平文字詩意、撕碎的背後，是情色哲學論綱，約炮有數、天國將至，當高潮消退，聖人覺察：窗外已是不可解的政治問題。」──王天寬（作家）
一個新世代的混血聲音，以小說探索性別、國籍與數位時代的邊際。
二○二一年第三屆後山文學年度新人獎優選作品
作家吳明益專文推薦
來自香港的王和平穿梭於當代的感覺經驗，在手指的滑動張合中，打開通往身體與世界的大門。
沙沙沙沙飄蕩在背景的音訊挑動神經，逗引眾生最原始的本能。一道門接著一道門，世界在高潮與餘韻間延展：地下道麵包機拼合死生，柏林憑空砌出華麗中華夢，家國縫隙無法度化的觀音女身，變裝皇后周遊列國，茶座邂逅與遍尋不著的繩，郵輪停車場深處的喧囂騷動……徙居世界的生命，流淌於性別與國界的邊際，身分未定。
十篇題材各異的小說，交織組成五感與慾望的有機體。場景從香港到臺灣到歐洲，個人於城市中失語，流離異鄉亦是在重新審度自身與原鄉間的距離。在同性戀、異性戀、跨性別間流動的生命，逸脫了規訓與秩序，呈現出多元的情慾樣貌與自我展演。斷片殘像式的畫面跳接配合流行文化符碼的運用，王和平調動文字節奏，構造新巧意象，營造出令人耳目一新的語言風格。對聽覺與聲音的獨特感性，更可窺見她作為獨立音樂創作人的性格。
準備好張開感官，迎接如白色浪潮襲來的雜訊──
That's the hormones speaking.
一致推薦
羅珮嘉（臺灣女性影像學會秘書長／臺灣國際女性影展策展人）
黃大旺（黑狼那卡西）
張寶云（東華大學華文系副教授）
張亦絢（小說家）
陳夏民（出版人）
馬翊航（作家）
柴柏松（作家）
李智良（作家）
王君琦（國家電影及視聽中心執行長／女性影像學會理事長）
王天寬（作家）
「王和平的文筆充滿魔幻寫實般的張力，以及讓人怦然心動的節奏感。不論是情欲流動的展現，還是虛擬與現實間的感官探索，亦或是他者與自我的迷幻勾勒，每部小說皆呈現獨到的詩意語境，靈活幻化成迷人的文字烏托邦，同時也賦予讀者閱讀的全新體驗。」──羅珮嘉（臺灣女性影像學會秘書長／臺灣女性影展策展人）
「描述都市瑣事、工作現場、肉體、血液、肉體、偶有汽油燃燒與催淚瓦斯的刺鼻氣味，虛實交錯間呈現出文字的音樂性；直到被媒體時代的白噪音吞沒的最後一刻，還能保持自己的樣貌。」──黃大旺（黑狼那卡西）
「小說技藝來自於以語言量測並重新調校與現實之間的距離感。迷宮、斷肢、囈語、偽存在、電子音樂背景，某些失焦的人事物並不是因為他們不夠立體，而是創作者知悉他們離魂散魄，需要多點透視。」──張寶云（東華大學華文系副教授）
「《色情白噪音 that's the hormones speaking》是我近年來看到最大膽又才氣勃發的女同志與流離書寫。即使是黑色，也如海浪般洶湧多變。在這個「不負噪音不負卿」的荷爾蒙噴泉前，小說既會對肉身中的肉身說話，盜語言如盜火的身手與豪情，也如熔岩般流淌、造景、甚或改變地質。」──張亦絢（小說家）
「王和平的文字有獨特的聲音、慾望與鄉愁，希望如此純粹的創作永無馴化的可能。」──陳夏民（出版人）
「在和平的故事裡，滿是無法定義的性別與身份認同、或詩意或節奏的創作形式。我喜歡這樣彈性極大的短篇小說集，像喜歡一座繁花盛開的植物園：它們每個品種皆獨自釋香、自成一格，然而在融為一體時，卻又如此和諧。」──柴柏松（作家）
「王和平文字詩意、撕碎的背後，是情色哲學論綱，約炮有數、天國將至，當高潮消退，聖人覺察：窗外已是不可解的政治問題。」──王天寬（作家）
224 pages, Paperback
Published October 28, 2021
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
June 27, 2026
[2026.06.27_73]
雖說是第一本小說，但字句精確完整，絲毫不顯青澀。小說提供了像歌曲般的詞與曲，前者是能輕易構造氛圍或意象的詞句，後者則為優美流暢的旋律，上乘佳作是那些能讀懂作者到底想表達什麼的篇章。
------書摘------
讓讀者驚奇可以運用所謂的技巧，但細膩只能一遍一遍不厭其煩的經營。〈也許這是一種唱歌方式— 關於王和平的第一本小說 吳明益〉
(描述移工落腳新國家) 我們同樣被抽空了身分，剝奪了本名，還險些丟掉自己的母語。當萬物重新命名，在這兒生活大部分時候我活得像個聾子，像個啞巴。〈皇尚燈塔〉
五年時光，拿同樣的中國製鍋鏟、炒一樣的飯。這裡的外面，我不確定是不是真的算外面。〈皇尚燈塔〉
即便沒有親身到過哪，我想海東還是可以在兒子面前炫耀他珍而重之的硬幣，作為闖蕩過世界的憑證。然後驕傲地說：「外面的世界特美！」我相信海東的演技，他一定做得到。〈皇尚燈塔〉（一個使用精準的詞，定義一整個段落）
她常說，進入我好比「拎著」保齡球，塞滿塞緊。以反手扣球——滑進中指、無名指、拇指。〈色情白噪音——那不是河、不是雨〉（頭次讀到有人這樣寫指交的，佩服）
「所有的人都以別人看自己的樣子來看自己為滿足。」〈山水畫/handscape〉 (引自松浪信三郎《存在主義》）
在作品裡頭永恆擁有我長長的凝視風景那麼稍縱即逝，是為某種貪心又自大的狂妄，或許。〈後記〉
【嘉義市政府文化局】
雖說是第一本小說，但字句精確完整，絲毫不顯青澀。小說提供了像歌曲般的詞與曲，前者是能輕易構造氛圍或意象的詞句，後者則為優美流暢的旋律，上乘佳作是那些能讀懂作者到底想表達什麼的篇章。
------書摘------
讓讀者驚奇可以運用所謂的技巧，但細膩只能一遍一遍不厭其煩的經營。〈也許這是一種唱歌方式— 關於王和平的第一本小說 吳明益〉
(描述移工落腳新國家) 我們同樣被抽空了身分，剝奪了本名，還險些丟掉自己的母語。當萬物重新命名，在這兒生活大部分時候我活得像個聾子，像個啞巴。〈皇尚燈塔〉
五年時光，拿同樣的中國製鍋鏟、炒一樣的飯。這裡的外面，我不確定是不是真的算外面。〈皇尚燈塔〉
即便沒有親身到過哪，我想海東還是可以在兒子面前炫耀他珍而重之的硬幣，作為闖蕩過世界的憑證。然後驕傲地說：「外面的世界特美！」我相信海東的演技，他一定做得到。〈皇尚燈塔〉（一個使用精準的詞，定義一整個段落）
她常說，進入我好比「拎著」保齡球，塞滿塞緊。以反手扣球——滑進中指、無名指、拇指。〈色情白噪音——那不是河、不是雨〉（頭次讀到有人這樣寫指交的，佩服）
「所有的人都以別人看自己的樣子來看自己為滿足。」〈山水畫/handscape〉 (引自松浪信三郎《存在主義》）
在作品裡頭永恆擁有我長長的凝視風景那麼稍縱即逝，是為某種貪心又自大的狂妄，或許。〈後記〉
【嘉義市政府文化局】
August 30, 2023
照理說這種怪異、疏離的風格應該是我的菜，但不知道為什麼，越讀下去越進不去。
May 27, 2026
陪伴神奇週的第一本讀物，小島書店碰面。
也做音樂的人寫書就像一台紙質midi正進行文字版sampling，「聲音/聲腔/唸白」常被插入敘事，大腦急需患ADHD般同時切換多重感官處理器，效果似遊戲亦有時紛擾教人雲裡霧裡連接不上電波（oh dizzy trippy。
也做音樂的人寫書就像一台紙質midi正進行文字版sampling，「聲音/聲腔/唸白」常被插入敘事，大腦急需患ADHD般同時切換多重感官處理器，效果似遊戲亦有時紛擾教人雲裡霧裡連接不上電波（oh dizzy trippy。
Displaying 1 - 3 of 3 reviews